dict.cc Wörterbuch :: manner :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: manner

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a manner \| manners
	SYNO	manner \| personal manner \| fashion ...
	manner \| personal manner fashion \| manner \| mode \| style \| way © Princeton University

manner: Weise {f}
Manier {f}
Methode {f}
Verhalten {n}
Gewohnheit {f}
Art {f} und Weise
Masche {f} [ugs.]
Art {f} [Methode, Verhalten]
manner [demeanor]: Auftreten {n} [Benehmen]
to ape sb.'s manner: jds. Verhalten nachäffen [ugs.]
airy manner: oberflächliche Manier {f}
oberflächliches Gehabe {n}
slap manner: nachlässige Art {f}
aloof manner: reservierte Art {f}
distanzierte Art {f}
plain manner: ungezierte Manier {f}
quiet manner: Gelassenheit {f}
gelassenes Wesen {n}
sober manner: ernste Art {f}
suave manner: zuvorkommende Art {f}
weltmännische Art {f}
abrupt manner: kurz angebundenes Verhalten {n}
chilly manner: kühles Benehmen {n}
abweisendes Benehmen {n}
sedate manner: ruhiges Wesen {n}
silent manner: Schweigsamkeit {f} [als Charaktereigenschaft]
bedside manner: Verhalten {n} am Krankenbett
med. Umgang {m} mit einem Kranken
dashing manner: forsches Auftreten {n}
playful manner: scherzhaftes Wesen {n}
pompous manner: hochtrabende Manier {f}
affected manner: geziertes Auftreten {n}
charming manner: reizendes Benehmen {n}
charmantes Benehmen {n}
outright manner: unverhüllte Manier {f}
pleasing manner: zuvorkommende Art {f}
sensible manner: vernünftiges Benehmen {n}
specific manner: besondere Weise {f}
ambiguous manner: zweifelhaftes Benehmen {n}
diffident manner: zurückhaltendes Wesen {n}
secretive manner: Heimlichtuerei {f}
accustomed manner: gewohnte Weise {f}
peremptory manner: herrisches Wesen {n}
constrained manner: geziertes Verhalten {n}
gezwungenes Benehmen {n}
overbearing manner: anmaßende Haltung {f}
retaliatory manner: vergeltendes Verhalten {n}
consequential manner: hochtrabendes Wesen {n}
chalk manner: art Krayonmanier {f}
crayon manner: art Krayonmanier {f}
in a manner {adv}: in gewisser Hinsicht
all manner of: allerlei
in like manner: ebenso
in der gleichen Weise
in this manner: auf diese Weise
so [auf diese Weise, von dieser Art]
his unkind manner: sein unfreundliches Verhalten
in another manner {adv}: in anderer Weise
an impudent manner: ein unverschämtes Auftreten
a provocative manner: ein provozierendes Wesen
to chasten the manner: die Manieren mäßigen
to change one's manner: sein Benehmen ändern
manner of use: Verwendungsweise {f}
manner of death: Todesart {f}
asperity of manner: Schroffheit {f} des Benehmens
manner of speaking: Sprechart {f}
Redeweise {f}
Art {f} zu reden
Zungenschlag {m}
ostrich-like manner: Vogel-Strauß-Manier {f}
manner of expression: Ausdrucksweise {f}
manner of processing: Verarbeitungsweise {f}
manner of preparation: Herstellungsweise {f}
manner of representation: Darstellungsweise {f}
confident telephone manner: sicheres Auftreten {n} am Telefon
vigorous, purposeful manner: zupackende Art {f}
manner of articulation: phonet. Artikulationsweise {f}
ling. Artikulationsart {f}
ling. Art {f} der Lautbildung
self-confident manner: jobs sicheres Auftreten {n} [fig.]
adverb of manner: ling. Artangabe {f}
ling. Umstandswort {n} der Art und Weise
manner of painting: art Malweise {f}
manner of reaction: chem. Reaktionsverhalten {n}
in such a manner {adv}: solcherart
in such a manner: in solch einer Art
in the manner of: wie
nach Art von
in a living manner {adv}: lebendig
in a speedy manner {adv}: auf schnelle Weise
in a steady manner {adv}: gleichmäßig
in a timely manner {adv}: rasch
zügig
zeitnah
in the same manner: gleich
in a certain manner {adv}: in gewissem Sinne
in a loutish manner {adv}: pöbelhaft
in a relaxed manner {adv}: unverkrampft [fig.]
in a similar manner {adv}: auf die gleiche Weise
in a uniform manner {adv}: auf die immer gleiche Weise

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten