Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 312 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
minor / petty offence Bagatellfall {m} [geringes Vergehen]
minor / trivial injury Bagatellverletzung {f}
minor accident Bagatellunfall {m}
minor adjustmentRandkorrektur {f} [fig.]
minor ailment Zipperlein {n} [ugs.] [hum.]
minor ailmentWehwehchen {n} [ugs.]
minor ailment kleinere Unpässlichkeit {f}
minor ailment Bagatellerkrankung {f}
minor ailmentsleichte Beschwerden {pl}
minor amount Bagatellbetrag {m}
minor arts {pl}Kleinkunst {f}
minor aspectNebenaspekt {m}
minor blemisheskleine Fehler {pl}
minor caliper gaugeRachenlehre {f}, klein
minor canon Domizellar {m} [veraltet]
minor casualtyLeichtverwundeter {m}
minor changes leichte Veränderungen {pl}
minor changesgeringe Abweichungen {pl}
minor changes geringfügige Änderungen {pl}
minor changeskleinere Änderungen {pl}
minor characterNebenfigur {f}
minor character Randfigur {f}
minor characters Nebenfiguren {pl}
minor child minderjähriges Kind {n}
minor chord Mollakkord {m}
minor coin [älterer Ausdruck für Münzen mit geringem Metallwert (hoher Alliage) oder hohem Grad der Abnutzung]
minor coin [obs.]Hammelgeld {n} [veraltet]
minor complicationsMinor-Komplikationen {pl}
minor component Nebenbestandteil {m}
Minor conflagrations were doused before they could develop into forest fires.Kleine Flächenbrände wurden gelöscht, bevor sie sich zu Waldbränden ausweiten konnten.
minor constituentNebenbestandteil {m}
minor controlUntergruppenkontrolle {f}
minor control change Untergruppentrennung {f}
minor control changeUntergruppenwechsel {m}
minor crimes against property kleine Eigentumsdelikte {pl}
minor crossmatch kleine Kreuzprobe {f}
minor crossmatch / cross-matchMinor-Reaktion {f}
minor damage geringfügiger Schaden {m}
minor damage Bagatellschaden {m}
minor defect geringerer Fehler {m}
minor defectkleiner Fehler {m}
minor defectkleinerer Fehler {m}
minor defectNebenfehler {m}
minor detailNebenumstand {m}
minor details unbedeutende Einzelheiten {pl}
minor deviation geringfügige Abweichung {f}
minor deviations fromgeringe Abweichungen {pl} von
minor device numberNebengerätenummer {f}
minor diagonal Nebendiagonale {f}
minor diameterKerndurchmesser {m}
minor difficultykleinere Schwierigkeit {f}
minor disadvantage kleiner Nachteil {m}
minor employment geringfügige Beschäftigung {f}
minor error geringfügiger Fehler {m}
minor establishment kleineres Unternehmen {n}
minor evils kleine Übel {pl}
minor exchange Nebenamt {n}
minor exchange Nebenbörse {f}
minor field of study Nebenfach {n}
minor forceps {pl} [Forceps minor] vordere Balkenzwinge {f}
minor fourteenth[Intervall von Oktave + kleiner Septime]
minor functionNebenfunktion {f}
minor groove [of DNA] kleine Furche {f}
minor groupUntergruppe {f}
minor hours [Terce, Sext, None]kleine Horen {pl}
minor importancegeringere Bedeutung {f}
minor injuriesleichte Verletzungen {pl}
minor injuryleichte Verletzung {f}
minor injury kleinere Verletzung {f}
minor interpellation Kleine Anfrage {f} [Parlament]
minor key Molltonart {f}
minor loss Bagatellschaden {m}
minor losskleinerer Schaden {m}
minor losskleinerer Verlust {m}
minor loss unbedeutender Verlust {m}
minor matter Nebensache {f}
minor matter geringfügige Angelegenheit {f}
minor matter Nebensächlichkeit {f}
minor matters {pl}Nebensächliches {n}
minor misdemeanor [Am.] geringfügiges Vergehen {n}
minor misdemeanour [Br.] geringfügiges Vergehen {n}
minor modification geringfügige Modifikation {f}
minor modificationkleine Modifikation {f}
minor modifications geringfügige Änderungen {pl}
minor nature geringfügiger Umfang {m}
minor ninth kleine None {f}
minor nutrientakzessorischer Nährstoff {m} [veraltet] [Vitamin]
minor nutrient Ergänzungsstoff {m}
minor of a matrix Unterdeterminante {f}
minor offence Bagatelldelikt {n}
minor offence Bagatellstraftat {f}
minor offenceBagatellvergehen {n}
minor operationkleinere Operation {f}
minor operationkleiner Eingriff {m}
minor orders niedere Weihen {pl}
minor part untergeordnete Rolle {f}
minor partNebenrolle {f}
minor piece [chess: knight or bishop] Leichtfigur {f} [Schach: Springer oder Läufer]
minor pith borer [Tomicus minor, syn.: Blastophagus corsicus, B. minor, Hylesinus minor, Myelophilus minor] Kleiner Waldgärtner {m}
minor pith borer [Tomicus minor, syn.: Blastophagus corsicus, B. minor, Hylesinus minor, Myelophilus minor] Rotbrauner Waldgärtner {m}
« miniminiminiminiminiminominominomintminuMiom »
« backPage 312 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden