dict.cc Wörterbuch :: mistress :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mistress

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a mistress \| mistresses
	SYNO	mistress \| schoolma'am \| schoolmarm ...
	mistress \| schoolma'am \| schoolmarm \| schoolmistress fancy woman \| kept woman \| mistress © Princeton University

mistress: Herrin {f}
Gebieterin {f}
mistress [lover]: Geliebte {f}
Mätresse {f} [geh.] [veraltet]
Konkubine {f} [abwertend: Geliebte]
mistress [courtesan]: Kurtisane {f}
mistress [esp. Br.]: Lehrerin {f}
mistress [of a dog / cat]: Frauchen {n}
mistress [esp. of an art, or as an honorific]: Meisterin {f}
post-mistress: Postmeisterin {f}
dancing-mistress: Tanzlehrerin {f}
Tanzmeisterin {f}
PE mistress [Br.]: Lehrerin {f} für Leibeserziehung [veraltend]
educ.sports Sportlehrerin {f}
ballet mistress: dancejobs Ballettmeisterin {f}
wardrobe mistress: jobstheatre Gewandmeisterin {f}
station mistress [dated]: jobsrail Bahnhofsvorsteherin {f}
(official) mistress [of a king, prince]: hist. Favoritin {f}
form mistress [Br.]: educ. Klasslehrerin {f} [österr., südd.]
educ. Klaßlehrerin {f} [österr., südd.] [alt]
sports mistress [Br.] [coll.]: educ. Sportlehrerin {f}
music mistress [Br.]: educ.jobsmus. Musiklehrerin {f}
art mistress [dated]: art Kunsterzieherin {f}
long-time mistress: Langzeitgeliebte {f}
(school) mistress glasses {pl} [Br.]: Lehrerinnenbrille {f}
(school) mistress spectacles {pl} [Br.]: Lehrerinnenbrille {f}
(school) mistress specs {pl} [Br.] [coll.]: Lehrerinnenbrille {f}
physical education mistress [Br.]: educ.jobssports Sportlehrerin {f}
educ.jobssports Turnlehrerin {f} [ugs.]
educ.jobssports Lehrerin {f} für Leibeserziehung [veraltet]
mistress of the situation: Herrin {f} der Lage
Mistress of the Robes [Br.]: Obersthofmeisterin {f} der Königin
Mistress of the Robe [Br.]: hist. weiblicher Oberstgewandkämmerer {m}
The Moon Is a Harsh Mistress [Robert Heinlein]: Flit. Revolte auf Luna / Der Mond ist eine herbe Geliebte
The Mistress of the Inn [Carlo Goldoni] [also: The Innkeeper Woman, Mirandolina]: Flit.theatre Mirandolina [gängigster Titel]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten