dict.cc Wörterbuch :: must :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: must

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a must \| musts
	VERB	- \| had to \| - - \| must
	SYNO	moldiness \| must \| mustiness
	moldiness \| must \| mustiness © Princeton University

[we/they/you] must: [wir/sie/Sie] müssen
sb. must: jd. muss
jd. muß [alt]
[you] must: [du] musst
[du] mußt [alt]
[you] must [2nd person pl.]: [ihr] müsst [alt: müßt]
must: Muss {n}
Notwendigkeit {f}
Schimmel {m}
Erfordernis {n}
Moder {m}
Most {m} [für Wein]oenol.
Muffigkeit {f}
must [grape juice during fermentation]: Sturm {m} [österr.]oenol.
[we/they/you] must not: [wir/sie/Sie] dürfen nicht
[you] must not: [du] darfst nicht
[ihr] dürft nicht
Must dash!: Ich muss los!
Ich muss sausen!
sb. must be ... [logical deduction]: jd. ist sicher ...
sb. must not: jd. darf nicht
sb. must notify: jd. muss benachrichtigen
sb. must specify: jd. muss angeben
(wine) must: Weinmost {m}oenol.
a must: ein Muss {n}
grape must: Traubenmost {m}oenol.
must scales: Mostwaage {f}oenol.
must weight: Mostgewicht {n}oenol.
must-buy [coll.]: Pflichtkauf {m} [ugs.]
must-have: [etwas, das man haben muss]
[they] must be bought: [sie] müssen gekauft werden
[they] must be deposited: [sie] müssen hinterlegt werden
[they] must be reassessed: [sie] müssen bereinigt werden
[they] must be sold: [sie] müssen verkauft werden
[they] must be withheld: [sie] müssen einbehalten werden
Everything must go!: Alles muss raus!advert.
I must not.: Ich darf nicht.
if needs must: wenn es (unbedingt) sein muss
sb. must needs do sth.: jd. muss notwendig / unbedingt etw. tun
sth. must be approved: etw. muss gebilligt werden
sth. must be authorized: etw. muss beglaubigt werden
sth. must be declared: etw. muss angegeben werden
sth. must be deposited: etw. muss hinterlegt werden
sth. must be discouraged: man darf etw. nicht gutheißen
sth. must be listed: etw. muss gelistet werden
etw. muss zugelassen sein
sth. must be proved: etw. ist nachzuweisen
sth. must be published: etw. muss veröffentlicht sein
sth. must be reassessed: etw. muss bereinigt werden
sth. must be repaid: etw. muss zurückgezahlt werden
sth. must be sold: etw. muss verkauft werden
sth. must be withheld: etw. muss einbehalten werden
sth. must rest flat: etw. muss plan aufliegen
We must hurry.: Wir müssen uns beeilen.
You must admit ...: Sie müssen zugeben ...
You must apologize.: Sie müssen sich entschuldigen.
to be a must [coll.]: hermüssen [ugs.]
a must-do: ein Muss {n}
an absolute must: ein absolutes Muss {n}
must-have list: Verzeichnis {n} unbedingt benötigter Gegenstände
[they] must be offered again: [sie] müssen erneut angeboten werden
[they] must be so designed: [sie] müssen so beschaffen sein
[they] must not be delayed: [sie] dürfen nicht verzögert werden
[we/they/you] must be accompanied by ...: [wir/sie/Sie] müssen von ... begleitet sein
A compromise must be found.: Ein Kompromiss muss gefunden werden.
Agreements must be kept. [Latin: Pacta sunt servanda.]: Verträge sind einzuhalten.
Agreements must be observed.: Vereinbarungen müssen eingehalten werden.
All things must pass.: Alles ist vergänglich.proverb
Even beauty must perish.: Auch das Schöne muss sterben. [Schiller]quote
He must be sick.: Er muss krank sein.
I must admit that ...: Ich muss zugeben, dass ...
I must be jinxed.: Es ist wie verhext. [ugs.]
I must confess that ...: Ich muss gestehen, dass ...
It must be admitted ...: Man muss zugeben ...idiom
It must be clean.: Es muss rein sein.
It must be done.: Es ist zu erledigen.
It must be listed.: Es muss eingetragen werden.
It's a must go. [coll.]: Es ist ein Pflichttermin.
Must you touch everything?: Müssen Sie alles anfassen?
One must consider that...: Man muss beachten, dass...
Parcels must be numbered.: Pakete müssen nummeriert sein.
sb./sth. must be accompanied by ...: jd./etw. muss von ... begleitet sein
Something must be done.: Etwas muss getan werden.
Es muss etwas geschehen.
sth. must be finished for sth.: etw. muss für etw. ausgearbeitet werden
sth. must be obtained locally: etw. ist örtlich zu beschaffen
sth. must be provided (by sb.): etw. muss (durch jdn. / von jdm.) beigestellt werden
sth. must be so designed: etw. muss so beschaffen sein
sth. must not be delayed: etw. darf nicht verzögert werden
That must be it.: Das muss es sein.
That must not be.: Das darf nicht sein.
They must be clean.: Sie müssen rein sein.
They must be openable.: Sie müssen sich öffnen lassen.
This practice must cease.: Diese Praxis muss aufhören.
Victory was a must. [coll.]: Ein Sieg musste her. [ugs.]
We must be going.: Wir müssen los.
We must be off. [coll.]: Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.]
We must make tracks [coll.]: Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.]
We must not forget.: Wir dürfen nicht vergessen.
We must stick together.: Wir müssen zusammenhalten.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten