Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 61 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
malingerer Simulant {m}
malingerer [shirker]Drückeberger {m} [ugs.] [jd., der die Arbeit scheut]
malingeringsimulierend [sich krank stellend]
malingering Simulantentum {n}
Malinke (people) Malinke {pl} [auch Malinké, Maninka]
malinkoite [Na [BSiO4]] Malinkoit {m}
malintentböswillige Absicht {f}
Malinverni's quillwort [Isoetes malinverniana] Malinvernis Brachsenkraut {n}
malinvestment Fehlinvestition {f}
malison [archaic] Fluch {m}
malison [archaic] Verwünschung {f}
malkin [Br.] [archaic] [regional] [mop, esp. one made of rags and used to clean out a baker's oven]Mopp {m} [bes. in Bäckerei]
malkin [Br.] [dialect] [cat]Mieze {f} [ugs.] [Katze]
malkin [Br.] [pej.] [dialect] [slovenly woman] Schlampe {f} [pej.] [schlampige Frau]
malkin [scarecrow] Vogelscheuche {f}
malkin [Scot.] [hare]Hase {m}
mallschattige Promenade {f}
mall Promenade {f}
mall Einkaufszentrum {n}
mall Kaufhaus {n}
mallMall {f} [Einkaufszentrum]
Mall [Scot.] [dim. of Mary] [npr.] Mariechen {n} [Mieke] [Vorname]
mall piercerPiercer {m} im Einkaufszentrum
malladrite [Na2 [SiF6]]Malladrit {m}
mallanders [spv.] [treated as sg.]Mauke {f}
mallard [Anas platyrhynchos] Stockente {f}
mallard [Anas platyrhynchos] Wildente {f}
mallard [Anas platyrhynchos] Märzente {f} [veraltend] [Stockente]
mallard (duck) [Anas platyrhynchos]Mallard-Ente {f}
mallardite [MnSO4·7H2O] Mallardit {m}
malleabilitiesFormbarkeit {f}
malleability Geschmeidigkeit {f}
malleability Schmiedbarkeit {f}
malleabilityFormbarkeit {f} [auch fig.]
malleability Gestaltbarkeit {f}
malleabledehnbar
malleablekuckuck dehnbar
malleable schmiedbar
malleablehämmerbar
malleable verformbar
malleableplastisch [Werkstoff]
malleableweich
malleable formbar [auch fig.]
malleablebiegbar
malleable biegsam
malleable gestaltbar
malleable [of clay, wax] geschmeidig
malleable [fig.] [adaptable] veränderbar
malleable (cast) ironTemperguss {m}
malleableness Dehnbarkeit {f}
malleablenessGeschmeidigkeit {f}
malleably hämmerbar
mallee [genus Eucalyptus]Mallee {m}
Mallee (cypress) pine [Callitris verrucosa, syn.: C. preissii var. verrucosa, C. robusta var. verrucosa, Frenela verrucosa] Warzige Schmuckzypresse {f}
Mallee (cypress) pine [Callitris verrucosa, syn.: C. preissii var. verrucosa, C. robusta var. verrucosa, Frenela verrucosa] Buschförmige Schmuckzypresse {f}
mallee emu wren [Stipiturus mallee] Malleeborstenschwanz {m}
mallee fowl [Leipoa ocellata] Thermometerhuhn {n}
mallee honeyeater [Lichenostomus ornatus] [formerly Meliphaga ornata] Gelbscheitel-Honigfresser {m}
mallee kangaroo [Macropus (Macropus) fuliginosus] Westliches Graues Riesenkänguru {n}
Mallee pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta] Preiss' Schmuckzypresse {f}
Mallee pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta]Harzige Schmuckzypresse {f}
Mallee ringneck (parrot) [Barnardius barnardi] Barnardsittich {m}
malleefowl [Leipoa ocellata] Thermometerhuhn {n}
mallenders Mauke {f}
malleolarKnöchel-
malleolar malleolar
malleolar malleolär
malleolar fracturemalleoläre Fraktur {f}
malleolar fracture Knöchelfraktur {f}
malleolar fracture [Fractura malleolaris] Knöchelbruch {m}
malleolar fracture [Fractura malleolaris] Malleolarfraktur {f}
malleolusFußknöchel {m}
mallet Holzhammer {m}
malletKlüpfel {m}
mallet Schlegel {m} [alt]
mallet Schlägel {m}
malletFäustel {m}
mallet [croquet] Hammer {m}
mallet [in croquet]Krockethammer {m}
mallet [of carpenter] Klopfholz {n}
mallet [of stonemason, woodcarver]Klöpfel {m} [Knüpfel]
mallet [polo] Schläger {m}
mallet [rubber mallet] Gummihammer {m}
mallet finger [Digitus malleus]Hammerfinger {m}
mallet finger [Digitus malleus] Mallet-Finger {m} [Hammerfinger]
mallet instrument Stabspiel {n}
mallet instruments Stabspiele {pl}
mallet toeMallet-Zehe {f} [Endgelenkhammerzehe]
mallet toe Hammerzehe {f} [am Endgelenk] [Malletzehe]
mallets Schlägel {pl}
malleusHammer {m} [Gehörknöchelchen]
malleusMalleus {m}
malleus bone [Malleus] Hammer {m}
Malleus Maleficarum [Latin for "The Hammer Against Witches"] Hexenhammer {m} [Malleus Maleficarum]
mallies [coll.][Jugendliche, die ihre Freizeit in den großen Einkaufszentren, den "Malls", verbringen]
malling [Einkaufszentren als städtebauliche Tendenz]
malling [Am.] Einkaufsbummel {m} [im Einkaufszentrum]
Mallorca [spv.] Mallorca {n}
Mallorca acne [Acne aestivalis]Mallorca-Akne {f}
Mallorca acne [Acne aestivalis] Sommerakne {f}
« malemalemalemalfmalimaliMallmaltmaltmammmamm »
« backPage 61 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden