Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 338 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mobbed-up [Am.] [sl.]unterwandert
mobbed-up [Am.] [sl.] gekauft [z. B. von der Mafia]
mobbed-up [Am.] [sl.] korrumpiert
mobbed-up [Am.] [sl.] [bribed] geschmiert [ugs.]
mobbing anpöbelnd [ugs.]
mobbing Mobbing {n} [ugs.]
mobbing [surrounding e.g. a film star]belagernd [ugs.] [z. B. einen Filmstar]
mobbing victimMobbingopfer {n}
mobcapMorgenhaube {f}
mob-handed [Br.]in beträchtlicher Anzahl
mobile beweglich
mobilemobil
mobilefahrbar
mobiletragbar
mobiletransportabel
mobileMobile {n}
mobileverfahrbar [fahrbar]
mobilewandernd
mobile versetzbar [z. B. Trennwand]
mobile [Br.] [coll.] [mobile phone]Handy {n}
mobile [Br.] [coll.] [mobile phone]Mobiltelefon {n}
mobile ad hoc network mobiles Ad-hoc Netz {n}
mobile advertising mobile Werbung {f}
Mobile Army Surgical Hospital [Am.]mobiles Lazarett {n}
Mobile Army Surgical Hospital unit [U.S. Army] Feldlazarett-Einheit {f} [MASH: chirurgisches Feldlazarett der US-Armee]
mobile bankingMobile-Banking {n}
mobile barAusschankwagen {m}
mobile business mobiler Geschäftsverkehr {m}
mobile business development M-Business-Entwicklung {f}
mobile canteen mobile Kantine {f}
mobile classroom [Am.] Klassencontainer {m}
mobile commerce mobiler Handel {m}
mobile communication network Mobilkommunikationsnetz {n}
mobile communication networks Mobilkommunikationsnetze {pl}
mobile communication standard Mobilfunkstandard {m}
mobile communications Mobilkommunikation {f}
mobile communications {pl} Mobilfunk {m}
mobile concession standVerkaufsmobil {n}
mobile concrete factory fliegendes Betonwerk {n}
mobile concrete pumpFahrzeugbetonpumpe {f}
mobile concrete pumpFahrzeug-Betonpumpe {f}
mobile craneKranwagen {m}
mobile crane Autokran {m}
mobile craneFahrzeugkran {m}
mobile crane [Br.] Mobilkran {m}
mobile crusherfahrbare Brechanlage {f}
mobile data capturing mobile Datenerfassung {f}
mobile defense [Am.]bewegliche Verteidigung {f}
mobile defense [Am.] elastische Verteidigung {f}
mobile dental clinicmobile Zahnklinik {f}
mobile dental clinicsfahrbare Zahnarztpraxen {pl}
mobile deviceMobilgerät {n}
mobile devicesMobilgeräte {pl}
mobile dislocation wandernde / bewegliche Versetzung {f}
mobile dog washrollender Hundesalon {m}
mobile drilling barge Bohrinsel {f}
mobile elevated work platform [Am.] Hubarbeitsbühne {f}
mobile elevating work / working platform Hubarbeitsbühne {f}
mobile equipment {sg} mobile Gerätschaften {pl}
mobile excavator Mobilbagger {m}
mobile explosive manufacturing units mobile Einheiten {pl} zur Herstellung von explosiven Stoffen
mobile flood protection mobiler Hochwasserschutz {m}
mobile generatormobiler Generator {m}
mobile gripping systemsmobile Greifsysteme {pl}
mobile handset Mobiltelefon {n}
mobile harbor crane [Am.] Hafenmobilkran {m}
mobile harbour crane [Br.]Hafenmobilkran {m}
mobile home Mobilheim {n}
mobile hydraulics [usually treated as sg.] Mobilhydraulik {f}
mobile intensive care unit Intensivtransportwagen {m}
mobile intensive care unit Notarztwagen {m}
mobile internet device mobiles Internetgerät {n}
mobile kidneyPendelniere {f}
mobile kitchenFeldküche {f}
mobile laboratorymobiles Labor {n}
mobile laboratory unitmobile Laboreinheit {f}
mobile labour {sg} [Br.]flexible Arbeitskräfte {pl}
mobile library Autobücherei {f}
mobile library Fahrbibliothek {f}
mobile libraryfahrbare Bibliothek {f}
mobile librarymobile Bibliothek {f}
mobile library Bücherbus {m} [fahrbare Bibliothek]
mobile library fahrbare Bücherei {f}
mobile link species {pl} Bindegliedarten {pl}
mobile loudspeaker mobiler Lautsprecher {m}
mobile loungeMobile-Lounge {f} [Spezialbus, der direkt an das Flugzeug andocken kann]
mobile mail box Mobilbox {f} [Mobilfunk-Mailbox]
mobile mailbox Mobilbox {f} [Mobilfunk-Mailbox]
mobile market Mobilfunkmarkt {m}
mobile mass mitbewegte Masse {f}
mobile mass X-ray unit fahrbare Röntgeneinheit {f} für Reihenuntersuchungen
mobile mechanic [Br.] [breakdown mechanic]Pannenhelfer {m}
mobile medical unit mobile medizinische Einheit {f} [Klinik auf Rädern]
mobile medical van Praxis {f} auf Rädern [mobile medizinische Versorgung; „DocMobil“]
mobile network operator Mobilfunkbetreiber {m}
mobile number [Br.] [coll.] Handynummer {f}
mobile number [Br.] [coll.] Mobilnummer {f}
mobile number [Br.] [coll.]Mobiltelefonnummer {f}
mobile number portability [Br.]Rufnummernmitnahme {f} [Mobilfunk]
mobile nursing serviceambulanter Pflegedienst {m}
« mixemixemixemixomnemmobbmobimobimockmodwmode »
« backPage 338 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden