Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 520 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mutually wechselseitig
mutually [by mutual agreement]einvernehmlich [im gegenseitigen Einvernehmen]
mutually agreedeinvernehmlich vereinbart
mutually agreedeinverständlich
mutually agreed contract terminationeinvernehmliche Vertragsauflösung {f}
mutually agreed written formgewillkürte Schriftform {f} [§ 127 BGB]
mutually assured destruction beiderseitige Bereitschaft {f} zum nuklearen Gegenschlag
mutually assured destruction gegenseitig zugesicherte Zerstörung {f}
mutually beneficial supplier relationships gegenseitige Vorteile {pl} in den Lieferantenbeziehungen
mutually exclusive sich gegenseitig ausschließend
mutually exclusive einander ausschließend
mutually incompatible miteinander unvereinbar
mutually intelligiblegegenseitig verständlich
mutually interchangeable gegenseitig austauschbar
mutually primeteilerfremd
mutually satisfactory business beiderseitig zufriedenstellendes Ergebnis {n}
(mutually) supportive community / society Solidargemeinschaft {f}
mutuel tellerWettterminal-Betreiber {m}
mutuel tellerBuchmacher {m}
muumuu [loose dress of Hawaiian origin] Muumuu {n}
mux [multiplexer]Mux {m} [kurz] [Multiplexer]
muxing [multiplexing] Multiplexverfahren {n}
muy [Am.] [Spanish] sehr
muzak Kaufhausmusik {f}
muzakFahrstuhlmusik {f}
Muzak ® Berieselungsmusik {f}
muzak ® Musikberieselung {f} [ugs.]
Muzo emeraldMuzo-Smaragd {m} [Smaragd aus der Muzo-Mine]
Muzo mine Muzo-Mine {f} [Provinz Boyacá / Kolumbien]
Muzo quartzMuzo-Quarz {m} [auch: Muzoquarz]
muzzilyverschwommen
muzzinessVerschwommenheit {f}
muzziness Verzerrtheit {f}
muzziness [dazed state] Benommenheit {f}
muzziness [of a situation]Verworrenheit {f}
muzzleHundeschnauze {f}
muzzle Schnauze {f}
muzzle Gewehrmündung {f}
muzzle Maulkorb {m}
muzzleBeißkorb {m}
muzzleMündung {f} [einer Schusswaffe]
muzzleLaufmündung {f}
muzzle [e.g. of a horse]Maul {n} [z. B. des Pferdes]
muzzle [of a dog etc.] Fang {m} [eines Hundes etc.]
muzzle blast Mündungsknall {m}
muzzle blast [weapon] Gasschlag {m} an der Mündung
muzzle brakeMündungsbremse {f}
muzzle door Mündungsklappe {f}
muzzle energy Mündungsenergie {f}
muzzle flash Mündungsfeuer {n}
muzzle flashesMündungsfeuer {n}
muzzle reference system Feldjustieranlage {f}
muzzle velocity [ballistics]Anfangsgeschwindigkeit {f}
muzzle velocity Mündungsgeschwindigkeit {f}
(muzzle) flash hider Mündungsfeuerdämpfer {m}
muzzled [animal] mit Maulkorb [nachgestellt]
muzzle-loaderVorderlader {m}
muzzleloader Vorderlader {m}
muzzle-loadingVorderlader-
muzzleloadingVorderlader-
muzzle-loadingmit Vorderladung
muzzle-loading gun Vorderlader {m}
muzzler Gegenwind {m}
muzzlesSchnauzen {pl}
muzzlingmundtot machend
muzzyverwirrt
muzzybenommen
muzzy benebelt [berauscht]
muzzy unscharf
muzzy [unclear] verschwommen
muzzy [unclear]unklar
MV-pile [Müller / Mueller Verpress pile]Müller-Verpress-Pfahl {m} [Rammverpresspfahl]
Mwahahaha! Muhahaha!
mwee'mwe [Ptilinopus roseicapilla] Rosenkopf-Fruchttaube {f}
mwee'mwe [Ptilinopus roseicapilla]Rosenkopffruchttaube {f}
Mx [Br.] [geschlechtsneutrale Anrede]
my [determiner, +female] meine
my [determiner] mein
my / our fatherder Papa {m} [endbetont] [veraltend] [geh.]
my / our mother die Mama {f} [endbetont] [veraltend] [geh.]
my A material [Am.] meine besten Sachen
My ability to help is restricted. Ich kann leider nur bedingt helfen.
my account {sg}meine Daten {pl}
My advice for the two of you ... Mein Rat an euch beide ...
My advice is ...Mein Rat ist ...
my all mein Alles
my arch-enemy mein ärgster Feind {m}
My arithmetic makes it 4.50 euros. [coll.] Das macht nach Adam Riese / Ries 4,50 Euro. [ugs., hum.]
My arm pains me. [archaic]Mein Arm schmerzt.
My arm pains me. [archaic]Mein Arm tut mir weh.
..., my arse. [Br.] [coll.] ..., dass ich nicht lache. [ugs.]
My arse! [Br.] [coll.]So ein Quatsch! [ugs.]
My arse! [Br.] [vulg.] Von wegen! [ugs.]
..., my ass. [Am.] [coll.] ..., dass ich nicht lache. [ugs.]
..., my ass. [Am.] [vulg.] Von wegen ... . [ugs.]
My ass! [Am.] [coll.]Von wegen! [ugs.]
My ass! [Am.] [coll.] So ein Quatsch! [ugs.]
My bad! [Am.] [sl.]Mein Fehler!
My bad! [Am.] [sl.]Meine Schuld! [ugs.]
My Battle [US title] Mein Kampf [Adolf Hitler]
« mussmustMutamutimutumutuMyBeMygomy(lMyStmyco »
« backPage 520 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden