Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 311 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
minority groupMinderheit {f}
minority groupMinderheitengruppe {f}
minority group Minderheitsgruppe {f}
minority groupsMinderheiten {pl}
minority holding Minderheitsbeteiligung {f}
minority interest Interesse {n} der Minderheit
minority interest Minderheitenanteil {m}
minority interest Minderheitsanteil {m}
minority interest Minderheitsbeteiligung {f}
minority interestsInteressen {pl} der Minorität
minority interests Minderheitenanteile {pl}
minority interests Minderheitsanteile {pl}
minority interests Anteile {pl} anderer Gesellschafter
minority language Minderheitssprache {f}
minority languageMinderheitensprache {f}
minority language with official status anerkannte Minderheitensprache {f}
minority languagesMinderheitensprachen {pl}
minority leader [Am.] Fraktionsführer {m} [von Oppositionspartei]
minority leader [Am.] Oppositionsführer {m}
minority opinionMindermeinung {f}
minority participations Minderbeteiligungen {pl}
minority party Minderheitspartei {f}
minority policy Minderheitenpolitik {f}
minority politics Minderheitenpolitik {f}
minority positionPosition {f} der Minderheit
minority problem Minderheitenproblem {n}
minority regimeMinderheitsregime {n}
minority religion Minderheitsreligion {f}
Minority Report [Steven Spielberg] Minority Report
minority representativesMinderheitenvertreter {pl}
minority rightsRechte {pl} der Minderheiten
minority rightsMinderheitenrechte {pl}
minority shareMinderheitsanteil {m}
minority shareholderMinderheitsaktionär {m}
minority shareholders Minderheitenaktionäre {pl}
minority shareholding Minderheitsbeteiligung {f}
minority stake Anteil {m} der Minderheit
minority stakeMinderheitsbeteiligung {f}
minority stockholder Besitzer {m} der Aktienminderheit
minority stockholderMinderheitsaktionär {m}
minority vote Stimmenanteil {m} der Minderheit
minority whip [Am.][stv. Fraktionsvorsitzender der Oppositionspartei, zuständig für die Fraktionsdisziplin]
minority-majority state [Am.][US-Bundesstaat, dessen Bevölkerung zu weniger als 50 % aus nicht hispanischen Weißen besteht]
minorly leicht [geringfügig]
minors Minderjährige {pl}
Minotaur Minotaurus {m}
MinotaurMinotaur {m}
Minotaur beetle [Typhaeus typhoeus] Stierkäfer {m}
minrecordite [CaZn(CO3)2]Minrecordit {m}
mins [coll.] Minuten {pl}
Minsk Minsk {n}
minster Dom {m}
minsterKlosterkirche {f}
minsterMünster {n} [selten {m}]
minsters Dome {pl}
minstrel Minnesänger {m}
minstrel Balladensänger {m}
minstrelHofsänger {m}
minstrel Musikant {m}
minstrel Barde {m}
minstrel Spielmann {m}
minstrel Minstrel {m}
minstrel [female] Bardin {f}
minstrel bug [Graphosoma lineatum]Streifenwanze {f}
minstrel contest Sängerkrieg {m} [Wartburgkrieg]
minstrel cowrie [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio] Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart]
minstrel cowry [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio] Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart]
Minstrel music [also: minstrel music]Minstrel-Musik {f}
minstrel show [Am.]Minstrel-Show {f}
minstrelsMinnesänger {pl}
minstrelsSpielleute {pl}
minstrels' gallery [also: minstrels gallery, minstrel's gallery]Sängerempore {f}
minstrelsyMusikantentum {n}
minstrelsy [Am.] Minstrelsy {f}
mint Minze {f}
mint Münze {f} [Münzprägeanstalt, Münzamt]
mint ungebraucht
mintPräge {f} [Münzstätte]
mintMünzprägestätte {f}
mint Münzprägeanstalt {f}
mint [stamps]postfrisch [Briefmarken]
mint [stamps]ungestempelt [Briefmarken]
mint [coin maker] Münzstätte {f}
mint [coin maker]Münzanstalt {f}
mint [peppermint candy] Pfefferminz {n} [Bonbon]
mint [sl.] [cool]cool
mint aphid [Ovatus mentharius] Minzenblattlaus {f}
mint aphid [Ovatus mentharius] Pfefferminzblattlaus {f}
mint beetle [Chrysolina herbacea, syn.: C. menthastri, Chrysomela herbacea]Minzeblattkäfer {m}
mint chocolateMinzschokolade {f}
mint conditionNeuzustand {m}
mint costs Münzkosten {pl}
mint family {sg} [family Lamiaceae or Labiatae] Lippenblütler {pl}
mint family {sg} [family Lamiaceae or Labiatae] Lamiaceen {pl}
mint family {sg} [family Lamiaceae or Labiatae]Minzgewächse {pl} [selten]
mint family {sg} [family Lamiaceae or Labiatae] Labiaten {pl}
mint flea beetle [Longitarsus waterhousei]Minzenerdfloh {m}
mint geranium [Tanacetum balsamita, syn.: Balsamita vulgaris]Frauenminze {f}
mint geranium [Tanacetum balsamita, syn.: Balsamita vulgaris]Balsamkraut {n}
mint geranium [Tanacetum balsamita, syn.: Balsamita vulgaris]Marienblatt {n}
« MiniminiMiniminominominomintminuMiomMiramirr »
« backPage 311 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden