Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 149 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-EU Nicht-EU-
non-EU currencies Nicht-EU-Währungen {pl}
non-EU tourists Reisende {pl} aus Nicht-EU-Ländern
non-Euclidean nichteuklidisch
non-Euclidean geometrynichteuklidische Geometrie {f}
non-Euclidean geometry nicht euklidische Geometrie {f}
non-euro area Nicht-Euroraum {m}
non-euro zoneNicht-Eurozone {f}
non-European Nichteuropäer {m}
non-European außereuropäisch
non-European nichteuropäisch
non-European members nichteuropäische Mitglieder {pl}
non-European philosophyaußereuropäische Philosophie {f}
non-evidencednicht erwiesen
non-evidenced nicht verbrieft
non-exaggerated nicht übertrieben
non-exchangeable nicht austauschbar
non-exclusive nicht ausschließlich
non-exclusive jurisdictionnicht ausschließliche Zuständigkeit {f}
non-exclusive license [Am.] einfache Lizenz {f}
non-exclusive right of useeinfaches Nutzungsrecht {n}
nonexcusableunverzeihlich
nonexecutablenichtausführbar
non-executablenicht ausführbar
non-execution Nichtausführung {f}
non-executive director Aufsichtsratsmitglied {n}
non-executive directors on the (administrative) boardnichtgeschäftsführende Direktoren {pl} im Verwaltungsrat
non-executive staff nicht leitende Beschäftigte {pl}
non-exemptnicht befreit
non-exempt employee [Am.] [cf. exempt employee] tariflicher Angestellter {m}
non-exhaustive nicht erschöpfend
non-existenceNichtexistenz {f}
non-existence Nichtvorhandensein {n}
non-existenceNichtdasein {n}
nonexistence Nichtexistenz {f}
non-existence Nicht-Existenz {f}
nonexistentnicht existierend
non-existentnicht vorhanden
nonexistent nicht vorhanden
non-existent nicht existent
non-existentnicht bestehend
nonexistentnicht bestehend
non-existentnichtexistierend
non-existent or very lownicht vorhanden oder sehr gering
nonexisting fehlend
non-existing nicht existierend
non-existingnicht vorhanden (seiend)
non-existing nicht vorkommend
non-expandednicht erweitert
nonexpendable suppliesNichtverbrauchsgüter {pl}
non-experimental nichtexperimentell
non-expert Nichtfachmann {m}
non-expertsNichtfachleute {pl}
non-expiring ohne Zeitbegrenzung
non-expiring licence [Br.]zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
non-expiring license [Am.] zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
non-exportable nicht exportierbar
non-exportation Nichtausfuhr {f}
non-exposed nicht exponiert
non-exposed pulp nicht freigelegte Pulpa {f}
nonexpressiveausdruckslos
non-fabric [patch, vascular graft] nichttextil [Patch, Prothese]
non-face-value coinsScheidemünzen {pl}
nonfactitious nicht vorgegaukelt
nonfactitiously ohne etwas vorzugaukeln
nonfactitiousnessUnverblümtheit {f}
nonfactual falsch [nicht den Fakten entsprechend]
non-fadelichtecht
non-fading [pigments, dyes, fabrics etc.] lichtecht
non-fading [pigments, dyes, fabrics etc.] lichtbeständig
non-familyfamilienfremd
nonfamous unbekannt [nicht berühmt]
non-fangible rim nicht zerstörbare Felge {f}
nonfarm payroll (employment) [Zahl der Beschäftigten in den USA außerhalb der Landwirtschaft]
nonfat fettfrei
non-fat fettfrei
non-fatal nicht tödlich verlaufend
nonfatal accident nichttödlicher Unfall {m}
non-fattyfettfrei
nonfeasance Nichterfüllung {f} einer Verpflichtung
non-federal [property etc.] nichtbundeseigen
non-ferrousnicht eisenhaltig
non-ferrous eisenfrei
nonferrous Nichteisen-
non-ferrous [e.g. winding, rotor]eisenlos [z. B. Wicklung, Rotor]
non-ferrous alloyNichteisenlegierung {f}
non-ferrous castingNichteisenguss {m}
non-ferrous metalNE-Metall {n}
non-ferrous metalNichteisenmetall {n}
non-ferrous metalBuntmetall {n}
non-ferrous metal Nicht-Eisen-Metall {n}
non-ferrous metal industry NE-Metallindustrie {f} [Nichteisenmetallindustrie]
non-ferrous metallurgyNichteisenmetallurgie {f}
non-ferrous scrap metalNE-Altmetall {n} [Nichteisenaltmetall]
nonfiction Sachbücher {pl}
nonfiction Sachliteratur {f}
non-fiction Sachliteratur {f}
non-fiction {sg} Sachbücher {pl} [als Gattung]
nonfiction [attr.]Sachbuch-
non-fiction [attr.] Sachbuch-
« noncnoncnon-non-nonenon-nonfnon-non-nonlnon- »
« backPage 149 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden