Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 42 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
maintenance of a friendshipAufrechterhaltung {f} einer Freundschaft
maintenance of a harbour [Br.] Instandhaltung {f} eines Hafens
maintenance of a machine Wartung {f} einer Maschine
maintenance of a membership Aufrechterhaltung {f} einer Mitgliedschaft
maintenance of a roadInstandhaltung {f} einer Straße
maintenance of an opinionBehauptung {f} einer Meinung
maintenance of assets Substanzerhaltung {f}
maintenance of capital Kapitalerhaltung {f}
maintenance (of equipment) Materialerhaltung {f}
maintenance of equityKapitalerhaltung {f}
maintenance of industrial health and safety standardsArbeitsschutz {m}
maintenance of membership Aufrechterhaltung {f} der Mitgliedschaft
maintenance of net asset valueNettosubstanzerhaltung {f}
maintenance of orderAufrechterhaltung {f} der Ordnung
maintenance of power Erhaltung {f} der Macht
maintenance of powerMachterhalt {m}
maintenance of price Preisbindung {f}
maintenance of price Preiserhaltung {f}
maintenance of pricesBehauptung {f} von Preisen
maintenance of safe and healthy working conditionsAufrechterhaltung {f} sicherer und gesunder Arbeitsbedingungen
maintenance of tradition Traditionspflege {f}
Maintenance of Way [Am.]Fahrwegunterhaltung {f}
maintenance orderUnterhaltsurteil {n}
maintenance order [Br.] Unterhaltstitel {m}
maintenance panel Wartungsfeld {n}
maintenance payment Unterhaltszahlung {f}
maintenance period Wartungszeitraum {m}
maintenance personnelWartungspersonal {n}
maintenance plan Wartungsplan {m}
maintenance platformWartungsbühne {f}
maintenance platoon [e.g. of a motorized unit] Instandsetzungszug {m} [z. B. einer motorisierten Einheit]
maintenance procedure Instandhaltungsverfahren {n}
maintenance proceduresWartungsvorschriften {pl}
maintenance product Pflegemittel {n}
maintenance product [e.g. flooring] Pflegeprodukt {n} [z.B. Fußboden]
maintenance program [Am.] Wartungsprogramm {n}
maintenance protocol Wartungsprotokoll {n}
maintenance pruningErhaltungsschnitt {m}
maintenance rate Wartungszeitraum {m}
maintenance ration Erhaltungsration {f}
maintenance recommendation Wartungsempfehlung {f}
maintenance record Instandhaltungsbericht {m} [EN 13306]
maintenance remunerationWartungsvergütung {f}
maintenance, repair and operations Wartung, Reparatur und Instandhaltung
maintenance, repair and overhaul Wartung, Reparatur und Instandsetzung
maintenance, repair and overhaul Wartung, Reparatur und Überholung
maintenance repairslaufende Reparaturen {pl}
maintenance reportWartungsbericht {m}
maintenance report Instandhaltungsreport {m}
maintenance request Wartungsanforderung {f}
maintenance requirement Wartungsaufwand {m}
maintenance requirements {pl}Instandhaltungsbedarf {m}
maintenance scheduleWartungsplan {m}
maintenance sergeant Schirrmeister {m}
maintenance serviceWartungsdienst {m}
maintenance service Wartungsservice {m}
maintenance settlement Versorgungsausgleich {m}
maintenance signal Wartungssignal {n}
maintenance staff Wartungspersonal {n}
maintenance staff [treated as sg. or pl.] [for keeping one's home in order] Hauspersonal {n}
maintenance suit Unterhaltsklage {f}
maintenance supervisor [janitor, caretaker] Hausmeister {m}
maintenance terminology {sg} Begriffe {pl} der Instandhaltung
maintenance testingWartungstest {m} [bereits bestehender Software]
maintenance therapy [esp. in oncology] Erhaltungstherapie {f} [bes. in der Onkologie]
maintenance timesWartungszeiten {pl}
maintenance timetableKundendienstplan {m}
maintenance timetable Wartungsplan {m}
maintenance tool Wartungswerkzeug {n}
maintenance train Arbeitszug {m}
maintenance treatment Erhaltungsbehandlung {f}
maintenance unit Wartungseinheit {f}
maintenance vehicle Instandsetzungskraftwagen {m} [THW]
maintenance vehicle Wartungsfahrzeug {n}
maintenance vehicle [tramway] Arbeitswagen {m}
maintenance visit [Br.] Serviceeinsatz {m}
maintenance windowWartungsfenster {n}
maintenance workWartungsarbeit {f}
maintenance work Instandhaltungsarbeit {f}
maintenance work {sg} Wartungsarbeiten {pl}
maintenance work {sg} Unterhaltungsarbeiten {pl}
maintenance work {sg} Instandhaltungsarbeiten {pl}
maintenance work {sg} Renovierungsarbeiten {pl}
maintenance workerWartungsarbeiter {m}
maintenance workers Wartungsarbeiter {pl}
maintenance worksRenovierungsarbeiten {pl}
(maintenance) dredgingUnterhaltungsbaggerung {f}
maintenance-freewartungsfrei
maintenance-freepflegefrei [keine Wartung notwendig]
maintenance-friendly wartungsfreundlich
maintenances Wartungen {pl}
maintenance-support performance Instandhaltungsbereitschaft {f}
MainzMainz {n}
Mainz II pouch [sigmoidorectal pouch] Mainz-Pouch {m} II [Sigma-Rektum-Pouch]
Mainzer-Saldino syndromeMainzer-Saldino-Syndrom {n}
mair [chiefly Scot.]mehr
maison de plaisance Lustschloss {n}
maisonette Doppeletagenwohnung {f}
maisonette Maisonette {f}
maisonette Maisonettewohnung {f}
« mainmainmainmainmainmainmaismajomajomajomajo »
« backPage 42 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden