Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 50 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Making Money [Terry Pratchett] Schöne Scheine
making music musizierend
making noise lärmend
making of gold Goldmacherei {f} [Goldmachen]
making of profits Gewinnerzielung {f}
making of the Covenant Bundesschluss {m}
making offdavonmachend
making outzusammenreimend
making out [Am.] [coll.]Knutschen {n} [ugs.]
making pregnant schwängernd
making present [esp. Heidegger]gegenwärtigend [bes. Heidegger]
making reference to ...unter Berufung auf ...
making smallerverkleinernd
making snide remarksGeläster {n}
making speechesRedenhalten {n}
making straw starsStrohsternebasteln {n}
making straw stars Strohsternbasteln {n}
making stupid verdummend
making surevergewissernd
Making the Grade [Dorian Walker] Zoff in der Hoover-Academy
making the sign of the cross Bekreuzigung {f}
making the sign of the cross Bekreuzigen {n}
making troubleWichtigtuerei {f}
making up for aufholend
Making Up! Abgeschminkt! [Katja von Garnier]
making use of leftoversResteverwertung {f}
making worse verschlimmernd
making young again verjüngend
making-ofMaking-of {n}
makingsAnfertigungen {pl}
makingsHerstellungen {pl}
makingsZutaten {pl}
makingsVoraussetzungen {pl}
making-upAnsatz {m} [von Gemischen, Lösungen etc. zur Verarbeitung]
Makira fantail [Rhipidura tenebrosa] Rußfächerschwanz {m}
Makira leaf warbler [Phylloscopus makirensis]San-Cristobal-Laubsänger {m}
Makira moorhen [Gallinula silvestris] Blaustirn-Pfuhlhuhn {n}
Makira moorhen [Gallinula silvestris]Salomonen-Waldralle {f}
Makira starling [Aplonis dichroa] San-Cristobal-Star {m}
Makira starling [Aplonis dichroa] Cristobalstar {m}
Makira thrush [Zoothera margaretae]San-Cristobal-Erddrossel {f}
Makira thrush [Zoothera margaretae]Bismarckerddrossel {f}
Makira woodhen [Gallinula silvestris] Salomonen-Waldralle {f}
Makira woodhen [Gallinula silvestris] Blaustirn-Pfuhlhuhn {n}
makizushi Maki-Sushi {n}
makovickyite [(Ag,Cu)1.5(Bi,Pb)5.5S9] Makovickyit {m}
makrut lime [Citrus hystrix] Kaffir-Limette {f}
makrut lime [Citrus hystrix] Mauritius-Papeda {f}
Maksim GorkyMaxim Gorki
Maksutov telescopeMaksutov-Teleskop {n}
mal de debarquement / débarquement syndrome [disembarkment syndrome]Landkrankheit {f}
mal de mer Seekrankheit {f}
mala [Buddhist prayer beads]Mala {f} [Gebetskette]
mala [Lagorchestes hirsutus] Zottel-Hasenkänguru {n}
mala [Lagorchestes hirsutus] Mala {n}
mala fidein bösem Glauben
mala fide bösgläubig
Malabar malabarisch
Malabar almond [Terminalia catappa] Katappenbaum {m}
Malabar almond [Terminalia catappa] Seemandelbaum {m}
Malabar almond [Terminalia catappa] Indische Mandel {f}
Malabar almond [Terminalia catappa]Badam {m}
Malabar blood snapper [Lutjanus malabaricus]Malabar-Schnapper {m}
Malabar blood snapper [Lutjanus malabaricus]Roter Schnapper {m}
Malabar cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum](Grüner) Kardamom {m}
Malabar chestnut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]Wilder Kakaobaum {m}
Malabar chestnut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]Glückskastanie {f}
Malabar civet [Viverra civettina] Malabar-Zibetkatze {f}
Malabar Coast Malabarküste {f}
Malabar giant squirrel [Ratufa indica]Königsriesenhörnchen {n}
Malabar gourd [Cucurbita ficifolia, syn.: C. melanosperma, Pepo ficifolia]Feigenblatt-Kürbis / Feigenblattkürbis {m}
Malabar gray hornbill / gray-hornbill [Am.] [Ocyceros griseus, syn.: Tockus griseus] Malabartoko {m}
Malabar gray hornbill / gray-hornbill [Am.] [Ocyceros griseus, syn.: Tockus griseus]Malabar-Grautoko {m}
Malabar grey hornbill / grey hornbill [Br.] [Ocyceros griseus, syn.: Tockus griseus]Malabartoko {m}
Malabar grey hornbill / grey-hornbill [Br.] [Ocyceros griseus, syn.: Tockus griseus] Malabar-Grautoko {m}
Malabar grouper [Epinephelus malabaricus] Malabar-Zackenbarsch {m}
Malabar Hills frog [Hylarana malabarica, syn.: Hydrophylax malabaricus, Rana malabarica] Indischer Wasserfrosch {m}
Malabar large-spotted civet [Viverra civettina] Malabar-Zibetkatze {f}
Malabar lark [Galerida malabarica]Malabarlerche {f}
Malabar nut [Justicia adhatoda, syn.: Adhatoda vasica]Indisches Lungenkraut {n}
Malabar nut [Justicia adhatoda, syn.: Adhatoda vasica] Adhatoda-Pflanze {f}
Malabar nut [Justicia adhatoda, syn.: Adhatoda vasica]Malabarnuss {f}
Malabar nut [Justicia adhatoda, syn.: Adhatoda vasica] Vasica {f}
Malabar parakeet [Psittacula columboides] Taubensittich {m}
Malabar parakeet [Psittacula columboides] Blaugeflügelter Sittich {m}
Malabar pied hornbill [Anthracoceros coronatus]Malabarhornvogel {m}
Malabar pied-hornbill [Anthracoceros coronatus, syn.: A. leucogaster, Buceros Coronatus]Malabarhornvogel {m} [auch: Malabar-Hornvogel]
Malabar pufferfish [Carinotetraodon travancoricus] Zwerg-Kugelfisch {m}
Malabar pufferfish [Carinotetraodon travancoricus]Indischer Zwergkugelfisch {m}
Malabar pygmy woodpecker [Dendrocopos canicapillus, syn.: Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus] Grauscheitelspecht {m}
Malabar semul [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum] Roter Baumwollbaum {m}
Malabar semul [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]Asiatischer Kapokbaum {m}
Malabar spinach [Basella alba]Indischer Spinat {m}
Malabar spinach [Basella alba]Malabarspinat {m}
Malabar spiny dormouse [Platacanthomys lasiurus] Südindischer Stachelbilch {m}
Malabar trogon [Harpactes fasciatus] Malabartrogon {m}
Malabar ulcer [Ulcus tropicum] [tropical ulcer] Tropengeschwür {n}
Malabar whistling thrush [Myophonus horsfieldii] Malabarpfeifdrossel {f}
Malabo [capital of Equatorial Guinea] Malabo {n} [auch Malab] [Hauptstadt von Äquatorialguinea]
malabsorption Malabsorption {f}
« majomajomajoMakemakeMakimalaMalaMalaMalamalc »
« backPage 50 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden