dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 96 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
marquee [esp. Br.] [large tent]	großes Festzelt {n}
marquees	Zelte {pl}
Marquesan ground dove [Gallicolumba rubescens]	Marquesastaube {f}
Marquesan ground dove [Gallicolumba rubescens]	Marquesen-Erdtaube {f}
Marquesan monarch [Pomarea mendozae]	Marquesasmonarch {m}
Marquesan reed warbler [Acrocephalus mendanae]	Marquesas-Rohrsänger {m}
Marquesan swiftlet [Collocalia ocista]	Marquessasalangane {f}
Marquesas butterfly [Chaetodon declevis]	Marquesa-Falterfisch {m}
Marquesas butterflyfish [Chaetodon declivis]	Marquesas-Falterfisch {m}
Marquesas flycatcher [Pomarea mendozae]	Marquesasmonarch {m}
Marquesas ground dove [Gallicolumba rubescens]	Marquesastaube {f}
Marquesas (imperial) pigeon [Ducula galeata]	Marquesasfruchttaube {f}
Marquesas (imperial) pigeon [Ducula galeata]	Marquesas-Fruchttaube {f}
Marquesas Islands	Marquesasinseln {pl}
Marquesas Islands	Marquesas-Inseln {pl}
Marquesas kingfisher [Todiramphus godeffroyi]	Marquesasliest {m}
Marquesas swamphen [Porphyrio paepae] [probably extinct]	Koau {m} [wahrscheinlich ausgestorben]
marquess [British title]	Marquess {m} [britischer Adelstitel]
marquetry	Marketerie {f}
marquetry	Intarsia {f}
marquetry	Einlegearbeit {f}
marquetry flooring	Intarsienparkett {n}
marquis [(in some European countries) a nobleman ranking above a count and below a duke]	Marquis {m}
marquisate	Marquisat {n}
marquise [noblewoman]	Marquise {f}
Marrakech	Marrakesch {n}
Marrakech	Marrakech {n} [inoffiziell; seltener, aber nicht selten, neben: Marrakesch]
Marrakesh [spv.]	Marrakesch {n}
marram grass [Ammophila arenaria]	Gewöhnlicher Strandhafer {m}
marram grass [genus Ammophila]	Dünengras {n}
marram grass [genus Ammophila]	Helmgras {n}
marram matweed [Carex arenaria]	Sandsegge / Sand-Segge {f}
Marrano [pej.]	Marrane {m} [pej.]
Marranos	Marranen {pl}
marred	geschädigt
marred	ruiniert
marred	beschädigt
marred [happiness, mood]	getrübt [Glück, Stimmung]
mar-resistant	kratzfest
marri [Corymbia calophylla, syn.: Eucalyptus calophylla]	Marri-Eukalyptus {m}
marriage	Ehe {f}
marriage	Heirat {f}
marriage	Hochzeit {f}
marriage	Trauung {f}
marriage	Vermählung {f}
marriage	Eheschließung {f}
marriage	Heiraten {n}
marriage	Verheiratung {f}
marriage	Verehelichung {f} [Amtsspr.]
marriage	Mariage {f} [veraltet]
marriage	Allianz {f} [veraltet für: Heirat]
marriage [fig.]	Verbindung {f}
Marriage Act	Ehegesetz {n}
marriage advertisement	Heiratsannonce {f}
marriage advisory service	Eheberatung {f}
marriage alliance	Heiratsallianz {f}
marriage altar	Traualtar {m}
marriage announcement	Vermählungsanzeige {f}
marriage announcement	Heiratsanzeige {f}
marriage announcement	Hochzeitsanzeige {f}
marriage ban	Eheverbot {n}
marriage bed	Ehebett {n}
marriage breakdown	Scheitern {n} der Ehe
marriage broker	Heiratsvermittler {m}
marriage broker	Ehevermittler {m} [Person]
marriage brokering	Heiratsvermittlung {f}
marriage bureau	Ehevermittlung {f}
marriage bureau	Heiratsvermittlung {f}
marriage bureau [Br.] [dated]	Ehevermittler {m} [Büro]
marriage by habit and repute	Gewohnheitsehe {f} [wilde Ehe]
marriage by proxy	Handschuhehe {f}
marriage by proxy	Ferntrauung {f}
marriage by purchase	Kaufehe {f}
marriage candidate	Ehekandidat {m}
marriage ceremonies	Trauungen {pl}
marriage ceremony	Eheschließung {f}
marriage ceremony	Trauung {f}
marriage certificate	Heiratsschein {m}
marriage certificate	Heiratsurkunde {f}
marriage certificate	Trauschein {m}
marriage certificate	Ehebescheinigung {f}
marriage contract	Ehevertrag {m}
marriage counseling [Am.]	Eheberatung {f}
marriage counsellor [Br.]	Eheberater {m}
marriage counselor [Am.]	Eheberater {m}
marriage court	Ehegericht {n}
marriage feud	Ehefehde {f}
marriage for money	Geldheirat {f}
marriage for money	Heirat {f} des Geldes wegen
marriage guidance [Br.]	Eheberatung {f}
marriage guidance bureau	Eheberatung {f}
marriage guidance bureau	Eheberatungsstelle {f}
marriage guidance counsellor [Br.]	Eheberater {m}
marriage (guidance) counseling [esp. Am.]	Eheberatung {f}
marriage (guidance) counselling [esp. Br.]	Eheberatung {f}
marriage impostor	Heiratsschwindler {m}
marriage in name only	nur noch auf dem Papier bestehende Ehe {f}
marriage in name only	nur noch formal bestehende Ehe {f}
marriage (into sth.)	Einheirat {f}
marriage law	Eherecht {n}
« mark — mark — mark — mark — mark — marq — marr — Marr — mars — mars — mars »

« back

Page 96 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden