dict.cc Wörterbuch :: memories :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: memories

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Mem | memo | Memories

NOUN

a memory | memories

memories: Erinnerungen {pl}
Gedächtnisse {pl}
memories {pl}: Erinnerung {f} [Gesamtheit]
to awake memories: Erinnerungen wecken
to awaken memories: Erinnerungen wachrufen
to revive memories: Erinnerungen wieder aufleben lassen
childhood memories: Kindheitserinnerungen {pl}
Erinnerungen {pl} aus der Kindheit
false memories: falsche Erinnerungen {pl}psych.
family memories: Familienerinnerungen {pl}
flashbulb memories: Blitzlichterinnerungen {pl}med.psych.
fragrant memories: angenehme Erinnerungen {pl} [fig.]
hazy memories: verschwommene Erinnerungen {pl}
information memories: Informationsspeicher {pl}
lasting memories: bleibende Erinnerungen {pl}
old memories: alte Erinnerungen {pl}
poignant memories: packende Erinnerungen {pl}
repressed memories: verdrängte Erinnerungen {pl}psych.
sentimental memories: gefühlsbetonte Erinnerungen {pl}
vague memories: ungenaue Erinnerungen {pl}
fraught with memories {adj} [postpos.]: mit Erinnerung befrachtet
with pleasant memories {adv}: erinnerungsselig
to bring back memories: Erinnerungen wecken
Erinnerungen zurückrufen
to conjure up memories: Erinnerungen wachrufen
to efface unpleasant memories: unangenehme Erinnerungen auslöschen
to wallow in memories: in Erinnerungen schwelgen [geh.]
memories and ghosts: Schatten {m} seiner / ihrer selbstidiom
memories of childhood: Erinnerungen {pl} aus der Kindheit
tags of memories: Erinnerungsfetzen {pl}
People have short memories.: Die Leute vergessen schnell.
to be haunted by memories: von Erinnerungen geplagt werden
memories of one's life: Lebenserinnerungen {pl}
memories of one's youth: Jugenderinnerungen {pl}
I still have strong memories of...: Ich kann mich noch sehr gut an ... erinnern.
Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.: Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.
to swap happy memories (with each other): liebgewordene Erinnerungen austauschen
Thanks for the Memories [Cecilia Ahern]: Ich hab dich im GefühlFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten