dict.cc Wörterbuch :: mushroom :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mushroom

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a mushroom \| mushrooms
	VERB	to mushroom \| mushroomed \| mushroomed mushrooming \| mushrooms
	SYNO	mushroom \| mushroom cloud ...
	mushroom \| mushroom cloud \| mushroom-shaped cloud © Princeton University

to mushroom: wie Pilze aufschießen
emporschießen [Neubauten etc.]
to mushroom [fig.]: wuchern
expandieren
sich (schnell) ausbreiten
explosionsartig ansteigen [fig.]
mushroom [Am.] [coll.]: unbeteiligtes Opfer {n} eines Bandenkrieges
mushroom: mycol. Pilz {m}
mycol. Champignon {m}
mycol. Schwamm {m} [bayer.] [österr.] [schweiz.] [Pilz]
mycol. Schwammerl {m} {n} [bayer.] [österr.] [ugs.: Pilz]
mushroom-shaped {adj}: pilzförmig
to mushroom (up): wie Pilze aus dem Boden schießen
mushroom head: Pilzliderung {f} [Waffenrohr]
magic mushroom: Zauberpilz {m}
mushroom cloud: Atompilz {m}
Rauchpilz {m}
Pilzwolke {f}
mushroom heater: Heizpilz {m} [Terrassenstrahler]
mushroom hunting: Pilzesammeln {n}
mushroom pickers: Pilzsucher {pl}
Schwammerlsucher {pl} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Pilzsucher]
mycol. Pilzsammler {pl}
mushroom obturator: Pilzliderung {f} [Waffenrohr]
Portobello mushroom: Zuchtchampignon {m}
mushroom cloud [from atomic blast]: Wolkenpilz {m}
horse mushroom [Agaricus arvensis, syn.: Psalliota arvensis]: Schafchampignon {m}
mycol. Gemeiner Anisegerling {m}
mycol. Weißer Anischampignon {m}
mycol. Schaf-Egerling / Schafegerling {m}
hallucinogenic mushroom: drugsmycol. halluzinogener Pilz {m}
magic mushroom [coll.] [psilocybin mushroom]: drugsmycol. Zauberpilz {m} [ugs.]
mushroom tape: textil. Pilzkopfband {n}
mushroom poisoning: med. Myzetismus {m}
med. Pilzvergiftung {f}
mushroom button: tech. Pilztaster {m}
mushroom (polyp) [Discosoma spp.]: zool. Scheibenanemone {f}
mushroom coral [Sarcophyton spp.]: zool. Pilzlederkoralle {f}
mushroom rock: geol. Pilzfelsen {m}
mushroom rocks: geol. Pilzfelsen {pl}
mushroom dip: gastr. Pilztunke {f}
mushroom dish: gastr. Pilzgericht {n}
mushroom meal: gastr. Pilzgericht {n}
mushroom soup: gastr. Pilzsuppe {f}
mushroom salad: gastr. Pilzsalat {m}
mushroom goulash [esp. from chanterelles]: gastr. Schwammerlgulasch {n} [südd.] [österr.]
oyster mushroom [Pleurotus ostreatus]: gastr.mycol. Austernpilz {m}
mycol. Austernseitling {m}
gemmed mushroom [Amanita gemmata]: myth. Narzissengelber Wulstling {m}
Maltese mushroom [Cynomorium coccineum]: bot. Malteserschwamm {m}
darning mushroom: tools Stopfpilz {m}
cultivated mushroom: foodmycol. Zuchtpilz {m}
toxic mushroom: mycol. Giftpilz {m}
edible mushroom: mycol. Speisepilz {m}
mycol. essbarer Pilz {m}
poisonous mushroom: mycol. Giftpilz {m}
fool's mushroom [Amanita verna]: mycol. Frühlingsknollenblätterpilz {m}
inky mushroom [Agaricus moelleri]: mycol. Perlhuhn-Champignon {m}
Satan's mushroom [Boletus satanas]: mycol. Satansröhrling {m}
mycol. Satanspilz {m} [ugs.]
table mushroom [Agaricus bisporus]: mycol. Zuchtchampignon {m}
mycol. Zweisporiger Egerling {m}
white mushroom [Agaricus bisporus]: mycol. Zuchtchampignon {m}
mycol. Zweisporiger Egerling {m}
wood mushroom [Agaricus silvicola]: mycol. Dünnfleischiger Anis-Egerling / Anisegerling {m}
mycol. Dünnfleischiger Anis-Champignon / Anischampignon {m}
button mushroom [Agaricus bisporus]: mycol. Zuchtchampignon {m}
mycol. Zweisporiger Egerling {m}
common mushroom [Agaricus bisporus]: mycol. Zuchtchampignon {m}
mycol. Zweisporiger Egerling {m}
hedgehog mushroom [Hydnum repandum]: mycol. Semmelstoppelpilz {m}
shiitake mushroom [Lentinus edodes]: mycol. Shiitakepilz {m}
Caesar's mushroom [Amanita caesarea]: mycol. Kaiserling {m}
mycol. Orangegelber Wulstling {m}
field mushroom [Agaricus campestris]: mycol. Feldegerling {m}
mycol. Wiesenegerling {m}
mycol. Wiesenchampignon {m}
shrimp mushroom [Russula xerampelina]: mycol. Rotfuß-Täubling {m}
mycol. Roter Herings-Täubling {m}
cauliflower mushroom [Sparassis crispa]: mycol. Krause Glucke {f}
mycol. Fette Henne {f} [Pilz]
champignon mushroom [Agaricus bisporus]: mycol. Zuchtchampignon {m}
mycol. Zweisporiger Egerling {m}
parasol mushroom [Macrolepiota procera]: mycol. Parasolpilz {m}
mycol. Riesenschirmpilz {m}
clustered mushroom [Agaricus vaporarius]: mycol. Kompostegerling {m}
shaggymane (mushroom) [Coprinus comatus]: mycol. Schopftintling {m}
burgundy mushroom [Stropharia rugosoannulata]: mycol. Riesenträuschling {m}
mycol. Braunkappe {f} [Riesenträuschling]
meadow mushroom [Agaricus campestris] [Am.]: mycol. Feldegerling {m}
mycol. Wiesenegerling {m}
mycol. Wiesenchampignon {m}
button mushroom [Agaricus bisporus / brunnescens]: mycol. Champignon {m}
haymaker's mushroom [Panaeolus / Panaeolina foenisecii]: mycol. Heudüngerling {m}
parasol mushroom [Macrolepiota procera, Lepiota procera]: mycol. Parasol {m}
mycol. Großer Schirmling {m}
mycol. Gemeiner Riesenschirmling {m}
clustered mushroom [Agaricus vaporarius, Agaricus subperonatus]: mycol. Gegürtelter Egerling {m}
mycol. Gegürtelter Champignon {m}
mushroom (jib): mining Schrämpilz {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten