dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 99 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
marsh hawk [Am.] [Circus cyaneus]	Kornweihe {f}
marsh hawk's-beard [Crepis paludosa, syn.: C. paludosa var. paludosa, Aracium attenuatum, Barkhausia paludosa, Geracium paludosum, Hieracium paludosum, Limnocrepis paludosa, Soyeria paludosa]	Sumpf-Pippau {m}
marsh hawksbeard [Crepis paludosa]	Sumpf-Pippau {m}
marsh hedgenettle [Stachys palustris]	Sumpf-Ziest {m}
marsh hedgenettle [Stachys palustris]	Schweinsrübe {f}
marsh hedgenettle / hedge nettle [Stachys palustris]	Schweinsrübe {f}
marsh hedgenettle / marsh hedge nettle [Stachys palustris]	Sumpf-Ziest / Sumpfziest {m}
marsh helleborine [Epipactis palustris]	Weißer Sumpfstendel {m}
marsh helleborine [Epipactis palustris]	Sumpf-Sitter {m}
marsh helleborine [Epipactis palustris]	Echte Sumpfwurz {f}
marsh helleborine [Epipactis palustris]	Weiße Sumpfwurz {f}
marsh helleborine [Epipactis palustris]	Sumpf-Stendelwurz {f}
marsh hog's fennel [Peucedanum palustre]	Sumpf-Haarstrang {m}
marsh hog's fennel [Peucedanum palustre]	Ölsenich {n}
marsh horsetail [Equisetum palustre]	Sumpfschachtelhalm {m}
marsh horsetail [Equisetum palustre]	Sumpf-Schachtelhalm {m}
marsh horsetail [Equisetum palustre]	Duwok {m} [Sumpf-Schachtelhalm]
marsh Labrador tea [Rhododendron tomentosum, syn.: Ledum palustre, Rhododendron palustre]	Sumpfporst {m}
marsh Labrador tea [Rhododendron tomentosum, syn.: Ledum palustre, Rhododendron palustre]	Sumpfporstkraut {n}
marsh landscape	Marschlandschaft {f}
marsh lousewort [Pedicularis palustris]	Sumpf-Läusekraut {n} [auch Sumpfläusekraut]
marsh mallow [Althaea officinalis]	Echter Eibisch {m}
marsh mallow [Althaea officinalis]	Arznei-Eibisch {m}
marsh marigold [Caltha palustris]	Sumpfdotterblume {f}
marsh marygold moth [Micropterix calthella, syn.: M. silesiaca, Phalaena calthella, Tinea urticella]	Dotterblumen-Schabe {f} [Nachtfalterspezies]
marsh mint [Mentha aquatica]	Wasserminze {f}
marsh mongoose [Atilax paludinosus]	Sumpfmanguste {f}
marsh mongoose [Atilax paludinosus]	Wassermanguste {f}
marsh mongoose [Atilax paludinosus]	Sumpfichneumon {m} {n}
marsh moth [Athetis pallustris]	Feuchtwiesen-Staubeule {f} [Nachtfalterspezies]
marsh moth [Athetis pallustris]	Wiesen-Staubeule {f} [Nachtfalterspezies]
marsh moth [Athetis pallustris]	Graue Sumpfeule {f} [Nachtfalterspezies]
marsh oblique-barred [Hypenodes humidalis, also H. turfosalis] [moth]	Moor-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]
marsh oblique-barred [Hypenodes humidalis, also H. turfosalis] [moth]	Hochmoor-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]
marsh orchid [Dactylorhiza majalis, syn.: Orchis majalis]	Breitblättriges Knabenkraut {n}
marsh orchid [Dactylorhiza majalis, syn.: Orchis majalis]	Breitblättrige Fingerwurz {f}
marsh orchid [Epipactis palustris, syn.: Limodorum palustre]	Sumpf-Stendelwurz / Sumpfstendelwurz {f}
marsh orchid [Epipactis palustris, syn.: Limodorum palustre]	Weiße Sumpfwurz {f}
marsh orchid [Epipactis palustris, syn.: Limodorum palustre]	Echte Sumpfwurz {f}
marsh orchid [Epipactis palustris, syn.: Limodorum palustre]	Sumpf-Sitter / Sumpfsitter {m}
marsh orchid [Epipactis palustris, syn.: Limodorum palustre]	Sumpf-Ständelwurz / Sumpfständelwurz {f}
marsh owl [Asio capensis]	Kapohreule {f}
marsh parsley [Apium leptophyllum, syn.: A. ammi, A. tenuifolium, Cyclospermum leptophyllum]	Feinblättriger Sellerie {m}
marsh pea [Lathyrus palustris]	Sumpf-Platterbse {f}
marsh penny [Centella asiatica. syn.: Hydrocotyle asiatica] [gotu cola]	Indischer Wassernabel {m} [Gotu Kola]
marsh pennywort [Centella asiatica. syn.: Hydrocotyle asiatica] [gotu cola]	Indischer Wassernabel {m} [Gotu Kola]
marsh pennywort [Hydrocotyle vulgaris]	Gewöhnlicher Wassernabel {m}
marsh pinegrass [Am.] [Calamagrostis canadensis]	Kanadisches Reitgras {n}
marsh pinegrass [Am.] [Calamagrostis canadensis]	Blauknoten-Reitgras {n}
marsh plant	Sumpfpflanze {f}
marsh plume thistle [Cirsium dissectum]	Englische Kratzdistel {f}
marsh plume thistle [Cirsium palustre]	Sumpfdistel {f}
marsh plume thistle [Cirsium palustre]	Sumpfkratzdistel / Sumpf-Kratzdistel {f}
marsh primrose [Primula alpicola]	Mondschein-Primel / Mondscheinprimel {f}
marsh primrose [Primula alpicola]	Sumpf-Primel / Sumpfprimel {f}
marsh primrose [Primula alpicola]	Glocken-Primel / Glockenprimel {f}
marsh primrose [Primula alpicola]	Tibet-Schlüsselblume {f}
marsh pug [Eupithecia pygmaeata] [moth]	Hornmieren-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
marsh rabbit [Sylvilagus palustris]	Marschkaninchen {n}
marsh ragwort [Senecio aquaticus, syn.: Jacobaea aquatica var. aquatica]	Wasser-Greiskraut {n}
marsh ragwort [Senecio aquaticus]	Wassergreiskraut {n}
marsh ragwort [Senecio aquaticus]	Wasserkreuzkraut {n}
marsh reedgrass [Calamagrostis canadensis]	Kanadisches Reitgras {n}
marsh reedgrass [Calamagrostis canadensis]	Blauknoten-Reitgras {n}
marsh rice rat [Oryzomys palustris]	Sumpf-Reisratte {f}
marsh roller	Moorwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
marsh rotary tiller	Moorfräse {f} [Bodenfräse]
marsh samphire [Salicornia europaea]	(Europäischer) Queller {m}
marsh samphire [Salicornia europaea]	Glasschmelz {m}
marsh sandpiper [Tringa stagnatilis]	Teichwasserläufer {m}
marsh sandwort [Arenaria paludicola]	Sumpf-Sandkraut / Sumpfsandkraut {n}
marsh sedge [Carex acutiformis]	Sumpfsegge / Sumpf-Segge {f}
marsh sedge [Carex acutiformis]	Scharfkantige Segge {f}
marsh seedeater [Sporophila palustris]	Sumpfpfäffchen {n}
marsh shrew [Sorex bendirii]	Pazifische Wasserspitzmaus {f}
marsh slug [Deroceras laeve, also Deroceras gracilis]	Wasserschnegel {m} [Nacktschneckenart]
marsh slug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis]	Dunkelgraue Farnschnecke {f}
marsh soil	Marschboden {m}
marsh sowthistle [Sonchus palustris]	Sumpf-Gänsedistel {f}
marsh sowthistle / sow thistle [Sonchus arvensis]	(Gewöhnliche) Acker-Gänsedistel / Ackergänsedistel {f}
marsh speedwell [Veronica scutellata]	Schild-Ehrenpreis {m}
marsh speedwell [Veronica scutellata]	Sumpf-Ehrenpreis / Sumpfehrenpreis {m} {n}
marsh speedwell [Veronica scutellata]	Schildfrüchtiger Ehrenpreis {m} [selten auch {n}: Schildfrüchtiges Ehrenpreis]
marsh spike-rush [Eleocharis palustris]	Gewöhnliche Sumpfbinse {f}
marsh spikerush / spike-rush [Eleocharis palustris, syn.: E. intersita, Scirpus palustris]	Gemeines Sumpfried {n}
marsh spikerush / spike-rush [Eleocharis palustris, syn.: E. intersita, Scirpus palustris]	Gemeine Sumpfsimse {f}
marsh spotted babbler [Pellorneum palustre]	Sumpftimalie {f}
marsh spurge [Euphorbia palustris]	Sumpf-Wolfsmilch {f}
marsh stitchwort [Stellaria palustris, syn.: S. fennica, S. glauca, Alsine glauca]	Graugrüne Sternmiere {f}
marsh stitchwort [Stellaria palustris, syn.: S. fennica, S. glauca, Alsine glauca]	Sumpf-Sternmiere / Sumpfsternmiere {f}
marsh tchagra [Tchagra minuta]	Sumpftschagra {m}
marsh terrapin [Pelomedusa subrufa]	Starrbrust-Pelomeduse {f}
Marsh test	Marshsche Probe {f} [alt]
Marsh test	Marsh'sche Probe {f}
marsh thistle [Cirsium palustre]	Sumpf-Kratzdistel {f}
marsh thistle [Cirsium palustre]	Sumpfdistel {f}
marsh thistle [Cirsium palustre]	Sumpfkratzdistel {f}
marsh tit [Poecile palustris, syn.: Parus palustris]	Sumpfmeise {f}
marsh tit [Poecile palustris, syn.: Parus palustris]	Nonnenmeise {f}
marsh treader	Teichläufer {m} [Wanzenart]
« mark — mark — marq — marr — Marr — mars — mars — mars — Mart — Marx — masc »

« back

Page 99 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden