dict.cc Wörterbuch :: made of :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: made of

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» made | of

made of {prep}: gemacht aus
aus [hergestellt aus]
made up of: gebildet von
zusammengesetzt aus
made of brass {adj}: messingen [veraltet]
(made) of hair {adj}: hären [geh.]
made of beechwood {adj}: buchen [aus Buchenholz]
sb. made enemies of: jd. verfeindete
made of bone {adj} [postpos.]: beinern
made of lead {adj} [postpos.]: aus Blei [nachgestellt]
made of silk {adj} [postpos.]: aus Seide gemacht
made of copper {adj} [postpos.]: kupfern
made of silver {adj} [postpos.]: aus Silber [nachgestellt]
made of crystal {adj} [postpos.]: kristallen
made of atlas {adj}: textil. atlassen
made of atlas {adj} [postpos.]: textil. aus Atlas [nachgestellt]
to be made of: bestehen aus
made a note of {past-p}: vorgemerkt
sth. is made up of: etw. besteht aus
sb. is made aware of sth.: jdm. wird etw. klar gemacht
idiom jdm. wird etw. bewusst gemacht
made of slate (rock) {adj} [postpos.]: aus Schiefer [nachgestellt]
made of / from synthetics: cloth.textil. aus Kunstfasern
to be made up of: sich zusammensetzen aus
to be made (up) of: bestehen aus
box made of wood: Holzkasten {m}
article made of wood: Artikel {m} aus Holz
boat made of leather: Boot {n} aus Tierhaut
coat made of loden: cloth. Lodenmantel {m}
shanks made of plastics: dent.tech. Schäfte {pl} aus Kunststoff
It is made up of ...: Es setzt sich zusammen aus ...
He made a fool of himself.: Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.
you've made a good job of ...: .. ist dir gut gelungen
That is made up out of thin air.: Das ist sicher aus der Luft gegriffen.
He has made a perfect fool of me.: Er hat mich zum Narren gehalten.
He surely made that up out of thin air.: Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
Reference is made to your letter of ....: Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ....
She made a meal of it. [coll.] [fig.]: Sie war nicht mehr zu bremsen. [ugs.] [fig.]
A thorough checkup was made of the criminals.: Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.
One shows what he is made of under difficult conditions.: Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt.
made in the image of God: relig. als Ebenbild Gottes geschaffen
I'm not made of money!: idiom Ich bin doch kein Dukatenesel!
I'm not made of money! [coll.]: idiom Ich bin nicht Krösus! [ugs.]
He made a complete dog's dinner of it. [Br.]: idiom Er hat dabei totalen Mist gebaut. [ugs.]
to show what one is made of: zeigen, was in einem steckt
to be made out in the name of sb.: auf jds. Namen lauten
to be made of stern stuff [fig.]: aus hartem Holz geschnitzt sein [fig.]
to be made of sterner stuff [fig.]: idiom aus härterem Stoff gemacht sein [fig.]
idiom aus härterem Holz geschnitzt sein [fig.]
bird made out of folded paper: aus Papier gefalteter Vogel {m}
cargo made up of one commodity: Fracht {f} nur von einer Warenart
runner made of coconut matting: Kokosläufer {m}
Altar of Zeus, made of the ashes of sacrifices: hist. Aschenaltar des Zeus {m}
the stuff that dreams are made of: idiom der Stoff {m}, aus dem die Träume sind
He / she is made of money [coll.] [very rich]: idiom Er / sie ist ein Dukatenscheißer. [vulg.]
pants made of fifty-percent linen [Am.]: cloth. Halbleinenhose {f}
slacks {pl} made of fifty-per-cent linen: cloth. (lange) Halbleinenhose {f}
trousers {pl} made of fifty-per-cent linen: cloth. Halbleinenhose {f}
Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]: Ffilmquote Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten