Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 328 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Missouri willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida] Herzblättrige Weide {f}
Missourian Missourier {m}
Missourian missourisch
miss-out [coll.] Fehlzeit {f}
misspelledfalsch geschrieben
misspellingfalsch buchstabierend
misspellingRechtschreibfehler {m}
misspellingSchreibfehler {m}
misspelling Falschschreibung {f}
misspellingRechtschreibverstoß {m}
misspelling Fehlschreibung {f} [Rechtschreibfehler]
misspelt [Br.] falsch buchstabiert
misspelt [Br.] falsch geschrieben
misspending falsch verwendend
misspendsverwendet falsch
misspent falsch verwendet
misspentverschwendet
misspent vergeudet
misspent youthvergeudete Jugend {f}
missper [short for missing person] [police slang] Vermisster {m}
misstatement falsche Darstellung {f}
misstatement falsche Erklärung {f}
misstatements falsche Angaben {pl}
misstep Fehltritt {m}
misstep Fehlschritt {m}
missus [coll.] Alte {f} [ugs.] [Ehefrau, Partnerin]
missus [coll.] Hausherrin {f}
missus [coll.] [spv.] bessere Hälfte {f} [ugs.]
missy kleines Fräulein {n}
missyMamsell {f} [veraltet von Mademoiselle]
mistNebel {m}
mistDunst {m}
mistMist {m} [leichter Nebel]
mistfeiner Nebel {m}
mistSprühregen {m}
mist Wasserrauch {m} [selten]
mist [coll.] Beschlag {m} [Glas]
mist [coll.] Hauch {m} [Glas]
mist [fig.] Schleier {m}
mist [WMO code 10] feuchter Dunst {m} [relative Feuchte ≥ 80 %]
mist eliminatorTropfenabscheider {m}
mist eliminator Tropfenfänger {m}
mist eliminator Entnebler {m}
mist net Vogelnetz {n} [engmaschiges Nylonnetz]
mistaggedfalsch gekennzeichnet
mistakablemissverständlich
mistakable verkennbar
mistakablemißverständlich [alt]
mistakablyverkennbar
mistakeFehlentscheidung {f}
mistake Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]
mistake Fehlgriff {m}
mistake Irrtum {m}
mistakeVersehen {n}
mistake Verwechslung {f}
mistakeMissgriff {m}
mistakeFehlleistung {f}
mistake / error as to the personIrrtum {m} über die Person
mistake as to content or meaningInhaltsirrtum {m}
mistake as to the characteristics / qualities of a person or thing Eigenschaftsirrtum {m}
mistake in defence [Br.] Abwehrlapsus {m}
mistake in defence [Br.] Abwehrschnitzer {m} [ugs.] [Abwehrfehler]
mistake in law Rechtsirrtum {m}
mistake in name Namensverwechslung {f}
mistake in name Verwechslung {f} des Namens
mistake in the utterance Erklärungsirrtum {m}
mistake in writing Schreibfehler {m}
mistake of his makingFehler {m} von ihm
mistake of law Verbotsirrtum {m}
mistake of lawRechtsirrtum {m} [österr.] [schweiz.]
mistake of ours Fehler {m} von uns
mistake on my partFehler {m} meinerseits
mistake proofing [poka-yoke] [error proofing]Fehlervermeidung {f} [fehlersichere Prozesse nach Poka Yoke]
mistake regarding prohibition Verbotsirrtum {m}
mistaken geirrt
mistaken vertan
mistaken falsch [irrig]
mistaken irrig
mistakenirrtümlich
mistaken verwechselt
mistaken [kindness, zeal] unangebracht
mistaken activityunangebrachte Aktivität {f}
mistaken belief Irrglaube {m}
mistaken for irrtümlich gehalten für
mistaken idea falsche Vorstellung {f}
mistaken ideairrige Auffassung {f}
mistaken identityPersonenverwechslung {f}
mistaken identity Verwechslung {f} der Personen
mistaken identityVerwechslung {f} [von Personen]
mistaken identityVerwechselung {f} [von Personen]
mistaken investmentFehlinvestition {f}
mistaken kindness unangebrachte Freundlichkeit {f}
mistaken opinion irrtümliche Meinung {f}
mistaken plan falscher Plan {m}
mistaken policy falsche Politik {f}
mistaken preparations unangebrachte Vorbereitungen {pl}
mistaken projectfalsches Projekt {n}
mistakenlyfehlerhaft
mistakenlyirrtümlicherweise
mistakenly fälschlicherweise
« misomisrmissmissmissMissmistmistMithmitrmixe »
« backPage 328 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden