Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 435 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mother country [homeland]Mutterland {n} [Heimatland, Ursprungsland]
Mother Courage and Her ChildrenMutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]
mother cow Mutterkuh {f}
Mother Earth Mutter Erde {f}
mother figure Mutterersatz {m}
mother figure Mutterfigur {f} [auch: Muttergestalt]
mother fixation Mutterkomplex {m}
mother fixation Mutterbindung {f}
mother fixation Mutterfixierung {f}
mother fox Fuchsmutter {f}
mother fucker [vulg.] Scheißkerl {m} [vulg.]
mother goddess Muttergottheit {f}
mother goddess Muttergöttin {f}
mother henGlucke {f}
mother houseMutterhaus {n} [Kloster]
Mother Hulda [Grimm Brothers] Frau Holle [Brüder Grimm]
mother I'd like to fuck [vulg.] MILF {f} [Vulgärausdruck für eine sexuell attraktive Frau, vorwiegend im mittleren Lebensalter]
mother image Mutterbild {n}
mother instinctMutterinstinkt {m}
mother lion Löwenmutter {f}
mother liquor Mutterlauge {f}
mother lode Hauptader {f}
Mother Lode [Charlton Heston] Goldfieber
mother lodes Hauptadern {pl}
mother love Mutterliebe {f}
mother milk nutritionMuttermilchernährung {f}
Mother NatureAllmutter Natur {f}
Mother Nature Mutter Natur {f}
Mother Nature Mutter Grün {f} [veraltend]
Mother Night [Kurt Vonnegut] Mutter Nacht
Mother of All Bombs Mutter {f} aller Bomben
mother of eightachtfache Mutter {f}
mother of eleven elffache Mutter {f}
mother of fivefünffache Mutter {f}
mother of four vierfache Mutter {f}
Mother of GodMuttergottes {f}
Mother of God [Mary] Gottesmutter {f} [Maria]
mother of gods Göttermutter {f}
mother of herbs [Plectranthus amboinicus, syn.: Coleus amboinicus, Coleus aromaticus]Jamaika-Thymian {m}
Mother of (Modern) Presidents [nickname] [State of Ohio] [Spitzname für Ohio, USA]
mother of nineneunfache Mutter {f}
mother of nitre [Br.] [archaic] Salpetermutter {f} [veraltet]
mother of pearl Perlmutter {f} {n}
mother of pearl [attr.] [material, colour] [also: mother-of-pearl]perlmutten
mother of pearl [Pleuroptya ruralis, syn.: Syllepta ruralis] [moth] Nesselzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
mother of pearl [Pleuroptya ruralis, syn.: Syllepta ruralis] [moth] Brennesselzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
mother of pearl opal [SiO2·n H2O] Kascholong {m} [Perlmutteropal]
Mother of Presidents / States [nickname] [Commonwealth of Virginia] [Spitznamen für Virginia, USA]
Mother of Rivers [one of the nicknames for the States of Colorado and New Hampshire] [einer der Spitznamen für Colorado und New Hampshire, USA]
mother of seven siebenfache Mutter {f}
mother of six sechsfache Mutter {f}
mother of snails catfish [Oxydoras niger]Schwarzer Dornwels {m}
Mother of Southwestern Statesmen [nickname] [State of Tennessee] [Spitzname für Tennessee, USA]
mother of the brideBrautmutter {f}
mother of thousands [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii] Bubikopf {m}
mother of thousands [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii]Bubiköpfchen {n}
mother of three Mutter {f} von drei Kindern
mother of three dreifache Mutter {f}
mother of three Mutter {f} dreier Kinder
mother of three childrenMutter {f} von drei Kindern
mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos] Stein-Bergminze / Steinbergminze {f}
mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]Stein-Kölme / Steinkölme {f}
mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos] Stein-Quendel {m}
mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos] Feldsteinquendel {m}
mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]Acker-Bergminze / Ackerbergminze {f}
mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos] Acker-Steinquendel / Ackersteinquendel {m}
mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos] [basil thyme]Feld-Steinquendel {m}
mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos] [basil thyme]Gewöhnlicher Steinquendel {m} [Feld-Steinquendel]
mother of triplets Drillingsmutter {f}
mother of twins Zwillingsmutter {f} [Mutter von Zwillingen]
mother of twoMutter {f} zweier Kinder
mother of two zweifache Mutter {f}
mother par excellenceVorzeigemutter {f}
mother pigMutterschwein {n}
mother plantMutterpflanze {f}
mother prioress Mutter {f} Priorin
mother rock Muttergestein {n}
mother rock [parent rock] Ausgangsgestein {n}
Mother RussiaMütterchen Russland {n}
mother sauce [refers to any one of five basic sauces] Grundsauce {f}
mother ship Mutterschiff {n} [einer Flotte / eines Schiffsverbandes]
Mother Shipton moth [Callistege mi, syn.: Euclidia mi] Scheck-Tageule {f} [Nachtfalterart]
Mother Shipton moth [Callistege mi, syn.: Euclidia mi] Klee-Bunteule {f} [Nachtfalterspezies]
Mother Shipton moth [Callistege mi, syn.: Euclidia mi] Mi-Eule {f} [selten] [Nachtfalterspezies]
Mother Shipton moth [Callistege mi, syn.: Euclidia mi] Graue Schecken-Tageule {f} [Nachtfalterspezies]
mother soil [fig.] Mutterboden {m}
mother sow Muttersau {f}
mother sperm whale Pottwalmutter {f} [auch: Pottwal-Mutter]
mother substance Muttersubstanz {f}
Mother Superior Mutter {f} Oberin
Mother SuperiorObermutter {f}
Mother TeresaMutter Teresa {f}
mother tincture [homeopathy]Urtinktur {f} [Homöopathie]
mother tongue Muttersprache {f}
mother twice overzweifache Mutter {f}
Mother went to market.Mutter ging zum Markt.
Mother went to market.Die Mutter ging auf den Markt.
mother wit Mutterwitz {m}
mother-baby endoscope Mother-Baby-Endoskop {n} [„Endoskop im Endoskop“]
mother-baby endoscope system [also: mother-baby endoscopic system]Mother-Baby-Endoskopsystem {n}
« mostmostmostmostmostmothmothmothmotimotimoto »
« backPage 435 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden