dict.cc Wörterbuch :: mold :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mold

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» mol | mold

	NOUN	a mold \| molds
	VERB	to mold \| molded \| molded molding \| molds
	SYNO	to mildew \| to mold \| mold \| mould ...
	to mildew \| to mold mold \| mould to cast \| to mold \| to mould to model \| to mold \| to mould mildew \| mold \| mould cast \| mold \| mould \| stamp to determine \| to influence \| to mold \| to regulate \| to shape to forge \| to form \| to mold \| to mould \| to shape \| to work clay sculpture \| modeling \| mold \| molding \| mould \| moulding © Princeton University

to mold [Am.]: formen
gestalten
gießen
modellieren [mit Ton etc.]
schimmeln
vermodern
molden [thermisch vorformen]
eingießen
to mold sth. [Am.]: etw. bilden [formen]
mold [Am.]: Schimmel {m}
Gussform {f}
Gießform {f}
Moder {m}
Pressform {f}
Schlag {m} [Art Mensch]
Kokille {f}ind.
Heizform {f}
Kahm {m}biol.
mold [Am.] [casting mold]: Form {f} [Gießform]
mold [Am.] [fungus]: Schimmelpilz {m}mycol.
mold [nanoimprint lithography]: Stempel {m} [Nanopräglithographie]phys.
mold-blown {adj} [glass] [Am.]: formgeblasen [Glas]
mold-infested {adj} [Am.]: von Schimmel befallen
to mold sb.'s character [Am.]: jdn. prägen [jds. Charakter]
blank mold [Am.]: leere Gussform {f}
bolete mold [Am.] [Hypomyces chrysospermus]: Goldschimmel {m}mycol.
bullet mold [Am.]: Geschoßgießform {f}
butter mold [Am.]: Buttermodel {m}gastr.
casting mold [Am.]: Gussform {f}tech.
cheese mold [Am.]: Käseform {f}food
cylinder mold: Rundsieb {n}ind.tech.
ear mold [Am.] [spv.]: Ohrpassstück {n}audio
Otoplastik {f} [Ohrpassstück]audio
edible mold [Am.]: Edelschimmel {m}foodgastr.
gray mold [Am.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]: Grauschimmel {m}agr.oenol.
ingot mold [Am.]: Kokille {f}ind.
injection mold [Am.]: Spritzgussform {f}tech.
leaf mold [Am.]: Laubkompost {m}
Lauberde {f}geol.
mold abatement [Am.]: Schimmelsanierung {f}constr.
mold chart [Am.]: Zahnformenkarte {f}dent.
mold construction [Am.]: Formenbau {m}tech.
mold cultures [Am.]: Schimmelpilzkulturen {pl}biol.
mold formation [Am.]: Schimmelbildung {f}
mold fungus [Am.]: Schimmelpilz {m}mycol.
mold growth [Am.]: Schimmelbefall {m}
Schimmelbewuchs {m}
mold infestation [Am.]: Schimmelbefall {m}
mold making [Am.]: Formenbau {m}tech.
mold mite [Am.] [Tyrophagus dimidiatus]: Modermilbe {f}zool.
mold mite [Am.] [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]: Kopramilbe {f}zool.
Modermilbe {f}zool.
Amerikanische Champignonmilbe {f}zool.
mold oil [Am.]: Trennöl {n}constr.
Schalungsöl {n}constr.
mold spores [Am.]: Schimmelsporen {pl}
Schimmelpilzsporen {pl}
mold stain [Am.]: Stockfleck {m}biol.
mold validation [Am.]: Abmusterung {f}ind.tech.
mold work [Am.]: Arbeit {f} mit Gipsformen
sand mold [Am.]: Sandförmchen {n}toys
slime mold [Am.]: Schleimpilz {m}mycol.
springerle mold [Am.]: Springerle-Model {f} [regional] [bes. südd.] [Springerleform]gastr.
steel mold [Am.]: Stahlform {f}
to break the mold [Am.] [fig.]: neue Wege gehen [fig.]
mit der Tradition brechen
den üblichen Rahmen sprengen
(permanent) steel mold [Am.]: Stahlkokille {f}
auditory canal mold [Am.]: Gehörgangsplastik {f}audio
blue mold cheese [Am.]: Blauschimmelkäse {m}gastr.
cast-iron mold [Am.]: Kokille {f}ind.
cold runner mold [Am.]: Kaltkanalwerkzeug {n}tech.
covering of mold [Am.]: Schimmelbelag {m}
die casting mold [Am.]: Druckgussform {f}tech.
dry-sand mold [Am.]: getrocknete Form {f} [Trockenform] [Gießerei]tech.
formation of mold [Am.]: Schimmelbildung {f}
golden hypomyces mold [Am.] [Hypomyces chrysospermus]: Goldschimmel {m}mycol.
hair mold sprout [Am.]: Haarpilzstippe {f}
hot runner mold [Am.]: Heißkanalwerkzeug {n}tech.
Jell-O mold [Am.] ®: Sülzform {f}gastr.
mold parting line [Am.]: Formenzusammenschluss {m}
shining mold beetle [Am.]: Glattkäfer {m}entom.
tin soldier mold [Am.]: Gussform {f} für Zinnsoldatentoys
white mold cheese [Am.]: Weißschimmelkäse {m}foodgastr.
working mold chart [Am.]: lebende Zahnformenkarte {f}dent.
mold and die production [Am.]: Formenbau {m}tech.
moldmade / mold-made paper [Am.]: Schöpfpapier {n}print
Maschinenbüttenpapier {n}print
unechtes Büttenpapier {n} [Maschinenbütten]print
short-winged mold beetle [Am.]: Palpenkäfer {m}entom.
(in order) to prevent mold formation [Am.]: um (der) Schimmelbildung vorzubeugen
cast in a legislative mold {adj} {past-p}: in Gesetzesform gegossenidiomlaw
cast in the same mold [Am.] / mould [fig.]: aus dem selben Holz geschnitzt [fig.]
greensand / green sand mold casting [Am.]: Nassguss {m}tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten