dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 108 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
Nobody knows what he looks like.	Niemand weiß, wie er aussieht.
Nobody Runs Forever [Richard Stark]	Keiner rennt für immer
Nobody said anything about three books.	Keiner hat was von drei Büchern gesagt.
nobody sane [no sane person]	kein gesunder Mensch {m} [fig.]
Nobody seemed to have noticed anything.	Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
Nobody seemed to have understood anything.	Niemand schien etwas verstanden zu haben.
nobody under the sun [coll.]	kein Mensch [ugs. für: niemand]
Nobody was there but me.	Außer mir war niemand da.
Nobody's going to take over from me.	Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.]
Nobody's perfect.	Niemand ist perfekt.
Nobody's perfect.	Keiner ist perfekt.
Nobody's perfect.	Niemand ist vollkommen.
Nobody's Perfect [Donald E. Westlake]	Jeder hat so seine Fehler
no-borders	grenzfrei
Nobottle [Tolkien]	Neuhausen {n}
no-bra bra	leichter BH {m} mit durchsichtigen Schalen aus Stretch-Material
no-brain job [coll.]	stumpfsinnige Arbeit {f}
no-brainer [coll.]	einfach lösbares Problem {n}
no-brainer [coll.]	[Sache, die keiner großen/langen Überlegung bedarf]
no-brainer [coll.]	Selbstgänger {m} [ugs.]
no-brainer [coll.]	Selbstläufer {m} [ugs.]
no-branch	filiallos
no-branch	ohne Niederlassung
no-branch foreign bank	filiallose Auslandsbank {f}
no-break	unterbrechungsfrei
no-break supply	Lieferung {f} ohne Unterbrechung
Nobressart	Elcherthal {n}
nobs with yob jobs [Br.] [coll.]	Aristos {pl} mit Durchschnittsberufen [ugs.]
nocardiasis	Nokardiose {f}
nocardiosis	Nokardiose {f}
nocerine	Nocerin {m} [Fluoborit]
nociception	Nozizeption {f}
nociceptive	nozizeptiv
nociceptive flexion reflex	nozizeptiver Flexionsreflex {m}
nociceptive system	Schmerzsinn {m} [nociceptives System]
nociceptor	Nozizeptor {m}
nociceptor	Schmerzrezeptor {m}
nocisensor	Nozisensor {m}
Nock Mountains	Nockberge {pl}
Nock Mountains National Park	Nationalpark {m} Nockberge
no-claims bonus	Schadenfreiheitsrabatt {m}
no-claims bonus	Schadensfreiheitrabatt {m}
no-claims bonus	Schadensfreiheitsrabatt {m}
no-claims discount	Schadenfreiheitsrabatt {m}
no-clean [e.g. flux]	keine Reinigung erforderlich [nachgestellt] [z. B. rückstandsfreie Flussmittel]
no-clean flux [soldering]	rückstandsfreies Flussmittel {n} [Löten]
no-competition clause	Wettbewerbsverbot {n}
no-compromise	kompromisslos
no-confidence motion	Misstrauensantrag {m}
no-confidence vote	Misstrauensvotum {n}
no-cost	kostenlos
no-count	nichtsnutzig
noctambulation	Schlafwandeln {n}
noctambulation	Nachtwandeln {n}
noctambulism	Nachtwandeln {n}
noctambulism	Schlafwandeln {n}
noctambulism	Somnambulismus {m}
noctambulism	Noktambulismus {m}
noctambulist [rare]	Schlafwandler {m}
noctilucent cloud	leuchtende Nachtwolke {f}
noctilucent clouds	leuchtende Nachtwolken {pl}
nocturia	nächtliche Blasenschwäche {f}
nocturia	vermehrtes nächtliches Wasserlassen {n}
nocturia	Nykturie {f}
nocturn [canonical division of the office of matins]	Nokturn {f}
nocturnal	nächtlich
nocturnal	Nacht-
nocturnal	nachtaktiv
nocturnal	nächtlich aktiv
nocturnal	in der Nacht [nachgestellt]
nocturnal	während der Nacht [nachgestellt]
nocturnal activities	nächtliche Aktivitäten {pl}
nocturnal activity	Nachtaktivität {f}
nocturnal activity	nachtaktive Lebensweise {f}
nocturnal air traffic	Nachtflugverkehr {m}
nocturnal animal	Nachttier {n}
nocturnal animals	nachtaktive Tiere {pl}
nocturnal creature	Nachtgeschöpf {n}
nocturnal creature	Nachtwesen {n}
nocturnal creature	Geschöpf {n} der Nacht
nocturnal curassow [Nothocrax urumutum]	Rothokko {m}
nocturnal diarrhea [Am.]	nächtliche Diarrhö {f}
nocturnal diarrhoea [Br.]	nächtliche Diarrhö {f}
nocturnal emission	Pollution {f}
nocturnal emission [Spermatorrhoea dormientum]	nächtlicher Samenerguss {m}
nocturnal enuresis	Bettnässen {n}
nocturnal enuresis	nächtliches Einnässen {n}
nocturnal fall of (the) blood pressure	Nachtabsenkung {f} des Blutdrucks [nächtlicher Blutdruckabfall]
nocturnal house	Noctarium {n} [Nachttierhaus]
nocturnal house	Nachttierhaus {n} [in Zoos]
nocturnal hunter	Nachtjäger {m}
nocturnal hyperphagia	Nachtessersyndrom {n}
nocturnal myopia	Dämmerungsmyopie {f}
nocturnal penile tumescence	nächtliche Penisschwellung {f}
nocturnal penile tumescence	morgendliche Erektion {f}
nocturnal vomiting	nächtliches Erbrechen {n}
nocturnality	nachtaktive Lebensweise {f}
nocturnality	Nachtaktivität {f}
nocturnally	nächtlich
nocturne	Nachtstück {n}
« nolo — Noon — Nosm — noye — nobl — Nobo — noct — nodu — no-h — nois — nois »

« back

Page 108 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden