Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 135 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
noise-induced hearing loss [socioacusis] lärminduzierter Hörschaden {m} [Sozioakusis]
noise-insulating lärmdämmend
noise-insulating wallLärmschutzwand {f}
noise-intensive lärmintensiv
noiseless geräuschlos
noiselessstörfrei
noiselessgeräuschfrei
noiselessleise
noiselesslautlos
noiseless rauschlos
noiselessrauschfrei
noiselesslärmfrei
noiseless still
noiseless propellergeräuscharmer Propeller {m}
noiseless running geräuschloser Lauf {m} [Maschinen-/Gerätelement]
noiseless typewritergeräuscharme Schreibmaschine {f}
noiselesslygeräuschlos
noiselessly lautlos
noiselessness Geräuschlosigkeit {f}
noisemaker Krachmacher {m}
noise-optimizedgeräuschoptimiert
noiserNoiser {m}
noise-reducedgeräuscharm
noise-reducinglärmmindernd
noise-reduction software Rauschunterdrückungs-Software {f}
noise-related lärmbedingt
noises Geräusche {pl}
noises Laute {pl}
noisette haselnussig [ugs.] [selten]
noisette [chocolate] Noisette {f} [kurz für: Noisetteschokolade]
noisiergeräuschvoller
noisier lärmiger
noisiestlärmigste
noisilylärmig
noisily geräuschvoll
noisily lärmend
noisily mit viel Lärm
noisiness Getöse {n}
noisiness Lärm {m}
noisiness [IEC 60050] Geräuschhaftigkeit {f} [IEC 60050]
noisiness [IEC 60050] Lärmigkeit {f} [IEC 60050]
noisome schädlich
noisome [literary] [smell]übel riechend
noisome [literary] [arousing disgust (esp. smell)]widerlich [bes. Geruch]
noisomely schädlich
noisomelywiderlich
noisomely übel riechend
noisomeness Widerlichkeit {f}
noisy geräuschempfindlich
noisy geräuschvoll
noisylärmend
noisy lärmig
noisygestört
noisylaut
noisy grölend [Menge]
noisyunruhig
noisy rauschend
noisylautstark
noisylärmintensiv
noisy krachig [ugs.]
noisy [e.g. signal, picture, sound]verrauscht
noisy advertising marktschreierische Werbung {f}
noisy brat [coll.] [pej.]Schreihals {m} [ugs.] [pej.] [lärmendes Kind]
noisy crowdgrölende Menge {f}
noisy debatelebhafte Debatte {f}
noisy eating Geschmatze {n} [ugs.] [beim Essen]
noisy friarbird [Philemon corniculatus] Lärmlederkopf {m}
noisy ghostPoltergeist {m}
noisy miner [Manorina melanocephala] Weißstirn-Schwatzvogel {m}
noisy night monkey [Aotus vociferans]Spix-Nachtaffe {m}
noisy pitta [Pitta versicolor] Lärmpitta {f}
noisy rat [Leopoldamys sabanus]Südasiatische Langschwanz-Riesenratte {f}
noisy scrub-bird [Atrichornis clamosus]Braunbauch-Dickichtvogel {m}
noisy scrubbird [Atrichornis clamosus] Lärmdickichtvogel {m}
noisy scrubbird [Atrichornis clamosus]Braunbauch-Dickichtvogel {m}
noisy scrubbird [Atrichornis clamosus] Großer Dickichtschlüpfer {m}
noisy street laute Straße {f}
noisy surroundingUmgebungslärm {m} [laute Umgebung]
noisy surroundings {pl}laute Umgebung {f}
noisy troublemakerSchreihals {m} [ugs.] [pej.] [Unruhestifter]
noisy type Krachmacher {m}
no-jump Fehlsprung {m}
Nok culture Nok-Kultur {f}
No-Key Gate [The Neverending Story]Ohne Schlüssel Tor {n} [Die unendliche Geschichte]
Nolan chart Nolan-Diagramm {n}
nolanite [(V,Fe,Fe,Ti)10O14(OH)2] Nolanit {m}
Nolascans [Mercedarians]Nolasker {pl}
no-leaf clover [fig.] totales Pech {n} [ugs.]
nolens volens nolens volens
Noli Me Tangere [José Rizal] Noli Me Tangere
no-limit orderunlimitierter Auftrag {m}
Noll Glacier Noll-Gletscher {m}
nolle prosequi Einstellungsverfügung {f}
Nollywood Nollywood {n} [Filmproduktionen aus Nigeria]
nolo contendere [no contest] Nicht-Bestreiten {n}
no-loadNullast {f} [alt]
no-loadNulllast {f}
no-loadLeerlauf {m} [z. B. Motor]
no-load belastungsfrei
no-load adjustmentLeerlaufeinstellung {f}
« noctnodeno-fnoisnoisnoisno-lnominominon-non- »
« backPage 135 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden