Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: must
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: must
[we/they/you] must
[wir/sie/Sie] müssen
sb. must
jd. muss
jd. muß [alt]
[you] must
[du] musst
[du] mußt [alt]
[you] must [2nd person pl.]
[ihr] müsst [alt: müßt]
must [mould]
Schimmel {m} [Belag von Schimmelpilzen]
must
Muffigkeit {f}
Muss {n}
Notwendigkeit {f}
Most {m} [für Wein]oenol.
Moder {m}
Erfordernis {n} [oft auch {f}]
must [grape juice during fermentation]
Sturm {m} [österr.]oenol.
[we/they/you] must not
[wir/sie/Sie] dürfen nicht
[you] must not
[du] darfst nicht
[ihr] dürft nicht
Must dash!
Ich muss los!
Ich muss sausen!
sb. must be ... [logical deduction]
jd. ist sicher ...
sb. must not
jd. darf nicht
sb. must notify
jd. muss benachrichtigen
sb. must specify
jd. muss angeben
(wine) must
Weinmost {m}oenol.
a must
ein Muss {n}
grape must
Traubenmost {m}oenol.
must scales
Mostwaage {f}oenol.
must weight
Mostgewicht {n}oenol.
must-buy [coll.]
Pflichtkauf {m} [ugs.]
must-have
Must-Have {n}
[etwas, das man haben muss]
[they] must be bought
[sie] müssen gekauft werden
[they] must be deposited
[sie] müssen hinterlegt werden
[they] must be reassessed
[sie] müssen bereinigt werden
[they] must be sold
[sie] müssen verkauft werden
[they] must be withheld
[sie] müssen einbehalten werden
Everything must go!
Alles muss raus!advert.
I must not.
Ich darf nicht.
if needs must
wenn es (unbedingt) sein muss
sb. must needs do sth.
jd. muss notwendig / unbedingt etw. tun
sth. must be approved
etw. muss gebilligt werden
sth. must be authorized
etw. muss beglaubigt werden
sth. must be declared
etw. muss angegeben werden
sth. must be deposited
etw. muss hinterlegt werden
sth. must be discouraged
man darf etw. nicht gutheißen
sth. must be listed
etw. muss gelistet werden
etw. muss zugelassen sein
sth. must be proved
etw. ist nachzuweisen
sth. must be published
etw. muss veröffentlicht werden
sth. must be reassessed
etw. muss bereinigt werden
sth. must be repaid
etw. muss zurückgezahlt werden
sth. must be sold
etw. muss verkauft werden
sth. must be withheld
etw. muss einbehalten werden
sth. must rest flat
etw. muss plan aufliegentech.
We must hurry.
Wir müssen uns beeilen.
You must admit ...
Sie müssen zugeben ... [formelle Anrede]
You must apologize.
Sie müssen sich entschuldigen. [formelle Anrede]
to be a must [coll.]
hermüssen [ugs.]
eine Voraussetzung sein
a must-do
ein Muss {n}
an absolute must
ein absolutes Muss {n}
must-be elements [customer relations management]
Basisfaktoren {pl} [Kundenbeziehungsmanagement]market.QM
must-do list
Erledigungsliste {f}
must-have list
Verzeichnis {n} unbedingt benötigter Gegenstände
[they] must be offered again
[sie] müssen erneut angeboten werden
[they] must be so designed
[sie] müssen so beschaffen sein
[they] must not be delayed
[sie] dürfen nicht verzögert werden
[we/they/you] must be accompanied by ...
[wir/sie/Sie] müssen von ... begleitet sein
A compromise must be found.
Ein Kompromiss muss gefunden werden.
Agreements must be kept. [Latin: Pacta sunt servanda.]
Verträge sind einzuhalten.
Agreements must be observed.
Vereinbarungen müssen eingehalten werden.
All things must pass.
Alles ist vergänglich.proverb
Even beauty must perish.
Auch das Schöne muss sterben. [Schiller]quote
Everything must run smoothly.
Alles muss laufen wie geschmiert.idiom
He must be sick.
Er muss krank sein.
I must admit that ...
Ich muss zugeben, dass ...
I must be jinxed.
Es ist wie verhext. [ugs.]
I must confess that ...
Ich muss gestehen, dass ...
It must be admitted ...
Man muss zugeben ...idiom
It must be clean.
Es muss rein sein.
It must be done.
Es ist zu erledigen.
It must be listed.
Es muss eingetragen werden.
It's a must go. [coll.]
Es ist ein Pflichttermin.
Must you touch everything?
Müssen Sie alles anfassen? [formelle Anrede]
One must consider that...
Man muss beachten, dass...
Parcels must be numbered.
Pakete müssen nummeriert sein.
sb./sth. must be accompanied by ...
jd./etw. muss von ... begleitet sein
Something must be done.
Etwas muss getan werden.
Es muss etwas geschehen.
sth. must be finished for sth.
etw. muss für etw. ausgearbeitet werden
sth. must be obtained locally
etw. ist örtlich zu beschaffen
sth. must be provided (by sb.)
etw. muss (durch jdn. / von jdm.) beigestellt werden
sth. must be so designed
etw. muss so beschaffen sein
sth. must not be delayed
etw. darf nicht verzögert werden
That must be it.
Das muss es sein.
That must not be.
Das darf nicht sein.
There must be order.
Ordnung muss sein.proverb
They must be clean.
Sie müssen rein sein.
They must be openable.
Sie müssen sich öffnen lassen.
This practice must cease.
Diese Praxis muss aufhören.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten