dict.cc Wörterbuch :: minority :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: minority

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Min | minor | minority

	NOUN	a minority \| minorities
	SYNO	minority \| nonage
	minority \| nonage © Princeton University

minority {adj}: Minderheits-
minority: Minderheit {f}
Minderjährigkeit {f}law
Minderzahl {f}
Minorität {f}
minority [state or period of being under legal age]: Unmündigkeit {f}law
['mobile ethnic minority', politically correct police term for Romani people]: mobile ethnische Minderheit {f} <MEM> [polizeidienstl. für: Sinti und Roma]
(ethnic) minority: Volksgruppe {f} [ethnische Minderheit]ethn.
blocking minority: Sperrminderheit {f}pol.
Sperrminorität {f}econ.
Danish minority: dänische Minderheit {f}
deprived minority: entrechtete Minderheit {f}pol.sociol.
ethnic minority: ethnische Minderheit {f}
German minority: deutsche Minderheit {f}
linguistic minority: Sprachminderheit {f}ling.
miniscule minority: verschwindende Minderheit {f}
minority affair: Minderheitenangelegenheit {f}
minority affairs: Minderheitenangelegenheiten {pl}
minority attack [chess]: Minoritätsangriff {m} [Schach]gamessports
minority carrier: Minoritätsladungsträger {m}phys.
minority carriers: Minoritätsladungsträger {pl}phys.
minority church [church movement, e.g. Mennonite Church, with a relatively small membership]: Minderheitskirche {f}relig.
minority denomination: Minderheitenkonfession {f}relig.
minority equity: Aktienanteil {m} der Minderheit
minority government: Minderheitsregierung {f}pol.
minority group: Minderheit {f}
Minderheitsgruppe {f}
Minderheitengruppe {f}
minority groups: Minderheiten {pl}
minority holding: Minderheitsbeteiligung {f}
minority interest: Interesse {n} der Minderheit
Minderheitsanteil {m}fin.
Minderheitenanteil {m}fin.
Minderheitsbeteiligung {f}fin.
minority interests: Interessen {pl} der Minorität
Anteile {pl} anderer Gesellschafteracc.fin.
Minderheitsanteile {pl}fin.
Minderheitenanteile {pl}fin.
minority language: Minderheitssprache {f}ling.
Minoritätssprache {f}ling.
Minderheitensprache {f}ling.
Minoritätensprache {f}ling.
minority languages: Minderheitensprachen {pl}ling.
minority leader [Am.]: Oppositionsführer {m}pol.
Fraktionsführer {m} [von Oppositionspartei]pol.
minority opinion: Mindermeinung {f}law
minority participations: Minderbeteiligungen {pl}
minority party: Minderheitspartei {f}pol.
minority policy: Minderheitenpolitik {f}pol.
minority politics [treated as sg. or (less often) pl.]: Minderheitenpolitik {f}pol.
minority position: Position {f} der Minderheit
minority problem: Minderheitenproblem {n}pol.
minority regime: Minderheitsregime {n}pol.
minority religion: Minderheitsreligion {f}relig.
minority representatives: Minderheitenvertreter {pl}pol.
minority rights: Rechte {pl} der Minderheiten
Minderheitenrechte {pl}pol.sociol.
minority share: Minderheitsanteil {m}
minority shareholder: Minderheitsaktionär {m}stocks
minority shareholders: Minderheitenaktionäre {pl}fin.stocks
minority shareholding: Minderheitsbeteiligung {f}
minority situation: Minderheitssituation {f}
minority stake: Anteil {m} der Minderheit
Minderheitsbeteiligung {f}stocks
Minderheitsanteil {m}econ.stocks
minority stockholder: Minderheitsaktionär {m}stocks
Besitzer {m} der Aktienminderheitstocks
minority vote: Stimmenanteil {m} der Minderheit
minority whip [Am.]: [stv. Fraktionsvorsitzender der Oppositionspartei, zuständig für die Fraktionsdisziplin]pol.
model minority: Vorzeige-Minderheit {f}sociol.
qualified minority: qualifizierte Minderheit {f}
religious minority: religiöse Minderheit {f}pol.relig.
sexual minority: sexuelle Minderheit {f}sociol.
significant minority: bedeutende Minderheit {f}
vocal minority: lautstarke Minderheit {f}
to be a minority: in der Minderheit sein
ethnic minority regions: Minderheitengebiete {pl}
minority charge carrier: Minoritätsladungsträger {m}phys.
minority charge carriers: Minoritätsladungsträger {pl}phys.
minority ethnic community: Volksgruppe {f} [bes. österr.] [ethnische Minderheit]
minority-majority state [Am.]: [US-Bundesstaat, dessen Bevölkerung zu weniger als 50 % aus nicht hispanischen Weißen besteht]
Slovene-speaking minority: slowenischsprachige Minderheit {f}
affluent minority-group person: Wohlhabender {m} in einer Minorität
minority point of view: Minderheitenstandpunkt {m} [auch: Minderheiten-Standpunkt]
to be in a / the minority: in der Minderheit sein
to regard a minority ethnic community as vermin: eine Volksgruppe als Pack ansehenethn.
European Charter for Regional or Minority Languages <ECRML>: Europäische Charta {f} der Regional- oder Minderheitensprachenlawling.
member of an ethnic minority: Angehöriger {m} einer ethnischen Minderheit
minority language with official status: anerkannte Minderheitensprache {f}ling.pol.
Slovene minority in / of Carinthia [Austria]: Kärntner Slowenen {pl}ethn.
Minority Report [Steven Spielberg]: Minority ReportfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten