Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 50 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
make-up torque Verschraubmoment {n}
makeweight [fig.] [insignificant thing or person]Lückenbüßer {m}
make-workBeschäftigung {f} um der Beschäftigung willen
make-work program [Am.] [also fig.] Arbeitsbeschaffungsprogramm {n} [auch fig.]
Makgadikgadi Pans Makgakgadi-Pfannen {pl} [Makgadikgadi-Salzpfannen]
Makhachkala Machatschkala {n}
makhana [Euryale ferox] Stachelseerose {f}
Makhnovshchina [also: Black Army]Machnowschtschina {f} [auch: Machno-Bewegung]
makhorka [Nicotiana rustica] [wild tobacco] Machorka {m} [Bauern-Tabak in Russland und Osteuropa]
makhorka cigarette Machorka {f} [Machorkazigarette; russische Zigarette aus Machorka]
maki [Lemuriformes] Maki {m}
mäkinenite Mäkinenit {m}
makingHerstellung {f}
makingmachend
makingFabrikation {f}
making Anfertigung {f}
making Anfertigen {n}
making [formation, origin] Entstehung {f}
making a call onabstattend
making a mistakevergreifend
making a parting scheitelnd
making a payment Leistung {f} einer Zahlung
making a slipentgleisend
making a willtestierend
making a will Aufstellung {f} eines Testaments
making an appointmentSprechstundenvereinbarung {f}
making bank [coll.] Kassemachen {n} [ugs.]
making believeweismachend
making capacity Einschaltvermögen {n}
making clear klarmachend
making contact Kontaktaufnahme {f}
making desolated verödend
making difficult erschwerend
making enemies of verfeindend
making equal gleichmachend
making excusesausredend
making flourishesschnörkelnd
making friendsanfreundend
making insecure verunsichernd
making known bekannt machend
making known bekanntmachend [alt]
making malicious remarks Geläster {n}
Making Money [Terry Pratchett] Schöne Scheine
making music musizierend
making noiselärmend
making of gold Goldmacherei {f} [Goldmachen]
making of profits Gewinnerzielung {f}
making of the CovenantBundesschluss {m}
making offdavonmachend
making out zusammenreimend
making out [Am.] [coll.] Knutschen {n} [ugs.]
making pregnant schwängernd
making present [esp. Heidegger]gegenwärtigend [bes. Heidegger]
making reference to sth.unter Berufung auf etw. [Akk.]
making smaller verkleinernd
making snide remarks Geläster {n}
making speeches Redenhalten {n}
making straw starsStrohsternebasteln {n}
making straw starsStrohsternbasteln {n}
making stupidverdummend
making sure vergewissernd
Making the Grade [Dorian Walker]Zoff in der Hoover-Academy
making the sign of the cross Bekreuzigung {f}
making the sign of the cross Bekreuzigen {n}
making trouble Wichtigtuerei {f}
making up foraufholend
Making Up! Abgeschminkt! [Katja von Garnier]
making use of leftovers Resteverwertung {f}
making worse verschlimmernd
making young againverjüngend
making-ofMaking-of {n}
makingsAnfertigungen {pl}
makings Herstellungen {pl}
makingsZutaten {pl}
makingsVoraussetzungen {pl}
making-upAnsatz {m} [von Gemischen, Lösungen etc. zur Verarbeitung]
Makira fantail [Rhipidura tenebrosa] Rußfächerschwanz {m}
Makira leaf warbler [Phylloscopus makirensis] San-Cristobal-Laubsänger {m}
Makira moorhen [Gallinula silvestris] Blaustirn-Pfuhlhuhn {n}
Makira moorhen [Gallinula silvestris] Salomonen-Waldralle {f}
Makira starling [Aplonis dichroa] San-Cristobal-Star {m}
Makira starling [Aplonis dichroa] Cristobalstar {m}
Makira thrush [Zoothera margaretae] San-Cristobal-Erddrossel {f}
Makira thrush [Zoothera margaretae]Bismarckerddrossel {f}
Makira woodhen [Gallinula silvestris]Salomonen-Waldralle {f}
Makira woodhen [Gallinula silvestris] Blaustirn-Pfuhlhuhn {n}
makizushi Maki-Sushi {n}
makovickyite [(Ag,Cu)1.5(Bi,Pb)5.5S9] Makovickyit {m}
makrut lime [Citrus hystrix] Kaffir-Limette {f}
makrut lime [Citrus hystrix]Mauritius-Papeda {f}
Maksim Gorky Maxim Gorki
Maksutov telescopeMaksutov-Teleskop {n}
mal de debarquement / débarquement syndrome [disembarkment syndrome] Landkrankheit {f}
mal de mer Seekrankheit {f}
mala [Buddhist prayer beads] Mala {f} [Gebetskette]
mala [Lagorchestes hirsutus] Zottel-Hasenkänguru {n}
mala [Lagorchestes hirsutus] Mala {n}
mala fide in bösem Glauben
mala fidebösgläubig
Malabarmalabarisch
« majomajomajoMakaMakemakeMalamalamalaMalaMala »
« backPage 50 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden