Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 142 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-bio detergent [Br.]enzymfreies Waschmittel {n}
nonbiodegradable nicht biologisch abbaubar
non-biodegradablenicht biologisch abbaubar
non-biting midge [family Chironomidae] Zuckmücke {f}
non-biting midges [family Chironomidae] Tanzmücken {pl} [Zuckmücken]
non-biting midges [family Chironomidae] Schwarmmücken {pl} [Zuckmücken]
non-biting midges [family Chironomidae] Zuckmücken {pl}
non-black nichtschwarz
nonblended butter Markenbutter {f}
non-blocking blockierungsfrei
non-blocking nichtsperrend
nonblocking contact nichtsperrender Kontakt {m}
non-bonded loans nicht verbriefte Darlehen {pl}
nonbonding orbital nichtbindendes Orbital {n}
non-Bosniannichtbosnisch
non-botanist Nichtbotaniker {m}
non-Braziliannichtbrasilianisch
nonbreakable unzerbrechlich
non-breakableunzerbrechlich
non-breaking hyphen geschützter Bindestrich {m}
nonbreaking hyphen geschützter Trennstrich {m}
non-breaking space geschütztes Leerzeichen {n}
non-British nicht britisch
non-British-born nicht in Großbritannien geboren
non-Bruton agammaglobulinaemia [Br.] Agammaglobulinämie {f} vom Nicht-Bruton-Typ
non-Bruton agammaglobulinemia [Am.] Agammaglobulinämie {f} vom Nicht-Bruton-Typ
non-buckling knickfest
nonbudding nicht blühend
non-budgetedim Budget nicht eingeplant
non-bulging cystsich nicht vorwölbende Zyste {f}
nonbullousnicht bullös
non-bullousnicht bullös
non-bureaucratic unbürokratisch
non-bureaucrats Nichtbürokraten {pl}
non-business nicht geschäftlich
non-business daysgeschäftsfreie Tage {pl}
non-busy periodNebenverkehrszeit {f}
non-calculablenicht berechenbar
non-callable nicht aufkündbar
non-callable nicht vorzeitig kündbar
non-callable bond nicht vorzeitig kündbare Obligation {f}
non-callable debtnicht vorzeitig kündbarer Schuldtitel {m}
non-callable period Zeit {f}, in der nicht gekündigt werden darf
non-Canadiannichtkanadisch
non-cancellable nicht stornierbar
non-canonicalnichtkanonisch
noncanonicalnichtkanonisch
non-capacitivekapazitätsfrei
noncapital nicht todeswürdig
non-capitalnicht todeswürdig
non-capital-formingnicht vermögensbildend
non-capsizable unkenterbar
non-carbon paperSelbstdurchschreibpapier {n}
non-carbon paper Noncarbonpapier {n}
non-carbonate hardness Nichtcarbonathärte {f}
non-carbonated [mineral water] kohlensäurefrei [Mineralwasser]
non-carbonated [mineral water] ohne Kohlensäure [Mineralwasser]
noncarbonized steel nichtaufgekohlter Stahl {m}
non-carbonized steelnichtaufgekohlter Stahl {m}
non-cardiogenic pulmonary edema [Am.] nicht kardiales Lungenödem {n}
non-cardiogenic pulmonary oedema [Br.] nicht kardiales Lungenödem {n}
non-cariogenicnicht kariogen
non-carrying addition Addition {f} ohne Übertrag
non-carrying subtractionSubtraktion {f} ohne Übertrag
non-caseating nicht verkäsend
non-cash bargeldlos
non-cashnicht in bar
non-cash nicht in Geld
non-cash unbar
noncash unbar
non-cash [also: noncash] geldwert [Vorteil, Leistung, Einkommen etc.]
noncash assistancegeldwerter Vorteil {m}
non-cash benefitSachleistung {f}
non-cash benefit unbare Zuwendung {f}
non-cash benefit geldwerter Vorteil {m}
non-cash benefits Sachleistungen {pl}
non-cash chargeAufschlag {m} für unbare Zahlung
non-cash contribution unbare Leistung {f} eines Beitrags
non-cash contributionSacheinlage {f}
non-cash gift Sachgeschenk {n}
non-cash lendingSachdarlehen {n}
non-cash lending easter egg Sachdarlehen {n}
noncash payment bargeldlose Zahlung {f}
non-cash payment unbare Zahlungsweise {f}
non-Catalan nichtkatalanisch
non-CatholicNichtkatholik {m}
noncausalakausal
non-causalnicht-kausal
non-causality Nicht-Kausalität {f} [auch: Nichtkausalität]
nonce [Br.] [prison sl.] [sex offender, esp. paedophile]Sexverbrecher {m} [bes. Pädophiler]
nonce [number used once]Nonce {f}
nonce word Ad-hoc-Bildung {f}
nonce word Augenblicksbildung {f}
nonce wordOkkasionalismus {m}
non-celiac gluten sensitivity [Am.] Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
noncellular zelllos
noncellularzellenlos
noncellularazellulär
noncellular nicht zellular
non-certifiable nicht zu bestätigen
« nomanominominon-nonanon-noncnoncnon-noncnon- »
« backPage 142 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden