dict.cc Wörterbuch :: minutes :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: minutes

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a minute \| minutes
	VERB	to minute \| minuted \| minuted minuting \| minutes
	SYNO	minutes \| proceedings \| transactions
	minutes \| proceedings \| transactions © Princeton University

minutes <min.>: Minuten {pl} <Min., min>
minutes {pl}: Protokoll {n}
Protokollniederschrift {f} der Sitzung
within minutes {adv}: minutenschnell
to take minutes: Protokoll führen
taking minutes: Protokollführung {f}
meeting minutes: Besprechungsnotizen {pl}
memory minutes {pl}: Gedächtnisprotokoll {n}
summary minutes {pl}: Ergebnisprotokoll {n}
decision minutes {pl}: Beschlussprotokoll {n}
training minutes {pl}: Schulungsprotokoll {n}
notarial minutes {pl}: law notarielle Niederschrift {f}
penalty minutes: sports Strafminuten {pl}
light minutes: astron.unit Lichtminuten {pl}
anytime minutes: telecom. Freiminuten {pl} [Mobiltelefonie]
draft minutes {pl}: admin.EU Protokollentwurf {m}
a few minutes: ein paar Minuten
ein paar Minütchen
every 30 minutes: im 30-Minuten-Takt
ten minutes late: zehn Minuten zu spät
ten minutes early: zehn Minuten zu früh
another two minutes: noch zwei Minuten
for several minutes {adv}: minutenlang
five minutes overdue: fünf Minuten über der Zeit
lasting several minutes {adj} [postpos.]: minutenlang
after some minutes {adv} [some minutes later]: nach ein paar Minuten
to keep the minutes: Protokoll führen
das Protokoll führen
to read the minutes: das Protokoll verlesen
to take the minutes: das Protokoll führen
to adopt the minutes: das Protokoll annehmen
to write the minutes: das Protokoll niederschreiben
minutes by car: Autominuten {pl}
minutes {pl} of meeting: Besprechungsprotokoll {n}
minutes {pl} of proceedings: Sitzungsbericht {m}
minutes {pl} (of proceedings): Sitzungsbericht {m}
a few minutes ago: vor ein paar Minuten
a bare ten minutes: knappe zehn Minuten
after a few minutes {adv}: nach einigen Minuten
ahead by ten minutes: zehn Minuten voraus
ten minutes to three: zehn vor drei
zehn Minuten vor drei Uhr
barely 10 minutes ago: noch keine zehn Minuten her
just two minutes left: nur noch zwei Minuten
only two minutes left: nur noch zwei Minuten
at ten minutes' notice: bei 10 Minuten Vorwarnung
after two whole minutes: nach zwei geschlagenen Minuten
in the closing minutes: sports in den Schlussminuten
15 minutes of fame: idiom 15 Minuten Ruhm [kurze Berühmtheit]
to wait a few minutes: einige Minuten warten
to draw up the minutes: das Protokoll niederschreiben
to save every 5 minutes: alle 5 Minuten sichern
to overrun by ten minutes: zehn Minuten zu lange gehen
to arrive five minutes early: fünf Minuten vorher ankommen
to give sb. five minutes warning: jdn. fünf Minuten vorher warnen
20 minutes by train: 20 Zugminuten {pl}
keeper of the minutes: Protokollant {m}
ninety minutes by air: neunzig Flugminuten {pl}
keeping of the minutes: Protokollführung {f}
reading of the minutes: Verlesung {f} des Protokolls
writing of the minutes: Niederschrift {f} des Protokolls
abstract of the minutes: Auszug {m} aus dem Sitzungsprotokoll
advantage of 15 minutes: Vorsprung {m} von 15 Minuten
interval of ten minutes: Pause {f} von 10 Minuten
drafting (of) the minutes: Protokollaufnahme {f}
minutes {pl} of a meeting: Sitzungsniederschrift {f}
minutes (of) walking distance: Gehminuten {pl}
minutes {pl} of the meeting: Sitzungsprotokoll {n}
minutes {pl} of the examination: Prüfungsprotokoll {n}
minutes {pl} of the consultation: Beratungsprotokoll {n}
minutes {pl} of the negotiations: Verhandlungsprotokoll {n}
minutes {pl} of the proceedings: law Verfahrensprotokoll {n}
law Verhandlungsprotokoll {n}
10 minutes by bus: transp. 10 Busminuten {pl}
at ten minutes to five: um 10 vor 5
in a matter of minutes: in Minutenschnelle
just two minutes to go: nur noch zwei Minuten
only two minutes to go: nur noch zwei Minuten
in a mere three minutes: in bloß drei Minuten
only a few minutes away: nur einige Minuten entfernt
less than 10 minutes ago: noch keine zehn Minuten her
... with 18 minutes to go: ... wobei noch 18 Minuten bleiben
at intervals of 15 minutes: im Viertelstundentakt
five minutes ahead of time: fünf Minuten früher als vorgesehen
a window of a few minutes: ein Zeitfenster von nur ein paar Minuten
The minutes dragged on / by.: Die Minuten zogen sich hin.
a lesson period of 45 minutes: eine Unterrichtsstunde von 45 Minuten
at intervals of three minutes: in Abständen von 3 Minuten
The clock is ten minutes fast.: Die Uhr geht zehn Minuten vor.
just / only a few minutes drive: nur wenige Fahrminuten
The clock is fast by ten minutes.: Die Uhr geht zehn Minuten vor.
We will follow in a couple of minutes.: Wir kommen gleich nach.
That's what you told me 45 minutes ago.: Das haben Sie mir vor 45 Minuten schon gesagt.
This process might take several minutes.: Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
The bus runs every 15 minutes.: transp. Der Bus verkehrt alle 15 Minuten.
There's a bus every ten minutes.: transp. Der Bus kommt alle zehn Minuten.
Will I make it in five minutes?: TrVocab. Schaffe ich das in fünf Minuten?
to break off for ten minutes: für 10 Minuten unterbrechen
to be ten minutes' drive (away): zehn Autominuten entfernt sein
to write the minutes from memory: das Protokoll aus dem Gedächtnis niederschreiben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten