dict.cc Wörterbuch :: mad :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mad

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	mad \| madder \| maddest
	VERB	to mad \| madded \| madded madding \| mads
	SYNO	harebrained \| insane \| mad \| huffy ...
	harebrained \| insane \| mad huffy \| mad \| sore delirious \| excited \| frantic \| mad \| unrestrained brainsick \| crazy \| demented \| disturbed \| mad \| sick \| unbalanced \| unhinged © Princeton University

mad {adj} [insane]: verrückt
irre
wahnsinnig
toll [veraltet] [verrückt]hist.med.
irrwitzig
narrisch [bayer.]
mad {adj} [coll.] [very angry]: wütend
zornig
fuchsig [ugs.]
fuchtig [ugs.]
mad {adj} [frantic]: wild [wie verrückt]
mad {adj} [foolish]: närrisch
mad {adj} [affected with rabies]: tollwütigVetMed.
barking mad {adj}: total übergeschnappt [ugs.]
boy-mad {adj}: nach Jungen verrückt
car-mad {adj}: autoverrückt
dancing-mad {adj} [coll.]: tanzbesessen
going mad {pres-p}: überschnappend [ugs.]
hopping mad {adj} [coll.]: stinksauer [ugs.]
fuchsteufelswild [ugs.]
I'm ... -mad.: Ich habe einen ... -fimmel.idiom
like mad: wie wild
like mad {adv}: was das Leder hält [kämpfen, lügen] [ugs.]idiom
like mad [coll.]: wie die Sau [ugs.]
wie nicht gescheit [ugs.] [südd.]
like mad {adv} [coll.]: wie besessen [ugs.]
mad about: wütend wegen
mad clear {adj} [coll.]: höllenklar [ugs.]
man-mad {adj}: männerverrückt
man-mad {adj} [coll.]: mannstoll [ugs.] [nymphoman]
money-mad {adj}: geldgierig
geldsüchtig
verrückt nach Geld
power-mad {adj}: machtgeil
machtbesessen
quite mad {adj}: recht wütend
raving mad {adj}: tobsüchtig
raving mad {adj} [coll.]: komplett verrückt [ugs.]
sex-mad {adj} [coll.]: sexbesessen
sports-mad {adj}: sportbegeistert
stark mad {adj}: vollkommen verrückt
stark-mad {adj}: ganz / total verrückt
travel-mad {adj} [coll.]: reisewütig [ugs.]
woman-mad {adj}: weibstoll
to be mad: spinnen [ugs.]
to be mad [insane]: verrückt sein
to drive sb. mad: jdn. verrückt machen
jdn. zur Raserei bringen
to get mad: sauer reagieren
to get mad [coll.]: sauer werden
in Brass kommen [ugs.]
to get mad [coll.] [very angry]: einen Föhn kriegen [ugs.]idiom
to go mad: überschnappen [ugs.]
to go mad [insane]: verrückt werden
wahnsinnig werden
(mad) rush: Gehetze {n} [ugs.]
Hetze {f} [(große) Hast, Hektik]
mad apple [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]: Tollkraut {n}bot.
Stechapfel {m}bot.
Asthmakraut {n}bot.
Stachelnuss {f}bot.
Teufelsapfel {m}bot.
Weißer Stechapfel {m}bot.
Gemeiner Stechapfel {m}bot.
mad dog: tollwütiger Hund {m}
mad dog [person] [fig.]: verrückter Typ {m}
mad drive: Amokfahrt {f}
mad gunman: Amokschütze {m}
mad idea: Tollheit {f} [Idee]
mad itch: Pseudowut {f}VetMed.
mad plan: verrückter Plan {m}
mad scientist: verrückter Wissenschaftler {m}
mad seeds [S.Afr.] [Datura stramonium]: Weißer Stechapfel {m}bot.
Gemeiner Stechapfel {m}bot.
mad storm: wütender Sturm {m}
mad thing: verrückter Einfall {m}
mad time: tolle Zeit {f}
verrückte Zeit {f}
mad woman: Wahnsinnige {f}psych.
mad-doctor [archaic.: psychiatrist]: Irrenarzt {m} [ugs.] [pej.] [veraltet]
Moroccan dirham <MAD, Dh, د.م.>: Marokkanischer Dirham {m} <MAD, Dh, د.م.>curr.
Are you mad?: Spinnst du?
Hast du sie noch alle? [ugs.] [fig.]idiom
Are you mad? [crazy]: Bist du verrückt?
kind of mad {adj}: ziemlich verrückt
like crazy / mad [coll.]: wie verrückt [ugs.]
mad about men {adj} [coll.]: mannstoll [ugs.] [nymphoman]
mad as hell {adj} [coll.]: fuchsteufelswild [ugs.]
mad as hops {adj} [Am.] [coll.]: stinksauer [ugs.]
mad with joy: außer sich vor Freude
stark raving mad {adj}: komplett verrückt
stark staring mad [coll.]: völlig bekloppt [ugs.]
That's fucking mad. [vulg.]: Das ist reiner Wahnsinn.
to be boiling mad: Gift und Galle spuckenidiom
to be hopping mad [coll.]: auf hundertachtzig sein [ugs.] [Wut]idiom
stinksauer sein [ugs.] [wütend sein]idiom
im Dreieck springen [fig.] [ugs.] [vor Wut platzen]idiom
to be mad about sb.: sich über jdn. sehr geärgert haben
to be mad about sb. [coll.] [in love]: nach jdm. verrückt sein
to be mad about sth.: für etw. schwärmen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten