Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 324 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
misinterpreted missverstanden
misinterpreted falsch verstanden
misinterpreting missdeutend
misinvestment Fehlinvestition {f}
misjoinderunzulässige Klageverbindung {f}
misjoinder unzulässige Einbeziehung {f} eines Streitgenossen
misjoinder of causes of action unzulässige Anspruchshäufung {f}
misjoinder of defendantsunzulässige gemeinsame Anklage {f} gegen mehrere Beschuldigte
misjudged verkannt
misjudgement Fehleinschätzung {f}
misjudgement Fehlurteil {n}
misjudgement Missdeutung {f}
misjudgement Verkennung {f}
misjudgements Fehlurteile {pl}
misjudgingverkennend
misjudgment falsche Beurteilung {f}
misjudgmentFehlurteil {n}
misjudgmentfalsche Einschätzung {f}
misjudgment Verkennung {f}
misjudgment Fehleinschätzung {f}
mis-kick [football]Fehlschuss {m}
Miskito Coast Miskitoküste {f}
mislabeled [Am.] falsch markiert
mislabeled [Am.] falsch etikettiert
mislabeling [Am.] Falschetikettierung {f}
mislabelled [Br.] falsch etikettiert
mislabelled [Br.] falsch markiert
mislaid verlegt
mislaying verlegend
mislaying [misplacing] Verlegen {n} [vorübergehendes Verlieren]
misleading beirrend
misleading irreführend
misleading Irreführung {f}
misleading täuschend
misleading zweckwidrig
misleading advertisingirreführende Werbung {f}
misleading description irreführende Beschreibung {f}
misleading (of) the people Volksverdummung {f}
misleading packagingMogelpackung {f}
misleading reportirreführende Darstellung {f}
misleading statementsirreführende Angaben {pl}
misleadingly irreführend
misleadinglyirreführenderweise
misleadinglytrügerisch
misled verleitet
misledgetäuscht
misled irregeführt
misledirregeleitet
misled beirrt
misledfehlgeleitet
mislike [archaic] [dislike] Abneigung {f}
misloading Fehlverladung {f}
mislocated falsch verortet [(räumlich) falsch angeordnet]
mislocation Fehlanordnung {f}
mismanage schlecht verwalten
mismanagement Misswirtschaft {f}
mismanagementschlechte Geschäftsleitung {f}
mismanagement Missmanagement {n}
mismanagementMißwirtschaft {f} [alt]
mismanagement Fehlsteuerung {f}
mismanaging schlecht verwaltend
mismarriage unpassende Heirat {f}
mismatchUnterschied {m}
mismatchFehlanpassung {f}
mismatchUnausgeglichenheit {f}
mismatch Ungleichgewicht {n}
mismatch Nichtübereinstimmung {f}
mismatch Versatz {m}
mismatch Fehlpaarung {f}
mismatch [discrepancy] Diskrepanz {f}
mismatch bondinkongruente Anleihe {f}
mismatch of maturities Fristeninkongruenz {f}
mismatchedfalsch angepasst
mismatched falsch angepaßt [alt]
mismatched inkongruent
mismatched fehlangepasst
mismatched nicht zusammenpassend [ästhetisch und technisch]
mismatched loansinkongruente Darlehen {pl}
mismatched maturities Fristeninkongruenz {f}
mismatchingfalsch anpassend
mismatching Fehlanpassung {f}
mismatching Fehlpassung {f}
mismatching Mismatching {n}
mismatching of dualsschlechte Zwillingspaarung {f}
mismating Aufstecksicherheit {f}
mismatingFehlsteckung {f}
MISME syndrome [multiple inherited schwannomas, meningiomas, and ependymomas syndrome] [neurofibromatosis type 2]Neurofibromatose {f} Typ II
mismeeting Vergegnung {f} [M. Buber]
Misnagdim [also: misnagdim] [Mitnagdim] Mitnagdim {pl} [zuweilen auch: Misnagdim]
Misnaged [also: misnaged] [Mitnaged]Mitnaged {m} [zuweilen auch: Misnaged]
misnaming falsch benennend
misnarrated falsch erzählt
misnomerFehlbezeichnung {f}
misnomer Namensirrtum {m}
misnomer unzutreffender Name {m}
misnomerFehlbenennung {f}
misnomer unzutreffende Bezeichnung {f}
misnomer Unwort {n} [falsche, irreführende Bezeichnung]
misnomer irrtümliche Bezeichnung {f}
miso Miso {n}
« misamiscmiscmisemisfmisimisomisrmissmissMiss »
« backPage 324 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden