dict.cc Wörterbuch :: march :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: march

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» MAR | marc | March

	NOUN	a march \| marches
	NOUN	March [month] \| -
	VERB	to march \| marched \| marched marching \| marches
	SYNO	Mar \| March \| to march \| to process ...
	Mar \| March to march \| to process to demonstrate \| to march march \| marching to exhibit \| to march \| to parade march \| marching music MArch \| Master of Architecture border district \| borderland \| march \| marchland to abut \| to adjoin \| to border \| to butt \| to butt against \| to butt on \| to edge \| to march © Princeton University

to march: marschieren
stiefeln [ugs.]
to march [walk in an organized procession as a form of protest]: einen Protestmarsch machenpol.
to march sb.: jdn. marschieren lassen
March <Mar.>: März {m} <Mrz., Mär.>
march: Marsch {m}
Demonstration {f}pol.
Fußmarsch {m}
march [border area]: Grenzmark {f}geogr.hist.
march [Br.] [e. g. Welsh marches]: Mark {f} [Grenzland]
Forward march!: Abmarsch!mil.
Vorwärts, marsch!mil.
Im Gleichschritt, marsch!mil.
mid-March {adj} [attr.]: Mitte März [nachgestellt]
Quick march!: Im Laufschritt, marsch marsch!mil.
to frog-march sb. [coll.]: jdn. fortschleppen [ugs.]
to march along [with others]: mitmarschieren
to march by: vorbeimarschieren
to march hard: stramm marschieren [ugs.]
to march in: einmarschieren
to march into: einrücken inmil.
to march off: abmarschieren
sich in Marsch setzen
to march off [start to march]: losmarschieren [anfangen zu marschieren]mil.TrVocab.
to march out: ausrücken
to march past: vorbeimarschieren
defilierenmil.
to march past sb./sth. [mil.]: an jdm./etw. vorbeidefilieren
to march sb. off: jdn. abführen
jdn. in Marsch setzenmil.
to march through: durchmarschieren
durchziehen [Truppen]mil.
to march up [soldiers etc.]: aufziehen [aufmarschieren]
allergic march: Etagenwechsel {m}med.
approach march: Annäherungsmarsch {m}mil.
cavalry march: Reitermarsch {m}mil.mus.
circus march: Zirkusmarsch {m}mus.
cuirassier march [also: cuirassier's march or cuirassiers march]: Kürassiermarsch {m}mil.mus.
day's march: Tagesmarsch {m}
Etappe {f}mil.
dead march: Totenmarsch {m}
Leichenmarsch {m}
death march: Todesmarsch {m}
dragoons march: Dragonermarsch {m} [auch: Dragoner-Marsch]mil.mus.
Easter march: Ostermarsch {m}
Eastern March: Ostmark {f}hist.
Electoral March [Brandenburg]: Kurmark {f}hist.
endurance march: Leistungsmarsch {m}mil.
festive march: Festmarsch {m}mus.
flank march: Flankenmarsch {m}mil.
forced march: Gewaltmarsch {m}
Eilmarsch {m}mil.
funeral march: Trauermarsch {m}
fusilier march: Füsiliermarsch {m} [auch: Füsilier-Marsch]mus.
Green March [1975]: Grüner Marsch {m}hist.
grenadier march: Grenadiermarsch {m}mil.mus.
Hungarian March: Ungarische Mark {f}geogr.hist.
hunters' march: Jägermarsch {m}mil.mus.
inspection march: Präsentiermarsch {m}mil.mus.
Long March [China]: Langer Marsch {m}hist.
March afternoon: Märznachmittag {m}
March air: Märzluft {f}
Märzenluft {f} [veraltet oder poetisch]
march capacity: Marschfähigkeit {f}mil.
march capacity [also march performance]: Marschleistung {f}mil.
march column: Marschverband {m}mil.
March day: Märztag {m}
March days: Märztage {pl}
March evening: Märzabend {m}
march foot: Marschierfuß {m}med.
march formation: Marschordnung {f}
Marschgliederung {f}mil.
march fracture: Marschfraktur {f}med.
Deutschländer-Fraktur {f}med.
March Madness [refers to NCAA basketball championship] [Am.]: März-Verrücktheit {f}sports
March morning: Märzmorgen {m}
march music: Marschmusik {f}mus.
March night: Märznacht {f}
March nights: Märznächte {pl}
march objective: Marschziel {n}mil.
march past: Defilee {n} [geh.]mil.
march ration: Alarmverpflegung {f} [Marsch-, Notverpflegung] [bes. 3. Reich] [veraltet]hist.mil.
Marschration {f}FoodInd.mil.
march readiness: Marschbereitschaft {f}mil.TrVocab.
march reconnaissance: Marschaufklärung {f}mil.
March Revolution [German revolution of 1848-49]: Märzrevolution {f} [Deutsche Revolution von 1848-49]hist.
march route: Marschweg {m}mil.
march sequence: Marschfolge {f}mil.
March sky: Märzhimmel {m}astron.meteo.
march step: Marschtritt {m}mil.
March storm: Märzsturm {m}meteo.
March sun: Märzsonne {f}meteo.
march tempo: Marschtempo {n}mus.
march through: Durchzug {m} [von Truppen]
march unit: Marscheinheit {f}mil.
March victims [victims of the revolution in Vienna and Berlin in 1848]: Märzgefallene {pl}hist.
March weather: Märzwetter {n}meteo.
March wind: Märzwind {m}meteo.
march-in: Einmarsch {m}
march-past: Vorbeimarsch {m}mil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten