dict.cc Wörterbuch :: marry :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: marry

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to marry \| married \| married marrying \| marries
	SYNO	to marry \| to splice \| to tie ...
	to marry \| to splice \| to tie \| to wed to conjoin \| to espouse \| to get hitched with \| to get married \| to hook up with \| to marry \| to wed © Princeton University

to marry: heiraten
ehelichen
sich verheiraten
sich verehelichen
sich trauen lassen
sich vermählen [geh.]
freien [literarisch; veraltet]
hochzeiten [selten] [heiraten] [österr.]
to marry sb.: jdn. heiraten
sich mit jdm. vermählen
jdm. die Hand (zum Bund) fürs Leben reichen [geh.]
to marry [priest, registrar]: trauen
to marry [to unite two or more things to be more efficient, attractive, or profitable]: vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein]
Marry me.: Heirate mich.
to marry into: einheiraten in
to marry rich: eine gute Partie machen [reich heiraten]
to marry well: eine gute Partie machen
idiom sich ins gemachte Nest setzen
to marry privately: in aller Stille heiraten
to marry up [to marry well]: eine gute Partie machen
to marry into sth. [family, farm]: in etw. hineinheiraten [Familie, Hof]
to marry down [to wed sb. with a social status below one's own]: eine schlechte Partie machen [Heirat]
to marry up [to marry sb. with a social status above one's own]: sich hochheiraten
to marry sb. off: idiom jdn. unter die Haube bringen
to marry a woman: eine Frau heiraten
to marry by proxy: über einen Bevollmächtigten heiraten
to marry (into) money: sich reich verheiraten
idiom sich ins gemachte Nest setzen
to marry sb. by proxy: jdn. ferntrauen
to aspire to marry sb.: eine Heirat anstreben
to marry sb. off to sb.: jdn. an jdn. verkuppeln
to marry sb. off (to sb.): jdn. (mit jdm.) verheiraten
jdn. (mit jdm.) vermählen [geh.]
to marry up (with) [fig.] [to be compatible]: zusammenpassen (mit)
promise to marry: Heiratsversprechen {n}
too young to marry {adj} [postpos.]: law eheunmündig
to marry into a family: in eine Familie einheiraten
to settle down and marry: sich niederlassen und heiraten
to marry off one's daughter: seine Tochter verkuppeln
I want to marry you.: Ich will dich freien. [veraltet]
The woman he'll marry hasn't been born yet.: Die Frau, die er heiratet, muss erst noch geboren werden.
Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!]: hist.proverb Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate!
Marry in haste, repent at leisure!: proverb Drum prüfe, wer sich ewig bindet!
Marry in haste, repent at leisure.: proverb Heirate in Eile, bereue mit Muße.
proverb Heiraten in Eile bereut man in Weile.
to marry within one's social class: standesgemäß heiraten
How to Marry a Millionaire [Jean Negulesco]: Ffilm Wie angelt man sich einen Millionär?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten