Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 480 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
muffled up eingemummt
muffler Dämpfer {m}
muffler dicker Schal {m}
muffler Schal {m}
muffler [Am.] Schalldämpfer {m}
muffler hoodSchalldämpferhaube {f}
Muffler Man [Am.] [fiberglass giant]Muffler Man {m} [überlebensgroße Werbefigur aus Fiberglas]
muffler tip Endrohr {n} [Auspuff]
muffles Muffel {pl}
mufflingeinhüllend
muffling umhüllend
muffling preformSchalldämpferformteil {n}
muffuletta [also: muffaletta]Muffuletta {f}
mufti Zivilsachen {pl}
mufti Mufti {m}
Mufti Friday [coll.]Casual Friday {m}
Mufti Friday [coll.] lockerer Freitag {m} [ugs.]
Mufumbiri shrike [Laniarius mufumbiri]Papyruswürger {m}
mug Becher {m} [bes. mit Henkel]
mug Haferl {n} [südd.] [österr.] [ugs.]
mug [Br.] [coll.] [gullible person]Trottel {m} [ugs.] [pej.] [leicht hineinzulegen]
mug [coll.] Visage {f} [ugs.]
mug [coll.] [face]Fratze {f} [pej.]
mug [cup] Häferl {n} [österr.] [ugs.]
mug [cup] Tasse {f}
mug [jug] Krug {m}
mug [Scot.] Mist {m} [leichter Nebel]
mug [sl.] [face] Fresse {f} [derb] [Gesicht]
mug [sl.] [face]Gfrieß {n} [österr.] [südd.] [ugs. und pej: Gesicht]
mug of ale [light, top-fermented beer] Krug {m} Bier [helles, obergäriges Bier]
mug of beerKrug {m} Bier
mug of coffee with milk Häferlkaffee {m} [österr.]
mug shot [coll.] Fahndungsfoto {n}
mug shot [coll.] Polizeifoto {n}
mug shot [coll.for: booking photograph]erkennungsdienstliches Foto {n}
mug shot [sl.] Verbrecherfoto {n}
mug shot [sl.] Kopfbild {n}
mug shots [sl.] Verbrecherfotos {pl}
mug tree Tassenständer {m}
mug tree Becherbaum {m}
mugearite Mugearit {m}
mugged auf offener Straße überfallen
mugged ausgeraubt
mugger [Am.] [Can.] Grimassenschneider {m} [Spaßmacher]
mugger [coll.]Straßenräuber {m}
mugger (crocodile) [Crocodylus palustris]Sumpfkrokodil {n}
muggier schwüler
muggiestschwülste
muggilyschwül
mugginessMuffigkeit {f}
mugginess Schwüle {f}
muggingausraubend
mugging Überfall {m} [auf offener Straße]
mugging [category of crime] Straßenraub {m}
mugging [incident]Raubüberfall {m} [auf der Straße]
muggings Überfälle {pl}
muggins [Br.] [coll.] Blödmann {m} [ugs.]
muggins [Br.] [coll.]Trottel {m} [ugs.]
muggins [Br.] [coll.] Narr {m}
muggins [Br.] [coll.] [pej.] Tölpel {m} [ugs.] [pej.] [Idiot]
muggle [coll.] technischer Analphabet {m}
muggle [Harry Potter] Muggel {m} [jd., der nicht zaubern kann]
muggle [person unfamiliar with geocaching] Muggel {m} [Person, die nicht über Geocaching Bescheid weiß]
muggle [sl.] [obs.] [marijuana cigarette] Joint {m}
muggled [vandalized or stolen (cache)] [geocaching] gemuggelt [zerstört oder gestohlen (Geocache)] [Geocaching]
muggyfeuchtwarm
muggygewittrig [feuchtwarm, schwül]
muggy feuchtheiß
muggy feucht und stickig
muggy [heat] drückend [Hitze]
muggy [weather] schwül [Wetter]
muggy weather schwüles Wetter {n}
Mughal Mogul {m}
Mughal Empire Mogulreich {n}
Mughal Empire Mughal-Reich {n}
mugimaki flycatcher [Ficedula mugimaki] Mugimakischnäpper {m}
mugo pine [Pinus mugo mugo]Legföhre {f}
mugo pine [Pinus mugo] Bergkiefer {f}
mugsKrüge {pl}
mugs [cups]Haferln {pl} [österr.] [ugs.] [Tassen]
mugs [cups] Häferln {pl} [österr.] [ugs.] [Tassen]
mugshot Verbrecherfoto {n}
mugshot [coll.]erkennungsdienstliches Foto {n}
mugshot [coll.]Polizeifoto {n}
mugshot [sl.]Porträtfoto {n} [eines mutmaßlichen Verbrechers]
mugwort [Artemisia absinthium]Absinth {m}
mugwort [Artemisia absinthium] Alsem {m} [Wermutkraut]
mugwort [Artemisia absinthium] Wurmkraut {n} [Wermutkraut]
mugwort [Artemisia absinthium] Heilbitter {m} [Wermutkraut]
mugwort [Artemisia douglasiana] Amerikanisches Moxakraut {n}
mugwort [Artemisia douglasiana] Traumkraut {n}
mugwort [Artemisia douglasiana]Präriebeifuß {m}
mugwort [Artemisia vulgaris] Beifuß {m}
mugwort [Artemisia vulgaris]Gänsekraut {n}
mugwort [genus Artemisia]Stabwurz {m}
mugwort [genus Artemisia] Wermut {m}
mugwort [Tanacetum vulgare, syn.: Chrysanthemum vulgare] Rainfarn {m}
mugwort [Tanacetum vulgare, syn.: Chrysanthemum vulgare] Wurmkraut {n} [Rainfarn]
mugwort looper [Ascotis selenaria, syn.: Boarmia selenaria] [moth] Großer Augenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
mugwort looper [Ascotis selenaria, syn.: Boarmia selenaria] [moth] Mondfleck-Rindenspanner {m}
« muckmucomucomudsmudfmuffmugwmulgmullmultmult »
« backPage 480 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden