Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 439 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mother-in-law [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] [air plant] Schwiegermutterpflanze {f}
mother-in-law [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] [air plant]Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]
mother-in-law languageSchwiegermuttersprache {f}
mother-in-law plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] [air plant]Schwiegermutterpflanze {f}
mother-in-law plants [genus Dieffenbachia] Dieffenbachien {pl}
mother-in-law's cushion [hum.] [Echinocactus grusonii] Schwiegermuttersitz {m} [hum.]
mother-in-law's milkSchwiegermuttermilch {f} [hochprozentige Spirituose]
motherland [of the inhabitants of a colony or former colony]Mutterland {n} [einer Kolonie oder ehemaligen Kolonie]
Motherland Party (of Turkey) Mutterlandspartei {f} [Türkei]
motherless mutterlos
motherlessnessMutterlosigkeit {f}
motherlinessMütterlichkeit {f}
motherly mütterlich
motherly [e.g. love, instinct]Mutter- [z. B. Liebe, Instinkt]
motherly instinctMutterinstinkt {m}
motherly kissMutterkuss {m}
motherly love Mutterliebe {f}
motherly roleMutterrolle {f}
mother-naked splitterfasernackt [ugs.]
mother-naked splitternackt [ugs.]
mother-of-allInbegriff {m}
mother-of-pearlPerlmutt {n}
mother-of-pearl [made from mother-of-pearl]perlmuttern [aus Perlmutter]
mother-of-pearl buttonPerlmuttknopf {m}
mother-of-pearl buttonsPerlmuttknöpfe {pl}
mother-of-pearl colored [Am.] [also: mother-of-pearl-colored] perlmuttern [perlmutterfarben]
mother-of-pearl coloured [Br.] [also: mother-of-pearl-coloured]perlmuttern [perlmutterfarben]
mother-of-the-evening [Hesperis matronalis] Matronenblume {f}
mother-of-the-evening [Hesperis matronalis]Gemeine Nachtviole {f}
mother-of-the-evening [Hesperis matronalis] Rote Nachtviole {f}
mother-of-the-evening [Hesperis matronalis]Gewöhnliche Nachtviole {f}
mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] Mauer-Zimbelkraut {n}
mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]Zimbelkraut / Zymbelkraut {n}
mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}
mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Hängender Steinbrech {m}
mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage] Judenbart {m} [Steinbrech]
mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage]Kriech-Steinbrech / Kriechsteinbrech {m}
mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage] Rankender Steinbrech {m}
mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage] Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}
mother-of-thyme [Thymus praecox] [also: mother of thyme]Frühblühender Thymian {m}
mothers Mütter {pl}
Mothers and Sons [Colm Tóibín] Mütter und Söhne
mother's boy [pej.] Muttersöhnchen {n} [pej.]
mother's breast Mutterbrust {f}
Mother's DayMuttertag {m}
Mother's Day [Charles Kaufman, 1980] Muttertag
Mother's Day giftMuttertagsgeschenk {n}
mother's eyeMutterauge {n}
mother's handsMutterhände {pl}
mother's heart Mutterherz {n}
mother's help [Hilfskraft im Haushalt und bei den Kindern]
mother's lapMutterschoß {m} [außerhalb des Mutterleibes]
mother's loll Mamas Liebling
mother's loveMutterliebe {f}
mother's markMuttermal {n}
mother's milk Muttermilch {f}
mother's pride [usually: a mother's pride]Mutterstolz {m}
mother's role Mutterrolle {f}
mother's ruin [coll.] [gin]Gin {m}
Mother's Shadow. Clean-Sweeping the Parental Home [radio documentary]Mutters Schatten - Kehraus im Elternhaus [Lorenz Rollhäuser]
mother's shareErbanteil {m} der überlebenden Ehefrau und Mutter
mothers' shelter Mütterhaus {n}
mother's wrist [coll.] [de Quervain syndrome]Sehnenscheidenentzündung {f}
mothers-in-lawSchwiegermütter {pl}
mother-son relationshipMutter-Sohn-Beziehung {f}
mothers-to-bewerdende Mütter {pl}
mothers-to-be angehende Mütter {pl}
mother-to-be werdende Mutter {f}
mother-to-beangehende Mutter {f}
mother-to-child transmission Mutter-Kind-Übertragung {f}
mother-tongue speaker Muttersprachler {m}
mother-tongue speaker [female] Muttersprachlerin {f}
motherwort [Leonurus cardiaca] Echtes Herzgespann {n}
motherwort [Leonurus cardiaca] Löwenschwanz {m}
motherwort [Leonurus cardiaca] Herzspannkraut {n}
Mothman Mottenmann {m}
mothproof mottenfest
mothproofmottensicher
moth-proof mottenfest
mothproofmottenecht
mothproofing Mottenschutz {m}
mothproofing agent Mottenschutzmittel {n}
moth-resistantmottenbeständig
moth-resistant mottenecht
moth-resistant mottenfest
moths Motten {pl}
moths Nachtfalter {pl}
mothy mottenzerfressen
motifLeitmotiv {n}
motifMotiv {n}
motif kurzes Thema {n}
motif [fig.] Leitgedanke {m}
motif [sewing] Muster {n} [Stickmuster etc.]
motif of beauty Motiv {n} der Schönheit
motifsMotive {pl}
motifs {pl} [collectively] Motivik {f}
motilefreibeweglich
motilebeweglich
motile motil
motilinMotilin {n}
« mostmostmostmothMothmothmotimotimotimotomoto »
« backPage 439 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden