dict.cc Wörterbuch :: mould :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mould

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a mould \| moulds
	VERB	to mould \| moulded \| moulded moulding \| moulds
	SYNO	mold \| mould \| to cast \| to mold ...
	mold \| mould to cast \| to mold \| to mould to model \| to mold \| to mould mildew \| mold \| mould cast \| mold \| mould \| stamp to forge \| to form \| to mold \| to mould \| to shape \| to work clay sculpture \| modeling \| mold \| molding \| mould \| moulding © Princeton University

to mould [Br.]: formen
gießen
schimmeln
vermodern
eingießen
zu Erde werden
modellieren [mit Ton etc.]
molden [thermisch vorformen]
modeln [modellieren, formen]
tech. vergießen
to mould sth. [Br.]: etw. bilden [formen]
to mould [esp. Br.] [shape, form]: gestalten [formen]
mould [Br.]: Moder {m}
Gussform {f}
Schimmel {m}
Gießform {f}
Pressform {f}
Humusboden {m}
Formwerkzeug {n}
Gußform {f} [alt]
Form {f} [Gießform]
Schlag {m} [Art Mensch]
agr. Ackererde {f}
ind. Kokille {f}
biol. Kahm {m}
artgastr.ind. Model {m} [selten {f}]
mould [Br.] [fungus]: mycol. Schimmelpilz {m}
mould-breaking {adj} [Br.]: völlig neu
noch nie da gewesen
mould-infested {adj} [Br.]: von Schimmel befallen
mould-blown {adj} {past-p} [glass] [Br.]: formgeblasen [Glas]
to mould away: zerfallen
to mould (into): formen (zu)
to mould sb.'s character [Br.]: jdn. prägen [jds. Charakter]
ring mould: Ringform {f}
mould stain: Stockfleck {m}
mould stains: Stockflecken {pl}
plaster mould: Gipsform {f}
mould lubricant: Formentrennmittel {n}
wax mould [Br.]: Wachsmodel {m} [selten {f}]
blow mould [Br.]: Blasform {f}
leaf mould [Br.]: Laubmulch {m}
Laubkompost {m}
geol. Lauberde {f}
blank mould [Br.]: leere Gussform {f}
brick mould [Br.]: Ziegelform {f}
brick-mould [Br.]: Ziegelform {f}
baking mould [Br.]: Backform {f}
bullet mould [Br.]: Geschossgießform {f}
mould growth [Br.]: Schimmelbefall {m}
Schimmelbewuchs {m}
mould spores [Br.]: Schimmelsporen {pl}
Schimmelpilzsporen {pl}
casting mould [Br.]: Gussform {f}
Gießform {f}
Gußform {f} [alt]
heating mould [Br.]: Heizform {f}
(female) mould [Br.]: Gesenk {n} [Kunststofftechnik]
circular mould [Br.]: Ringform {f}
mould formation [Br.]: Schimmelbildung {f}
mould infestation [Br.]: Schimmelbefall {m}
mould coating [Br.] [foundry industry]: Formstoffüberzug {m} [Gießereiindustrie]
Formüberzugsstoff {m} [Gießereiindustrie]
bell mould [Br.]: mus. Glockenform {f} [Gussform]
mould making [Br.]: tech. Formenbau {m}
injection mould [Br.]: tech. Spritzgussform {f}
tech. Spritzgusswerkzeug {n}
mould construction [Br.]: tech. Formenbau {m}
grey mould [Br.]: agr. Grauschimmel {m}
internal mould: geol. Steinkern {m}
garden mould [Br.]: geol. Gartenerde {f}
dariole mould: gastr. Becherform {f}
gastr. Darioleform {f}
cake mould [Br.]: gastr. Backform {f} [Kuchen]
tart mould [Br.]: gastr. Tortenform {f}
jelly mould [Br.]: gastr. Sülzform {f}
butter mould [Br.]: gastr. Buttermodel {m}
mould cheese [Br.]: gastr. Schimmelkäse {m}
mould salami [Br.]: gastr. Edelschimmelsalami {f}
ingot mould [Br.]: ind. Kokille {f}
mould validation [Br.]: ind.tech. Abmusterung {f}
mould cultures [Br.]: biol. Schimmelpilzkulturen {pl}
mould chart [Br.]: dent. Zahnformenkarte {f}
mould oil [Br.]: constr. Trennöl {n}
constr. Schalungsöl {n}
cheese mould [Br.]: food Käseform {f}
edible mould [Br.]: foodgastr. Edelschimmel {m}
slime mould [Br.]: mycol. Schleimpilz {m}
mould fungus [Br.]: mycol. Schimmelpilz {m}
to mould (out of): formen
gestalten
bilden (aus)
to break the mould [Br.] [fig.]: mit der Tradition brechen
to break the mould [fig.] [Br.]: neue Wege gehen [fig.]
den üblichen Rahmen sprengen
blow mould machine: Extrusionsblasmaschine {f}
(mould) release agent: Formentrennmittel {n}
Trennmittel {n} [für Formen]
earthenware baking mould: Backform {f} [aus Ton]
covering of mould [Br.]: Schimmelbelag {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten