Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 133 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
noggin [coll.] [head] Nischel {m} [ugs.] [bes. mitteld.] [Kopf]
noggin [small mug or cup] (kleiner) Becher {m} [in Krug- oder Tassenform]
nogging [filling in with bricks] Ausmauerung {f} [z. B. Fachwerk]
noggy [coll.] [archaic] [drunk]berauscht [betrunken]
Noghai Nogaier {pl}
Noghai Noghaier {pl}
no-gluten glutenfrei
no-go area No-go-Area {f}
no-go area [Br.] verbotene Zone {f}
no-go area [Br.]Sperrgebiet {n}
no-go gage [Am.]Ausschusslehre {f}
no-go gauge Ausschusslehre {f}
no-go gauging member Ausschusslehrenkörper {m}
no-go plug gauge Ausschusslehrdorn {m}
no-go zoneNo-go-Area {f}
no-go zone [Am.] Sperrgebiet {n}
no-go zone [Am.] verbotene Zone {f}
no-good [Am.] [coll.]nichtsnutzig
nogoodnik [Am.] [sl.] Nichtsnutz {m} [ugs.]
no-goodnik [Am.] [sl.] Nichtsnutz {m} [ugs.]
Noguchi's woodpecker [Sapheopipo noguchii, syn.: Dendrocopos noguchii] Okinawaspecht {m} [auch: Okinawa-Specht]
Noh No-Theater {n} [auch: Nō-Theater]
Noh dancerNo-Tänzer {m}
Noh play No-Spiel {n}
no-holds-barred alle Mittel erlaubt
no-holds-barred kompromisslos
no-holds-barred ohne Kompromisse
no-holds-barred campaignhemmungslose Kampagne {f}
no-hoper Taugenichts {m}
no-hoper Nichtskönner {m}
no-hoper [coll.] Nulpe {f} [ugs.]
nohow [Am.] [coll.] durchaus nicht
nohow [Am.] [coll.] keinesfalls
nohow [Am.] [coll.]auf gar keinen Fall
noil silk Bourretteseide {f}
noil silk Bourrette {f} [Seide]
noil stripping combAbstreifkamm {m} [für Baumwollflusen]
no-interrupt interruptfrei
noir [black]schwarz
noir [postpos.] noir [nachgestellt]
noir [short for: film noir]Film noir {m}
noir black schwarz
noir fiction Roman noir {m}
no-iron [Am.]bügelfrei
no-iron finishBügelfreiausrüstung {f}
noise Krach {m} [Lärm]
noiseGeräusch {n}
noiseLärm {m}
noiseRauschen {n}
noise Störgeräusch {n}
noiseStörung {f}
noise Störschall {m}
noise [bustle, riot]Rumor {m} [Lärm, Tumult, Unruhe] [regional] [veraltet]
noise [obs.] [gossip, slander]Klatsch {m} [ugs.]
noise [sl.] Heroin {n}
noise abatementLärmbekämpfung {f}
noise abatement Lärmminderung {f}
noise abatement Geräuschbekämpfung {f}
noise abatement measureSchallschutzmaßnahme {f}
noise abatement measures Lärmminderungsmaßnahmen {pl}
noise abatement measuresSchallschutzmaßnahmen {pl}
noise abatement measures Lärmschutzmaßnahmen {pl}
noise abatement measuresMaßnahmen {pl} zum Lärmschutz
noise abatement zoneLärmschutzbereich {m}
noise absorberGeräuschdämpfer {m}
noise analyser [Br.]Geräuschanalysator {m}
noise analyser [Br.] Lärmanalysator {m}
noise analyzer Geräuschanalysator {m}
noise analyzer Lärmanalysator {m}
noise annoyanceLärmbelästigung {f}
noise attenuation Geräuschdämpfung {f}
noise attenuation package Dämmpaket {n} [Schalldämmung]
noise audiogramGeräuschaudiogramm {n}
noise audiometryGeräuschaudiometrie {f}
noise background Rauschuntergrund {m}
noise band Rauschband {n}
noise barrier Lärmschutzwall {m}
noise barrierSchallschutzwand {f}
noise barrier Lärmschutzwand {f}
noise barrier Lärmschutz {m} [Vorrichtung]
noise blankerStöraustastung {f}
noise cancellation Schallauslöschung {f}
noise cancellation Geräuschunterdrückung {f}
noise cancellationStörsignalunterdrückung
noise cancellation headphones Kopfhörer {m} mit eingebauter aktiver Geräuschunterdrückung
noise cancelling Rauschunterdrückung {f}
noise certificationLärmzertifizierung {f}
noise characteristicRauschkurve {f}
noise characteristic Rauschkennlinie {f}
noise compensationRauschkompensation {f}
noise componentRauschanteil {m}
noise componentRauschkomponente {f}
noise componentGeräuschkomponente {f}
noise control Lärmschutz {m}
noise controlGeräuschbekämpfung {f}
noise control Lärmbekämpfung {f}
noise control Geräuschgestaltung {f}
noise control measureLärmbekämpfungsmaßnahme {f}
noise control measuresMaßnahmen {pl} zur Lärmbekämpfung
noise control projectLärmschutzprojekt {n}
« Nobenoblnocenodanodunoggnoisnoisnoisnomanomi »
« backPage 133 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden