dict.cc Wörterbuch :: maintenance :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: maintenance

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a maintenance \| maintenances
	NOUN	maintenance \| -
	SYNO	criminal maintenance \| maintenance ...
	criminal maintenance \| maintenance alimony \| maintenance care \| maintenance \| upkeep maintenance \| sustainment \| sustenance \| sustentation \| upkeep © Princeton University

maintenance: Betreuung {f}
Unterhaltsgeld {n}
Aufrechterhaltung {f}
Plattenverwaltung {f}
Versorgungsausgleich {m}
Aufrechthaltung {f} [selten]
Fortbestand {m} [Aufrechterhaltung]
Unterhaltung {f} [Betriebsfähigkeit usw.]
Versorgung {f} [Unterhalt, Erhaltung, Pflege]
tech. Instandhaltung {f}
tech. Maschinenunterhaltung {f}
fin. Alimente {pl} [veraltet, noch ugs.]
comp. Verwaltung {f}
maintenance [repair]: Instandsetzung {f}
maintenance [service]: Wartung {f}
maintenance [assertion]: Behauptung {f} [Durchsetzung]
maintenance [upholding]: Beibehaltung {f}
maintenance [preservation]: Erhaltung {f}
maintenance [keep, alimony]: Unterhalt {m}
maintenance [keep, subsistence]: Lebensunterhalt {m}
maintenance [upkeep, servicing]: Pflege {f} [Wartung]
maintenance {sg} [costs]: comm.tech. Unterhaltskosten {pl}
maintenance [part of the salary of a civil servant in Bavaria]: admin.hist.spec. Standesgehalt {n}
maintenance {sg}: comp. Wartungsarbeiten {pl}
railtech. Instandhaltungsarbeiten {pl}
low maintenance {adj}: pflegearm
high-maintenance {adj}: pflegeaufwendig
wartungsintensiv
wartungsaufwendig
pflegeaufwändig [Rsv.]
low-maintenance {adj} [attr.]: pflegeleicht
tech. wartungsarm
maintenance-free {adj}: tech. wartungsfrei
tech. pflegefrei [keine Wartung notwendig]
maintenance-friendly {adj}: tech. wartungsfreundlich
maintenance aid: Wartungshilfe {f}
maintenance car: Bahndienstwagen {m}
maintenance fee: Aufrechterhaltungsgebühr {f}
maintenance man: Hausmeister {m}
data maintenance: Datenpflege {f}
dike maintenance: Deichunterhaltung {f}
file maintenance: Dateipflege {f}
maintenance care: Unterhaltspflege {f}
maintenance rate: Wartungszeitraum {m}
maintenance suit: Unterhaltsklage {f}
maintenance tool: Wartungswerkzeug {n}
park maintenance: Parkpflege {f}
road maintenance: Straßeninstandsetzung {f}
roof maintenance: Dachwartung {f}
maintenance claim: Unterhaltsklage {f}
maintenance costs: Unterhaltskosten {pl}
Unterhaltungskosten {pl}
Instandhaltungskosten {pl}
maintenance level: Bestanderhaltungsniveau {n}
maintenance panel: Wartungsfeld {n}
maintenance staff: Wartungspersonal {n}
maintenance works: Renovierungsarbeiten {pl}
price maintenance: Preisbindung {f}
family maintenance: Familienunterhalt {m}
health maintenance: Gesunderhaltung {f}
income maintenance: Einkommensgarantie {f}
Einkommenssicherung {f}
Erhaltung {f} der Einkommen
Sicherung {f} der Einkommen
Erhaltung {f} des Einkommens
maintenance clause: Versorgungsklausel {f}
maintenance manual: Wartungshandbuch {n}
maintenance margin: Mindesteinschuss {m}
maintenance report: Instandhaltungsreport {m}
maintenance worker: Wartungsarbeiter {m}
remote maintenance: Fernwartung {f}
winter maintenance: Winterwartung {f}
yearly maintenance: jährliche Wartung {f}
account maintenance: Kontopflege {f}
Kontenführung {f}
library maintenance: Bibliotheksverwaltung {f}
machine maintenance: Instandhaltung {f}
Maschinenwartung {f}
maintenance charges: Wartungskosten {pl}
maintenance council: Versorgungsamt {n}
maintenance payment: Unterhaltszahlung {f}
maintenance product: Pflegemittel {n}
maintenance repairs: laufende Reparaturen {pl}
maintenance request: Wartungsanforderung {f}
maintenance service: Wartungsdienst {m}
Wartungsservice {m}
maintenance vehicle: Wartungsfahrzeug {n}
Instandsetzungskraftwagen {m} <IKW> [THW]
maintenance workers: Wartungsarbeiter {pl}
monthly maintenance: monatliche Wartung {f}
regular maintenance: geregelte Wartung {f}
regelmäßige Wartung {f}
routine maintenance: laufende Wartung {f}
routinemäßige Wartung {f}
accounts maintenance: Kontenpflege {f}
hardware maintenance: Gerätewartung {f}
maintenance cleaning: Unterhaltsreinigung {f}
maintenance contract: Wartungsvertrag {m}
maintenance expenses: Unterhaltungskosten {pl}
maintenance facility: Wartungseinrichtung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten