Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 110 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Night of the Fox [Jack Higgins] Nacht der Füchse
Night of the Living Dead [George A. Romero] Die Nacht der lebenden Toten
Night of the Living Dead [Remake] [Tom Savini, 1990] Die Rückkehr der Untoten
Night of the Long Knives Nacht {f} der langen Messer
night of the murder Mordnacht {f}
night of the stormSturmnacht {f} [Nacht des Sturms]
night of (the) new moonNeumondnacht {f}
Night on Bald Mountain [Mussorgsky] Eine Nacht auf dem kahlen Berge
Night on Earth [Jim Jarmusch] Night on Earth
night on the town [coll.]Ausgehabend {m} [ugs.]
night operation Nachtbetrieb {m}
night optical device Nachtsichtvorrichtung {n}
night optical device Nachtsichtgerät {n}
Night Over Water [Ken Follett] Nacht über den Wassern
night owl [coll.] Nachtschattengewächs {n} [fig.] [ugs.] [Person]
night owl [coll.] Nachtschwärmer {m} [ugs.] [Nachtmensch]
night owl [coll.] Nachtmensch {m}
night owl [coll.] [fig.] [person habitually active at night] Nachtvogel {m} [hum.] [Nachtmensch]
night owl [fig.] Nachteule {f} [fig.]
night owl [Noctua]Nachteule {f}
night parking banNachtparkverbot {n}
night parrot [Pezoporus occidentalis] Nachtsittich {m}
night parrot [Pezoporus occidentalis]Höhlensittich {m}
night pay Nachtlohn {m}
Night People [Nunnally Johnson] Das unsichtbare Netz
night person Nachtmensch {m}
night photo reconnaissance Nachtbildaufklärung {f}
night photographNachtaufnahme {f}
night photography Nachtfotografie {f} [Genre]
Night Pieces Nachtstücke [Robert Schumann; Op. 23]
night porter Nachtportier {m}
night porter Nachtpförtner {m}
night quarters {pl} Nachtquartier {n}
night rate Nachttarif {m}
night rate Mondscheintarif {m} [veraltend]
night reconnaissanceNachtaufklärung {f}
night reconnaissanceNachterkundung {f}
night reconnaissance flightNachtaufklärungsflug {m}
night reconnaissance flightNachterkundungsflug {m}
night ride Nachtfahrt {f}
night (rifle) scopeNachtzielfernrohr {n}
night safeNachttresor {m}
night scented gilliflower [Hesperis matronalis] Gemeine Nachtviole {f}
night scented gilliflower [Hesperis matronalis]Rote Nachtviole {f}
night scented gilliflower [Hesperis matronalis]Matronenblume {f}
night scented gilliflower [Hesperis matronalis]Gewöhnliche Nachtviole {f}
night schedule Nachtfahrplan {m}
night school Abendgymnasium {n}
night school Abendschule {f}
night school Abendklassen {pl}
night serviceNachtdienst {m}
night shark [Carcharhinus signatus]Nachthai {m}
night shark [Carcharhinus signatus] Atlantischer Nachthai {m}
night shelter Nachtunterkunft {f}
night shelter for the homelessNotschlafstelle {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
night shift Nachtschicht {f}
night shiftNachtdienst {m}
Night Shift [Stephen King] Nachtschicht
night shift allowance Nachtschichtzuschlag {m}
night shift weekNachtschichtwoche {f}
night shotNachtaufnahme {f}
night sight Nachtvisier {n}
night sight device Nachtsichtgerät {n}
night sights {pl} Nachtvisier {n}
night skyNachthimmel {m}
night skynächtlicher Himmel {m}
night sky glowNachthimmelsleuchten {n}
night sky luminescence Nachthimmelsleuchten {n}
night sky luminescence Nachthimmelslicht {n}
night slalom Nachtslalom {m}
night sleeperNachtzug {m} (mit Schlafwagen)
night snake [Lamprophis aurora, syn.: Coluber aurora, Natrix aurora] Aurora-Hausschlange {f}
night snakes [genus Hypsiglena] Nachtschlangen {pl}
night soil Abtrittsdünger {m}
night soilFäkaldünger {m}
night soil {sg} Fäkalien {pl} [als Dünger]
Night Song Nachtlied [R. Schumann; auch: M. Reger, F. Mendelssohn u. a.]
night spiders [family Amaurobiidae] Finsterspinnen {pl}
night splint Nachtschiene {f} [für den Fuß]
night sprint Nachtsprint {m}
night stick [Am.]Schlagstock {m}
night stopÜbernachtung {f} [während einer Reise]
night storage heaterNachtspeicherofen {m}
night storage heating Nachtspeicherheizung {f}
night stroll Nachtspaziergang {m}
Night Surf [Stephen King] Nächtliche Brandung
night sweats {pl} Nachtschweiß {m}
night table Nachttisch {m}
night temperature Nachttemperatur {f}
night terror [pavor nocturnus] Pavor {m} nocturnus
night terror [Pavor nocturnus] Nachtangst {f}
night terrorsNachtängste {pl}
night time activities Nachtaktionen {pl}
night trainNachtzug {m}
night train Nachtreisezug {m}
Night Train [Martin Amis]Night Train
Night Train to LisbonNachtzug nach Lissabon [Pascal Mercier alias Peter Bieri]
Night Train to Lisbon [Bille August] Nachtzug nach Lissabon
night turnNachtschicht {f}
night visibility Nachtsichtbarkeit {f}
« nicknicknictNigenighNighnighnighnighNikonimb »
« backPage 110 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden