Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 45 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
major fireGroßbrand {m}
major fires große Brände {pl}
major force in the market Triebkraft {f} des Marktes
major forceps {pl} [Forceps major] hintere Balkenzwinge {f}
major fourteenth[Intervall von Oktave + großer Septime]
major fourth [perfect fourth] reine Quarte {f}
major functionHauptfunktion {f}
major generalGeneralmajor {m}
major goalHauptziel {n}
major groove [of DNA] große Furche {f}
major health problemHauptgesundheitsproblem {n} [= wichtigstes / größtes Gesundheitsproblem]
major highway [Am.]Fernstraße {f} [Hauptverkehrsstraße]
major histocompatibility complex Haupthistokompatibilitätskomplex {m}
major histocompatibility complex Hauptgewebeverträglichkeitskomplex {m}
major implicationsschwerwiegende Folgen {pl}
major importancegroße Bedeutung {f}
major in positionin einer höheren Stellung
major in rankhöher an Rang
major incidentGroßschadensereignis {n}
major industrial [attr.]großindustriell
major industrial enterprises {pl} Großindustrie {f}
major industry mächtiger Industriezweig {m}
major initiativewichtige Initiative {f}
major interval großes Intervall {n}
major investmentgrößere Investition {f}
major investor Hauptinvestor {m}
major issue Angelegenheit {f} von höherer Bedeutung
major judges [charismatic leaders] große Richter {pl} [charismatische Führer]
major key Durtonart {f}
major league [fig.]Spitzen-
major lossgrößerer Verlust {m}
Major Mitchell's cockatoo [Cacatua leadbeateri, syn.: Lophochroa leadbeateri] Inkakakadu {m}
Major Mitchell's cockatoo [Cacatua leadbeateri, syn.: Lophochroa leadbeateri] Inka-Kakadu {m}
major modificationsgrößere Änderungen {pl}
major ninth große None {f}
major noise sourceHauptlärmquelle {f}
major nonconformanceHauptfehler {m}
major nutrient Grundnährstoff {m}
major nutrient Hauptnährstoff {m}
major offensive Großangriff {m}
major offensiveGroßoffensive {f}
major openingHauptöffnung {f}
major orders höhere Weihen {pl} [fachspr. veraltet]
major overhaulHauptrevision {f}
major overhaul of sth. [of regulations, mining act, health care system, etc.] grundlegende Überarbeitung {f} einer Sache [von Verordnungen, Bergbaugesetz, Gesundheitssystem etc.]
major partgrößerer Teil {m}
major part größerer Anteil {m}
major partGros {n}
major partLöwenanteil {m}
major partyVolkspartei {f}
Major Payne [Nick Castle]Auf Kriegsfuß mit Major Payne
major pectoral muscle [Musculus pectoralis major]großer Brustmuskel {m}
major piece [chess: queen or rook] Schwerfigur {f} [Schach: Dame oder Turm]
major plant engineering and constructionGroßanlagenbau {m}
major point for discussionwichtiger Diskussionspunkt {m}
major police operationGroßeinsatz {m} der Polizei
major police operation Polizei-Großeinsatz {m}
major police operationgroß angelegter Polizeieinsatz {m}
major police operationgroßangelegter Polizeieinsatz {m}
major position höhere Stellung {f}
major power Großmacht {f}
major premiseObersatz {m}
major premissObersatz {m}
major problem größeres Problem {n}
major problem Hauptproblem {n}
major problems wichtigere Probleme {pl}
major production center [Am.]Hauptproduktionsstätte {f}
major project Großprojekt {n}
major purchase größere Anschaffung {f}
major purposeHauptzweck {m}
major reasonHauptgrund {m}
major releaseHauptversion {f}
major release Major Release {n}
major (renal) calix [Calix (renalis) major] großer Nierenkelch {m}
major (renal) calyx [Calyx (renalis) major] großer Nierenkelch {m}
major repair größere Reparatur {f}
major research institution Großforschungseinrichtung {f}
major revenue source Haupteinnahmequelle {f}
major risk Großrisiko {n}
major risk Hauptgefahr {f}
major risk factor Hauptrisikofaktor {m}
major risks Großrisiken {pl}
major river Strom {m}
major road [Br.] Vorfahrtsstraße {f}
major road [Br.]Vorrangstraße {f} [österr.]
major roads Hauptstraßen {pl}
major role wichtige Rolle {f}
major scale Durtonleiter {f}
major scale Durskala {f}
major scaleDur-Tonleiter {f}
major scaregrößerer Schrecken {m}
major secondgroße Sekunde {f}
major secondary role wichtige Nebenrolle {f}
major seminary [seminary providing training for major orders] Priesterseminar {n} [im Gegensatz zu Knabenseminar]
major seventhgroße Septime {f}
major seventh chord großer Septakkord {m}
major shareholder größerer Aktionär {m}
major shareholderGroßaktionär {m}
major shareholder Großanteilseigner {m}
major shareholder [female] Großaktionärin {f}
« mainmainmainmainmajomajomajomajoMakemakemaki »
« backPage 45 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden