Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 85 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mansion block [Br.] [large block of flats]Mietshaus {n}
mansion districtVillenviertel {n}
mansion house [seat of mayor][Amtssitz des Bürgermeisters einer wichtigen englischen Großstadt]
mansion tax Villensteuer {f}
mansionsVillen {pl}
man-size mannsgroß
manslaughter Totschlag {m}
manslaughter through culpable negligence fahrlässige Tötung {f}
manslaughterer Totschläger {m} [Person]
manslaughterer [female]Totschlägerin {f}
manslayerTotschläger {m}
Manson's blood fluke [Schistosoma mansoni] Nilwurm {m} [ugs.] [Darmpärchenegel]
Manson's blood fluke [Schistosoma mansoni]Darmpärchenegel {m}
manspreading [coll.](männliches) Sich-Breitmachen {n}
mansuetude [archaic]Sanftmut {f} [selten auch: {m}]
mantaDecke {f} [als Schal oder Mantel verwendet]
manta [Manta birostris] [giant manta] Manta {m} [Riesenmanta]
manta rayTeufelsrochen {m}
manta ray [Manta birostris]Mantarochen {m}
manta ray [Manta birostris] Riesen-Teufelsrochen {m}
mantasucker [Remora albescens, syn.: Remorina albescens] Weißer Schiffshalter {m}
mantel Kaminsims {m} {n}
manteletMantelet {n}
mantelet Blende {f} [Schutzwand bei Belagerungen]
mantelet [body armor for siege troops]Sturmmantel {m} [Körperpanzer für Belagerungstruppen]
Mantellates Mantellaten {pl}
mantelletta Mantelletta {f}
mantelpiece Kaminplatte {f}
mantelpiece Kaminsims {m} {n}
mantelpiece clockKaminuhr {f} [steht auf Kaminsims]
mantelpiece clock Kaminsimsuhr {f}
mantelshelfKaminsims {m} {n}
mantic mantisch
manticism Mantik {f}
manticore Mantikor {m}
mantid Fangheuschrecke {f} [Insekt]
mantid lacewings [family Mantispidae] Fanghafte {pl}
mantidflies [family Mantispidae] Fanghafte {pl}
mantienneite [(H2O,K)2(Mg,Fe)2(Al,Fe)2Ti(PO4)4(O,F)2·14H2O]Mantienneit {m}
mantilla Mantille {f}
mantis Gottesanbeterin {f}
mantis Fangheuschrecke {f}
mantis shrimp [Stomatopoda]Fangschreckenkrebs {m}
mantis-flies [family Mantispidae]Fanghafte {pl}
mantispids [family Mantispidae]Fanghafte {pl}
mantissa Mantisse {f}
mantissasMantissen {pl}
mantle Mantel {m}
mantleHülle {f}
mantle Kamin {m} [Kaminverkleidung]
mantle [cape]Umhang {m}
mantle [wrap] Überwurf {m} [Umhang]
mantle cell lymphoma Mantelzelllymphom {n}
mantle convectionMantelkonvektion {f}
mantle epithelium Mantelepithel {n}
mantle fieldMantelfeld {n}
mantle field technique Mantelfeldtechnik {f}
mantle flowMantelfluss {m}
mantle flux Mantelflux {m}
mantle of air Lufthülle {f}
mantle of historyMantel {m} der Geschichte
mantle of secrecy Mantel {m} des Schweigens
mantle of snow Schneedecke {f}
mantle plume Mantelplume {m}
mantle plume Manteldiapir {m}
mantle tensionMantelspannung {f}
mantle terminal Mantelklemme {f}
mantle wedgeMantelkeil {m}
mantledverhüllt
mantled hawk [Leucopternis polionotus] Mantelbussard {m}
mantled howler [Alouatta palliata] Mantelbrüllaffe {m}
(mantled) guereza [Colobus guereza]Mantelaffe {m} [Guereza]
(mantled) guereza [Colobus guereza] Guereza {m} [Mantelaffe]
mantlepiece Kamingesims {n}
mantlepiece Kaminsims {m} {n}
mantlepiece [of a chimney]Kaminumrandung {f} [Kaminsims]
mantlepiece clock Kaminsimsuhr {f}
mantlepiece clockKaminuhr {f} [steht auf Kaminsims]
mantles Mäntel {pl}
mantlet Blende {f} [Schutzwand bei Belagerungen]
mantlet [mantelet]Mantelet {n}
mantlingverhüllend
mantling Verhüllung {f}
mantlingHelmdecke {f}
mantling {sg} Helmdecken {pl}
man-to-man friendship Männerfreundschaft {f}
man-to-man markerManndecker {m}
man-to-man marker [football] Sonderbewacher {m}
man-to-man marking [football] Manndeckung {f}
man-to-man talk Gespräch {n} von Mann zu Mann
Mantoux screening test [Mendel-Mantoux test]Tuberkulintestung {f} nach Mendel-Mantoux
Mantoux test [also: Mantoux's test] Mantoux-Test {m}
mantra Mantra {n}
mantraMotto {n}
mantra [fig.] [often repeated expression]Standardspruch {m}
man-trailing [with dogs] Mantrailing {n} [Personensuche mit Spürhunden]
man-trained [dog] auf den Mann dressiert
mantra-like [repetitive] gebetsmühlenartig
mantra-like [repetitive]gebetsmühlenhaft
mantra-like [repetitive] mantraartig
« manimanimannmannmanpmansmantmanumanumanumanu »
« backPage 85 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden