Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: meaning
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: meaning
meaning {pres-p}
meinend
meaning {adj} [look etc.]
bedeutsam [Blick etc.]
meaning {adj} [look]
bedeutungsvoll [Blick]
meaning {adj}
vielsagend
meaning
das heißt <d. h.>
Bedeutung {f} [Sinn]
Sinn {m} [Bedeutung]
Sinngehalt {m}
Bedeutungsgehalt {m}
meaning that ...
was bedeutet, dass ...
meaning-critical {adj}
sinnkritischphilos.
properly meaning
dessen eigentliche Bedeutung ist
well-meaning {adj}
gutgesinnt
wohlgesinnt
wohlmeinend
gut gemeint
to convey meaning
Bedeutung transportierenspec.
to mistake sb.'s meaning
jdn. missverstehen
accepted meaning
akzeptierte Bedeutung {f}
arcane meaning
geheime Bedeutung {f}
basic meaning
Grundbedeutung {f}
borrowed meaning
Lehnbedeutung {f}ling.
changed meaning
veränderte Bedeutung {f}
core meaning
Bedeutungskern {m}
Kernbedeutung {f}ling.
deep meaning
tiefe Bedeutung {f}
deeper meaning
Hintersinn {m}
tieferer Sinn {m}
descriptive meaning
deskriptive Bedeutung {f}ling.
double meaning
Zweideutigkeit {f}
doppelte Bedeutung {f}
Doppelsinn {m} [Doppeldeutigkeit]
Doppelbedeutung {f}ling.
Doppeldeutigkeit {f}ling.philos.
doubtful meaning
zweifelhafte Bedeutung {f}
enactment meaning
Vollzugssinn {m}philos.
finding meaning
Sinnfindung {f}
giving meaning
Sinngebung {f}philos.psych.
grammatical meaning
grammatische Bedeutung {f}ling.
hidden meaning
versteckte Bedeutung {f}
legal meaning
rechtliche Bedeutung {f}
lexical meaning
lexikalische Bedeutung {f}ling.
literal meaning
eigentliche Bedeutung {f}
literal meaning [esp. of the Bible]
Literalsinn {m} [bes. der Bibel]relig.
meaning construction
Sinnbildung {f}hist.lit.
meaning overview
Bedeutungsübersicht {f}
meaning relation
Bedeutungsbeziehung {f}ling.
name meaning
Namensbedeutung {f}
obscure meaning
verborgene Bedeutung {f}
ontic meaning
Seinsinn {m} [E. Husserl]philos.
primary meaning
ursprüngliche Bedeutung {f}
procedural meaning
prozedurale Bedeutung {f}ling.
proper meaning
Eigenbedeutung {f}
genaue Bedeutung {f}
received meaning
akzeptierte Meinung {f}
relational meaning
Bezugssinn {m}philos.
sacral meaning
sakrale Bedeutung {f}relig.
salvific meaning
Heilsbedeutung {f}relig.
same meaning
gleiche Bedeutung {f}
secondary meaning
Nebenbedeutung {f}
zweite Bedeutung {f}
social meaning
soziale Bedeutung {f}ling.
special meaning
besondere Bedeutung {f}
surplus meaning
Bedeutungsüberschuss {m}philos.psych.
symbolic meaning
Symbolbedeutung {f}ling.
symbolische Bedeutung {f}ling.
word meaning
Wortbedeutung {f}ling.
creative of meaning {adj} [postpos.]
bedeutungsschaffend
devoid of meaning {adj} [postpos.]
sinnfremdphilos.
distorting the meaning {adj}
sinnentstellend
fraught with meaning {adj} [postpos.]
bedeutungsschwer
heavy with meaning {adj} [postpos.]
bedeutungsschwanger
pregnant with meaning {adj}
bedeutungsschwanger
with doubtful meaning
mit unklarer Bedeutung
without meaning to
ohne es zu wollen
to attach a meaning
eine Bedeutung beilegen
to bear a meaning
eine Bedeutung haben
to catch sb.'s meaning
jdn. verstehen
verstehen, was jd. meint
to catch the meaning
den Sinn erfassen
to convey a meaning
eine Bedeutung beinhalten
to convey the meaning
den Sinn / die Bedeutung vermitteln
den Sinn / die Bedeutung rüberbringen [ugs.]
to penetrate the meaning
die Bedeutung erkennen
to pervert the meaning
den Sinn / die Bedeutung verdrehen
to sense the meaning
den Sinn / die Bedeutung verstehen
to wrench the meaning
die Bedeutung verdrehen
to wrest a meaning
eine Bedeutung verdrehen
amelioration (of meaning)
Melioration {f} [Bedeutungsverbessung]ling.
carrier of meaning
Bedeutungsträger {m}
change in meaning
Bedeutungswechsel {m}
Bedeutungswandel {m}ling.
change of meaning
Meinungswechsel {m}
Bedeutungswandel {m}ling.
complex of meaning
Sinnzusammenhang {m}philos.
construction of meaning
Sinnkonstruktion {f}
Sinnbildung {f}hist.lit.
context of meaning
Sinnzusammenhang {m}philos.
continuum of meaning
Sinnkontinuum {n}philos.spec.
crisis of meaning
Sinnkrise {f}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten