dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 113 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
noise temperature	Rauschtemperatur {f}
noise test	Geräuschprüfung {f}
noise tester	Geräuschprüfer {m} [Instrument]
noise tester	Geräuschprüfgerät {n}
noise testing equipment	Geräuschprüfeinrichtung {f}
noise testing instrument	Geräuschprüfgerät {n}
noise threshold	Rauschschwelle {f}
noise threshold	Rauschgrenze {f}
noise voltage	Störspannung {f}
noise voltage measurement	Störspannungsmessung {f}
noise weighting	Schallbewertung {f}
[Noise Manual for Urban Development]	Städtebauliche Lärmfibel {f}
noise-absorbing	geräuschdämpfend
noise-attenuating	schalldämpfend
noise-cancelling microphone [IEC 60050]	Mikrofon {n} mit Störschallunterdrückung [IEC 60050]
noise-damped	geräuschgedämpft
noise-damped [e.g. bearing]	geräuscharm
noise-equivalent	rauschäquivalent
noisefree	störfrei
noisefree	störungsfrei
noise-free	lärmfrei
noise-induced	lärmbedingt
noise-induced	durch Lärm hervorgerufen
noise-induced deafness	Lärmschwerhörigkeit {f}
noise-induced hearing loss	lärmbedingter Hörverlust {m}
noise-induced hearing loss	lärminduzierter Hörverlust {m}
noise-induced hearing loss	durch Lärm {m} verursachter Hörverlust
noise-induced hearing loss [ICD-10]	Lärmschwerhörigkeit {f} [ICD-10]
noise-induced hearing loss [socioacusis]	lärminduzierter Hörschaden {m} [Sozioakusis]
noise-insulating	lärmdämmend
noise-insulating wall	Lärmschutzwand {f}
noise-intensive	lärmintensiv
noiseless	geräuschlos
noiseless	störfrei
noiseless	geräuschfrei
noiseless	leise
noiseless	lautlos
noiseless	rauschlos
noiseless	rauschfrei
noiseless	lärmfrei
noiseless	still
noiseless propeller	geräuscharmer Propeller {m}
noiseless running	geräuschloser Lauf {m} [Maschinen-/Gerätelement]
noiseless typewriter	geräuscharme Schreibmaschine {f}
noiselessly	geräuschlos
noiselessly	lautlos
noiselessness	Geräuschlosigkeit {f}
noisemaker	Krachmacher {m}
noise-optimized	geräuschoptimiert
noiser	Noiser {m}
noise-reduced	geräuscharm
noise-reducing	lärmmindernd
noise-related	lärmbedingt
noises	Geräusche {pl}
noises	Laute {pl}
noisier	geräuschvoller
noisier	lärmiger
noisiest	lärmigste
noisily	lärmig
noisily	geräuschvoll
noisily	lärmend
noisily	mit viel Lärm
noisiness	Getöse {n}
noisiness	Lärm {m}
noisiness [IEC 60050]	Geräuschhaftigkeit {f} [IEC 60050]
noisiness [IEC 60050]	Lärmigkeit {f} [IEC 60050]
noisome	schädlich
noisome [literary] [smell]	übel riechend
noisome [literary] [arousing disgust (esp. smell)]	widerlich [bes. Geruch]
noisomely	schädlich
noisomely	widerlich
noisomely	übel riechend
noisomeness	Widerlichkeit {f}
noisy	geräuschempfindlich
noisy	geräuschvoll
noisy	lärmend
noisy	lärmig
noisy	gestört
noisy	laut
noisy	grölend [Menge]
noisy	unruhig
noisy	rauschend
noisy	lautstark
noisy	lärmintensiv
noisy	krachig [ugs.]
noisy [e.g. signal, picture, sound]	verrauscht
noisy advertising	marktschreierische Werbung {f}
noisy brat	Schreihals {m} [ugs.] [lärmendes Kind]
noisy crowd	grölende Menge {f}
noisy debate	lebhafte Debatte {f}
noisy eating	Geschmatze {n} [ugs.] [beim Essen]
noisy friarbird [Philemon corniculatus]	Lärmlederkopf {m}
noisy ghost	Poltergeist {m}
noisy miner [Manorina melanocephala]	Weißstirn-Schwatzvogel {m}
noisy night monkey [Aotus vociferans]	Spix-Nachtaffe {m}
noisy pitta [Pitta versicolor]	Lärmpitta {f}
noisy scrub-bird [Atrichornis clamosus]	Braunbauch-Dickichtvogel {m}
noisy street	laute Straße {f}
noisy surrounding	Umgebungslärm {m} [laute Umgebung]
noisy surroundings {pl}	laute Umgebung {f}
« Nobo — noct — nodu — no-h — nois — nois — nois — nomi — nomi — non- — nona »

« back

Page 113 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden