dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 37 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
major effort	Kraftakt {m}
major element	Hauptelement {n}
major enemy	Hauptfeind {m}
major enterprises	Großunternehmen {pl}
major error	größerer Fehler {m}
major error	größerer Irrtum {m}
major event	Großveranstaltung {f}
major exercise	Großmanöver {n}
major field of study	Hauptstudienfach {n}
major field of study	Studienschwerpunkt {m}
major financial center [Am.]	bedeutendes Finanzzentrum {n}
major financial institutions	große Finanzinstitute {pl}
major fire	Großbrand {m}
major fires	große Brände {pl}
major force in the market	Triebkraft {f} des Marktes
major forceps {pl} [Forceps major]	hintere Balkenzwinge {f}
major fourteenth	[Intervall von Oktave + großer Septime]
major fourth [perfect fourth]	reine Quarte {f}
major function	Hauptfunktion {f}
major general	Generalmajor {m}
major goal	Hauptziel {n}
major health problem	Hauptgesundheitsproblem {n} [= wichtigstes / größtes Gesundheitsproblem]
major highway [Am.]	Fernstraße {f} [Hauptverkehrsstraße]
major histocompatibility complex	Haupthistokompatibilitätskomplex {m}
major implications	schwerwiegende Folgen {pl}
major importance	große Bedeutung {f}
major in position	in einer höheren Stellung
major in rank	höher an Rang
major incident	Großschadensereignis {n}
major industrial [attr.]	großindustriell
major industrial enterprises {pl}	Großindustrie {f}
major industry	mächtiger Industriezweig {m}
major interval	großes Intervall {n}
major investment	größere Investition {f}
major investor	Hauptinvestor {m}
major issue	Angelegenheit {f} von höherer Bedeutung
major judges [charismatic leaders]	große Richter {pl} [charismatische Führer]
major key	Durtonart {f}
major league [fig.]	Spitzen-
major loss	größerer Verlust {m}
Major Mitchell's cockatoo [Cacatua leadbeateri]	Inkakakadu {m} [auch Inka-Kakadu]
major modifications	größere Änderungen {pl}
major ninth	große None {f}
major noise source	Hauptlärmquelle {f}
major nonconformance	Hauptfehler {m}
major offensive	Großangriff {m}
major offensive	Großoffensive {f}
major opening	Hauptöffnung {f}
major orders	höhere Weihen {pl} [fachspr. veraltet]
major overhaul	Hauptrevision {f}
major overhaul of sth. [of regulations, mining act, health care system, etc.]	grundlegende Überarbeitung {f} einer Sache [von Verordnungen, Bergbaugesetz, Gesundheitssystem etc.]
major part	größerer Teil {m}
major part	größerer Anteil {m}
major part	Gros {n}
major part	Löwenanteil {m}
major party	Volkspartei {f}
Major Payne [Nick Castle]	Auf Kriegsfuß mit Major Payne
major pectoral muscle [Musculus pectoralis major]	großer Brustmuskel {m}
major piece [chess: queen or rook]	Schwerfigur {f} [Schach: Dame oder Turm]
major plant engineering and construction	Großanlagenbau {m}
major point for discussion	wichtiger Diskussionspunkt {m}
major position	höhere Stellung {f}
major power	Großmacht {f}
major premise	Obersatz {m}
major premiss	Obersatz {m}
major problem	größeres Problem {n}
major problem	Hauptproblem {n}
major problems	wichtigere Probleme {pl}
major production center [Am.]	Hauptproduktionsstätte {f}
major project	Großprojekt {n}
major purchase	größere Anschaffung {f}
major release	Hauptversion {f}
major release	Major Release {n}
major (renal) calix [Calix (renalis) major]	großer Nierenkelch {m}
major repair	größere Reparatur {f}
major research institution	Großforschungseinrichtung {f}
major revenue source	Haupteinnahmequelle {f}
major risk	Großrisiko {n}
major risk	Hauptgefahr {f}
major risk factor	Hauptrisikofaktor {m}
major risks	Großrisiken {pl}
major road [Br.]	Vorfahrtsstraße {f}
major road [Br.]	Vorrangstraße {f} [österr.]
major roads	Hauptstraßen {pl}
major role	wichtige Rolle {f}
major scale	Durtonleiter {f}
major scale	Durskala {f}
major scale	Dur-Tonleiter {f}
major scare	größerer Schrecken {m}
major second	große Sekunde {f}
major secondary role	wichtige Nebenrolle {f}
major seventh	große Septime {f}
major seventh chord	großer Septakkord {m}
major shareholder	größerer Aktionär {m}
major shareholder	Großaktionär {m}
major shareholder	Großanteilseigner {m}
major shareholder [female]	Großaktionärin {f}
major shareholder [female]	größere Aktionärin {f}
major shareholder [female]	Großanteilseignerin {f}
major shortcoming	erhebliches Manko {n}
« main — main — main — main — maiz — majo — majo — majo — make — make — maki »

« back

Page 37 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden