Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 6 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
machinery {sg} Maschinenanlagen {pl}
machinery {sg}Kunstmittel {pl}
machinery account Maschinenkonto {n}
machinery and equipment Maschinen und Anlagen
machinery and plant engineeringMaschinen- und Anlagenbau {m}
machinery breakdown Maschinenbruch {m}
machinery breakdown insuranceMaschinenversicherung {f}
machinery breakdown insuranceMaschinenbruchversicherung {f}
machinery care Maschinenpflege {f}
machinery concept Maschinenkonzept {n}
machinery construction Maschinenbau {m}
Machinery DirectiveMaschinenrichtlinie {f}
machinery in operation eingesetzter Maschinenpark {m}
machinery installer Anlagenmonteur {m}
machinery insurance Maschinenversicherung {f}
machinery loss of profits insuranceMaschinenbetriebsunterbrechungsversicherung {f}
machinery murmur [in heart] Maschinengeräusch {n} [bei Herzen]
machinery of bureaucracyRäderwerk {n} der Bürokratie
machinery of officialdom Amtsapparat {m}
machinery of powerMachtapparat {m}
machinery of powerMachtmaschinerie {f}
machinery of the market Mechanismus {m} des Marktes
machinery of warKriegsmaschinerie {f}
machinery safety Maschinensicherheit {f}
Machinery Safety Directive Richtlinie {f} zur Maschinensicherheit
machinery steel Baustahl {m} [mittlerer Kohlenstoffgehalt]
machinesMaschinen {pl}
machine-sensiblemaschinenlesbar
machine-sewn maschinengenäht
machine-sewn durchgenäht
machine-side [attr.] maschinenseitig
machine-specificmaschinenspezifisch
machine-stitched maschinengenäht
machine-supportedmaschinenunterstützt
machine-supportedfoobar maschinenunterstützt
machine-to-machine M2M- [Ausdruck für alle Arten von Geräten, die untereinander kommunizieren können]
machine-tool Werkzeugmaschine {f}
machine-translated maschinenübersetzt
machine-washable waschmaschinenfest
machine-welted shoes maschinell rahmengenähte Schuhe {pl}
machiningbearbeitend
machining Zerspanen {n}
machining Zerspanungstechnik {f}
machining Spanen {n}
machining Zerspanung {f}
machining (maschinelle) Bearbeitung {f}
machining spanabhebend
machining [removal of material]Abarbeiten {n} [Material abnehmen]
machining allowanceAufmaß {n} [Bearbeitungszugabe]
machining allowanceBearbeitungszugabe {f}
machining area [of a machine]Bearbeitungsraum {m} [einer Maschine]
machining center [Am.] Bearbeitungszentrum {n}
machining centre [Br.] Drehzentrum {n}
machining centre [Br.] Bearbeitungszentrum {n}
machining conditionBearbeitungszustand {m}
machining conditions Bearbeitungsbedingungen {pl}
machining dataMaschinenvorgaben {pl}
machining flexibility Bearbeitungsflexibilität {f}
machining head Bearbeitungskopf {m}
machining method Bearbeitungsart {f}
machining method Bearbeitungsverfahren {n} [Methode]
machining methods Bearbeitungsverfahren {pl} [Methoden]
machining of materialsBearbeitung {f} von Werkstoffen
machining operationMaschinenbearbeitungsvorgang {m}
machining operationsZerspanoperationen {pl}
machining optionsBearbeitungsmöglichkeiten {pl}
machining process Bearbeitungsverfahren {n}
machining purposes Bearbeitungszwecke {pl}
machining simulation Zerspansimulation {f}
machining speedBearbeitungsdrehzahl {f}
machining steelAutomatenstahl {m}
machining taskZerspanaufgabe {f}
machining timeBearbeitungszeit {f}
machinistMaschinist {m}
machinist Maschinenschlosser {m}
machinistMechaniker {m}
machinist vise [Am.]Schraubstock {m}
machinist's hammer Maschinistenhammer {m}
machinists' hammer englischer Schlosserhammer {m}
machinists' hammerenglischer Hammer {m}
machinist's hammer [Am.] Schlosserhammer {m} [englische Form mit Bahn und Kugel]
machinist's mate [German navies, petty officer second class of the machinist career]Maschinenmaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Maschinistenlaufbahn]
machismo Machismo {m}
machismo Männlichkeitswahn {m}
machloikes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [also makhloikes] [argument, quarrel, trouble] Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]
machlokes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [argument, quarrel, trouble] Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]
macho Macho {m}
machomachomäßig [ugs.]
machomachohaft
MACHO [Massive Astrophysical Compact Halo Object]MACHO {n} [dunkle Materie]
macho behaviour [Br.] Machogehabe {n} [ugs.]
macho componentMachokomponente {f}
machometerMachiometer {n}
machos Machos {pl}
machtpolitikMachtpolitik {f} [meist pej.]
Machtpolitik Machtpolitik {f} [meist pej.]
Machu PicchuMachu Picchu {n}
macing würzend
macintosh [Br.] [spv.] Regenmantel {m}
mack [Am.] [sl.] [pimp]Zuhälter {m}
« M   MacaMachmachmachmachmackmacrmacrmacrMada »
« backPage 6 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden