Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 341 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mobile workers {pl} [train and lorry drivers, conductors, etc.] fahrendes Personal {n} [Zug- und LKW-Fahrer, Schaffner etc.]
mobile X-ray system for bedside exposures mobiles Röntgensystem {n} für Bettaufnahmen
mobile X-ray unit fahrbare Röntgen-Aufnahmeeinrichtung {f}
mobile X-ray unit fahrbares Röntgengerät {n}
mobile X-ray units mobile Röntgengeräte {pl}
mobile X-ray vehicle Röntgenwagen {m} [Röntgenmobil]
mobile X-ray vehicle Röntgenmobil {n}
[mobile breast x-ray unit]Mammobil {n} [ugs.] [mobile Screening-Einheit für Bruströntgen]
['mobile ethnic minority', politically correct police term for Romani people] mobile ethnische Minderheit {f} [polizeidienstl. für: Sinti und Roma]
[mobile phones, cell / cellular phones]Handies {pl} [FALSCH für: Handys]
(mobile) camera phone Foto-Handy {n}
(mobile) camera phoneFotohandy {n}
(mobile) concrete test lab (mobiles) Betonprüflabor {n}
(mobile) concrete testing lab (mobiles) Betonprüflabor {n}
(mobile) concrete testing laboratory (mobiles) Betonprüflabor {n}
(mobile) gas van [also gas wagon] Gaswagen {m} [Holocaust]
(mobile) passenger boarding stairs {pl} (mobile) Zugangstreppe {f} [Fluggastreppe]
(mobile) powerbank [for charging smartphones and mobile tablet devices] (mobiles) Ladegerät {n} [Powerbank]
(mobile) roaming charges Roaming-Gebühren {pl}
(mobile) roaming feesRoaming-Gebühren {pl}
mobile-home park Parkanlage {f} für Wohnwagen
mobiliary artKleinkunst {f}
mobilisable [Br.]mobilisierbar
mobilisation [Br.] Mobilisierung {f}
mobilisation [Br.] Aufbietung {f}
mobilisation [Br.] Mobilmachung {f}
mobilised [Br.] mobilisiert
mobilising [Br.] mobilisierend
mobilismMobilismus {m}
mobilities Beweglichkeiten {pl}
mobilityBeweglichkeit {f}
mobility Mobilität {f}
mobility Tragbarkeit {f}
mobilityBewegungsfreiheit {f}
mobility Wendigkeit {f}
mobilityGängigkeit {f}
mobility behaviour [Br.] Mobilitätsverhalten {n}
mobility caneTaststock {m}
mobility chain Mobilitätskette {f}
mobility conceptMobilitätskonzept {n}
mobility grade Lockerungsgrad {m} [Skalierung]
mobility impairments Mobilitätseinschränkungen {pl}
mobility in conurbations Mobilität {f} in Ballungsräumen
mobility obligationMobilitätsverpflichtung {f}
mobility of capital Beweglichkeit {f} des Kapitals
mobility of labor [Am.]Arbeitsmobilität {f}
mobility of labour [Br.] [Bereitschaft von Arbeitskräften zum Wohnortwechsel]
mobility of labour [Br.] Beweglichkeit {f} der Arbeitskräfte
mobility of labour [Br.] Arbeitsmobilität {f}
mobility research Mobilitätsforschung {f}
mobility scooterElektromobil {n}
mobility testMobilitätstest {m}
mobility trends Mobilitätstrends {pl}
mobility-impaired mobilitätseingeschränkt
mobilizablemobilisierbar
mobilizationAufbietung {f}
mobilizationMobilmachung {f}
mobilizationMobilisierung {f}
mobilization Mobilisation {f}
mobilization of joints Gelenkmobilisierung {f}
mobilization order Mobilmachungsbefehl {m}
mobilization planMobilmachungsplan {m}
mobilization potential Mobilisierungspotential {n}
mobilized mobilisiert
mobilizer Mobilmacher {m}
mobilizing mobilisierend
mobilizing powerMobilisierungskraft {f}
Möbius / Lie geometry of circles Möbius'sche / Lie'sche Geometrie {f} für die Kreisebene
Möbius / Moebius planeMöbius-Ebene {f}
Möbius' signMöbius-Zeichen {n}
Möbius strip Möbiusband {n}
Möbius stripMöbiusschleife {f}
Möbius stripMöbius'sches Band {n}
Möbius syndrome Möbius-Syndrom {n}
Möbius transformation Möbiustransformation {f}
mobocracyPöbelherrschaft {f}
mobsman Gangster {m}
mobster [Am.] Gangster {m}
mobster [sl.]Mafioso {m}
mobsters [Am.]Gangster {pl}
Moby Dick [Herman Melville] Moby Dick
Moby Duck [Disney]Moby Duck
mocassin plant [Cephalotus follicularis] Westaustralische Kannenpflanze {f}
mocassin plant [Cephalotus follicularis] Zwergkrug {m}
mocca spoonMokkalöffel {m}
moccasinMokassin {m}
moccasin Mokassinschlange {f}
moccasin flower [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]Kurzstängeliger Frauenschuh {m}
moccasin flower [Cypripedium acaule] Stängelloser Frauenschuh {m}
moccasin flower [Cypripedium acaule] Rosablütiger Frauenschuh {m}
moccasin flower [Cypripedium montanum] Berg-Frauenschuh {m}
moccasin telegraph [Am.] [sl.]Buschfunk {m} [ugs.]
moccasinedin Mokassins
moccasinsMokassins {pl}
mochaMokka {m}
mochaMocca {m} [österr.]
mocha [color] mokka [Farbe]
mocha [Cyclophora annularia, syn.: C. annulata] [moth] (Gelblicher) Ahornunterholz-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
mocha [Cyclophora annularia] Ahorn-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalter]
mocha beans Mokkabohnen {pl}
« mixemixiM-limob[mobimobiMochmockmodemodemode »
« backPage 341 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden