dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 34 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
majority decision	Mehrheitsentscheidung {f}
majority election	Mehrheitswahl {f}
majority holding	Mehrheitsbeteiligung {f}
majority in number	Mehrheit {f} nach Köpfen
majority in value	Mehrheit {f} berechnet nach dem Wert
majority interest	Mehrheitsbeteiligung {f}
majority interests {pl}	Mehrheitsanteil {m}
majority language	Mehrheitssprache {f}
majority leader	Mehrheitsführer {m}
majority logic	Majoritätslogik {f}
majority of ...	Mehr {n} von ... [= Mehrheit]
majority of businessmen	Mehrzahl {f} der Geschäftsleute
majority of cases	Mehrzahl {f} aller Fälle
majority of creditors	Gläubigermehrheit {f}
majority of creditors	Mehrheit {f} der Gläubiger
majority of issues	Mehrheit {f} der Emissionen
majority of shares	Aktienmehrheit {f}
majority of stock	Aktienmehrheit {f}
majority of the capital	Mehrheit {f} des Kapitals
majority of the population	Mehrheit {f} der Bevölkerung
majority of the population	Bevölkerungsmehrheit {f}
majority of the shares	Mehrheit {f} der Aktien
majority of votes	Mehrheit {f} der Stimmen
majority of votes	Stimmenmehrheit {f}
majority opinion	Meinung {f} der Mehrheit
majority opinion	Mehrheitsmeinung {f}
majority owner	Mehrheitseigner {m}
majority ownership	Majorität {f}
majority party	Mehrheitspartei {f}
majority party [political party forming the majority in a parliament]	Mehrheitsfraktion {f} [Partei, die in einem Parlament die Mehrheit bildet]
majority population	Mehrheitsbevölkerung {f}
majority provider	Mehrheitsbeschaffer {m}
majority religion	Mehrheitsreligion {f}
majority representation	Mehrheitswahlrecht {n}
majority resolution	Mehrheitsbeschluss {m}
majority rule	Mehrheitsregel {f}
majority rule [government]	Mehrheitsregierung {f}
majority rules	Mehrheitsregeln {pl}
majority share	Mehrheitsanteil {m}
majority shareholder	Inhaber {m} der Aktienmehrheit
majority shareholder	Mehrheitsaktionär {m}
majority shareholder	Mehrheitseigentümer {m}
majority shareholder	Mehrheitsgesellschafter {m}
majority shareholder	Mehrheitsanteilseigner {m}
majority shareholder	Hauptanteilseigner {m}
majority shareholder	Mehrheitseigner {m}
majority shareholder-managing director	beherrschender Gesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]
majority shareholder-managing director	Mehrheitsgesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]
majority situation [in parliament]	Mehrheitsverhältnisse {pl}
majority society	Mehrheitsgesellschaft {f}
majority stake	Mehrheitsbeteiligung {f}
majority stake	Mehrheitsanteil {m}
majority stockholder	Besitzer {m} der Aktienmehrheit
majority stockholder	Mehrheitsaktionär {m}
majority view	Ansicht {f} der Mehrheit
majority view	Mehrheitsmeinung {f}
majority vote	Beschluss {m} der Mehrheit
majority vote	Mehrheitsbeschluss {m}
majority vote	Stimmenmehrheit {f}
majority voting	Mehrheitsbeschluss {m}
majority voting	Mehrheitsvotum {n}
majority voting system	Mehrheitswahlrecht {n}
majority whip [Am.]	[stv. Fraktionsvorsitzender der Regierungspartei, zuständig für die Fraktionsdisziplin]
majorly [sl.]	außerordentlich
majors	Majore {pl}
majors	Studiengänge {pl}
majoun	Majoun {n}
Majuro	Majuro {n}
majuscule	Majuskel {f}
majuscule	Versalie {f}
majuscule [letter]	Großbuchstabe {m}
majuscule script	Majuskelschrift {f}
makable [spv. makeable]	machbar
Makatea fruit dove [Ptilinopus chalcurus]	Makateafruchttaube {f}
make	Fabrikat {n}
make	Herstellung {f}
make	Marke {f}
make	Erzeugnis {n}
make	Machart {f}
make [esp. of a work of art]	Faktur {f}
Make a good catch!	Petri Heil!
Make a left turn!	Fahren Sie nach links!
Make a sound and you're dead.	Nur einen Laut und Sie sind tot.
Make a wish.	Wünsch dir was.
Make an educated guess!	Denk mal scharf nach!
Make an effort!	Strenge dich an!
make and break switch	Ein- und Ausschalter {m}
Make assurance double sure.	Doppelt genäht hält besser.
Make assurance double sure!	Versichere dich zweimal!
make contact	Schließkontakt {m}
Make Death Love Me [Ruth Rendell]	Mancher Traum hat kein Erwachen
make do [coll.]	Notbehelf {m}
make (function) contact	Schließer {m} [im Ruhezustand offener Melder]
Make haste!	Beeil dich!
Make haste!	Spute dich!
make impulse	Schließimpuls {m}
make impulse	Schließungsstromstoß {m} [Schließungsimpuls]
Make it a routine to ...	Machen Sie es sich zur Routine, ...
Make it quick!	Mach schnell!
Make it short!	Fasse dich kurz!
« main — main — main — majo — majo — majo — Make — make — maki — mala — Mala »

« back

Page 34 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden