dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 98 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
Marry in haste, repent at leisure.	Heiraten in Eile bereut man in Weile.
Marry in haste, repent at leisure.	Drum prüfe, wer sich ewig bindet!
Marry me.	Heirate mich.
marrying	ehelichend
marrying	heiratend
marrying	verheiratend
marrying [whisky]	Vermählen {n} [Prozess beim Blenden von Whisky]
marrying [whisky]	Vermählung {f} [Whisky]
Mars	Mars {m} [röm. Kriegsgott]
Mars <♂> [planet]	Mars {m} <♂> [Planet]
Mars Attacks! [Tim Burton]	Mars Attacks!
Mars bar [confectionary]	Marsriegel {m}
Mars flight	Marsflug {m}
Mars globe	Marsglobus {m}
Mars landing	Marslandung {f}
Mars mission	Marsmission {f}
Mars moon probe	Marsmond-Sonde {f}
Mars probe	Marssonde {f}
Mars program [Am.]	Marsprogramm {n}
Mars robot	Marsroboter {m}
Mars rover	Mars-Rover {m}
Mars (space) probe	Mars-Sonde {f}
Mars (space) probe	Mars-Raumsonde {f}
Mars symbol <♂>	Marssymbol {n} <♂>
Mars, the God of War	Mars {m}, der Gott des Krieges
Mars volcano	Marsvulkan {m}
Marsabit clawed frog [Xenopus borealis]	Gelbgefleckter Krallenfrosch {m}
marsala [often capitalized]	Marsala {m}
Marsala wine	Marsalawein {m}
Marseillaise	Marseillaise {f}
Marseilles	Marseille {n}
marsh	Marsch {f}
marsh	Sumpf {m}
marsh	Sumpfland {n}
marsh	Moor {n}
marsh	Sumpfgebiet {n}
marsh Afrikaner [Gladiolus tristis]	Eintönige Gladiole {f}
marsh angelica [Angelica palustris]	Sumpf-Engelwurz {f}
Marsh Arabs	Marsch-Araber {pl}
marsh arrowgrass [Triglochin palustris]	Sumpf-Dreizack {m}
marsh babbler [Pellorneum palustre]	Sumpftimalie {f}
marsh bedstraw [Galium palustre]	Sumpf-Labkraut / Sumpflabkraut {n}
marsh beetle [order Coleoptera, family Scirtidae]	Schlammkäfer {m}
marsh beetle [order Coleoptera, family Scirtidae]	Sumpfkäfer {m}
marsh beetle [order Coleoptera, family Scirtidae]	Jochkäfer {m}
marsh beetle [order Coleoptera, family Scirtidae]	Sumpffieberkäfer {m}
marsh bellflower [Campanula aparinoides]	Glockenblume {f} [heimisch in den Sümpfen des östlichen Nordamerikas]
marsh betony [Stachys palustris, syn.: S. baicalensis]	Schweinsrübe {f}
marsh betony [Stachys palustris, syn.: S. baicalensis]	Sumpf-Ziest / Sumpfziest {m}
marsh bird	Sumpfvogel {m}
marsh bird's-foot trefoil [Lotus pedunculatus, formerly: Lotus uliginosus]	Sumpf-Hornklee {m}
marsh (blue) violet [Viola cucullata, syn.: V. obliqua]	Pfingst-Veilchen / Pfingstveilchen {n}
marsh bluet [Enallagma ebrium]	Moorbecherazurjungfer {f} [Libellenart]
marsh bulrush [Eleocharis palustris, syn.: E. intersita, Scirpus palustris]	Gewöhnliche Sumpfbinse {f}
marsh bulrush [Eleocharis palustris, syn.: E. intersita, Scirpus palustris]	Gemeine Sumpfsimse {f}
marsh bulrush [Eleocharis palustris, syn.: E. intersita, Scirpus palustris]	Gemeines Sumpfried {n}
marsh bulrush [Scirpus cyperinus, syn.: Eriophorum cyperinum]	Zypergras-Simse / Zypergrassimse {f}
marsh calla [Calla palustris]	Drachenwurz {f}
marsh calla [Calla palustris]	Sumpfcalla {f}
marsh carpet [Gagitodes sagittata, formerly Perizoma sagittata] [moth]	Wiesenrauten-Kapselspanner {m} [Nachtfalterspezies]
marsh carpet [Gagitodes sagittata, formerly Perizoma sagittata] [moth]	Wiesenrauten-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
marsh cinquefoil [Comarum palustre, syn.: Potentilla palustris]	Sumpf-Blutauge {n}
marsh clematis [Clematis crispa]	Krause Waldrebe {f}
marsh clubmoss / club-moss [Lycopodiella inundata, also Lycopodium inundatum]	Gemeiner Moor-Bärlapp / Moorbärlapp {m}
marsh clubmoss / club-moss [Lycopodiella inundata, also Lycopodium inundatum]	Moorbärlapp / Moor-Bärlapp {m}
marsh clubmoss / club-moss [Lycopodiella inundata, also Lycopodium inundatum]	Gewöhnlicher Sumpf-Bärlapp {m}
marsh clubmoss / club-moss [Lycopodium inundatum, also Lycopodiella inundata]	Sumpf-Bärlapp / Sumpfbärlapp {m}
marsh crabs [family Grapsidae]	Quadratkrabben {pl}
marsh crane fly / cranefly [Tipula paludosa]	Wiesenschnake {f}
marsh crane fly / cranefly [Tipula paludosa]	Sumpfschnake {n}
marsh cress [Rorippa palustris]	Gewöhnliche Sumpfkresse {f}
marsh crocodile [Crocodylus palustris]	Sumpfkrokodil {n}
marsh cudweed [Gnaphalium uliginosum]	Sumpf-Ruhrkraut {n}
marsh dagger [Acronicta strigosa] [moth]	Striemen-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]
marsh dagger [Acronicta strigosa] [moth]	Laubgebüsch-Striemeneule {f} [Nachtfalterspezies]
marsh deer [Blastocerus dichotomus]	Sumpfhirsch {m}
marsh disc harrow [Br.]	Moor-Scheibenegge {f}
marsh disc harrow [Br.]	Scheibenegge {f} für Moorland
marsh disk harrow [Am.]	Moor-Scheibenegge {f}
marsh disk harrow [Am.]	Scheibenegge {f} für Moorland
marsh dock [Rumex palustris]	Sumpf-Ampfer {m}
marsh fern [Thelypteris palustris, syn.: T. thelypteroides, Dryopteris thelypteris, Lastrea thelypteris, Nephrodium thelypteris, Polystichum thelypteris]	Sumpffarn {m}
marsh fern [Thelypteris palustris, syn.: T. thelypteroides, Dryopteris thelypteris, Lastrea thelypteris, Nephrodium thelypteris, Polystichum thelypteris]	Sumpflappenfarn / Sumpf-Lappenfarn {m}
marsh fern family {sg} [family Thelypteridaceae]	Sumpffarngewächse {pl}
marsh fever	Sumpffieber {n}
marsh flies [family Sciomyzidae]	Netzfliegen {pl}
marsh foxtail [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis]	Schwemmgras {n}
marsh foxtail [Alopecurus geniculatus]	Knick-Fuchsschwanzgras {n}
marsh foxtail [Alopecurus geniculatus]	Knick-Fuchsschwanz {m}
marsh fritillary [Euphydryas aurinia, syn.: Eurodryas aurinia, Melitaea aurinia] [butterfly]	Abbiss-Scheckenfalter {m}
marsh fritillary [Euphydryas aurinia, syn.: Melitaea aurinia] [butterfly]	Goldener Scheckenfalter {m}
marsh fritillary [Euphydryas aurinia, syn.: Melitaea aurinia] [butterfly]	Skabiosen-Scheckenfalter {m}
marsh frog [Pelophylax ridibundus, syn.: Rana ridibunda]	Seefrosch {m}
marsh gas	Sumpfgas {n}
marsh gentian [Gentiana pneumonanthe]	Lungenenzian {m}
marsh gladiolus [Gladiolus palustris]	Sumpf-Siegwurz {f}
marsh gladiolus [Gladiolus palustris]	Sumpf-Gladiole {f}
marsh grassbird [Megalurus pryeri]	Riedsänger {m}
marsh grass-of-Parnassus [Parnassia palustris]	Sumpf-Herzblatt {n}
marsh grass-of-Parnassus [Parnassia palustris]	Studentenröschen {n}
« mark — mark — mark — marq — marr — Marr — mars — mars — mars — Mart — Marx »

« back

Page 98 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden