dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 15 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
national	Volks- [auf ein Land bezogen]
national	völkisch
national	Bürger {m} [Staatsbürger]
national	Staatsbürger {m}
national	vaterländisch
national	einzelstaatlich
national	innerstaatlich
national [dimensioned for or valid in all Austria or Germany]	bundeseinheitlich
national [domestic]	Inland-
national [domestic]	inländisch
national [female]	Staatsbürgerin {f}
national [female]	Staatsangehörige {f}
national [nationwide]	landesweit
national [nationwide]	überregional
national [not foreign]	Inländer {m}
national [state, federal state]	staatlich
national account	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}
national account systems {pl}	Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}
national accounts {pl}	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}
national advertising	landesweite Werbung {f}
national advertising	überregionale Werbung {f}
National Aeronautics and Space Administration	Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde {f}
National Aeronautics and Space Administration [Am.]	Amt {n} für Luft- und Raumfahrt
national aid {sg}	nationale Beihilfen {pl}
national airline	nationale Fluggesellschaft {f}
National Allocation Plan	Nationaler Allokationsplan {m}
National Allocation Plan	Nationaler Zuteilungsplan {m}
national animal	Nationaltier {n}
national annex	nationaler Anhang {m}
national annexes	nationale Anhänge {pl}
national anthem	Nationalhymne {f}
National Anti-Doping Organization [Germany/Austria]	Nationale Anti-Doping-Agentur {f}
national anxiety	nationale Besorgnis {f}
National Archives {pl} [Am.] [construed as singular]	Staatsarchiv {n}
National Archives {pl} [Am.] [construed as singular]	Nationalarchiv {n}
National Assembly	Nationalversammlung {f}
National Assembly [of Austria]	Nationalrat {m}
national assistance	staatliche Fürsorge {f}
national association	Reichsverband {m}
national association	Landesverband {m}
National Association of Realtors	US-Immobilienmaklerlobby {f}
National Association of Securities Dealers	[US-amerikanische Genehmigungsbehörde, verantwortlich für die Beaufsichtigung von Personen in der Wertpapierbranche]
National Association of Securities Dealers Automated Quotations	NASDAQ {f} [größte elektronische Börse in den USA, gemessen an der Zahl der gelisteten Unternehmen]
National Association of Statutory Health Insurance Physicians [Germany]	Kassenärztliche Bundesvereinigung {f}
National Audit Office	[britischer Rechnungshof]
national average	Landesdurchschnitt {m}
national average [in a federal state]	Bundesdurchschnitt {m}
National Bank of Austria	Oesterreichische Nationalbank {f}
national bankruptcy	Staatsbankrott {m}
national bankruptcy	Staatspleite {f} [eines Landes]
national bard	Nationaldichter {m}
national border	Staatsgrenze {f}
national border	Landesgrenze {f} [Staatsgrenze]
national borders	Ländergrenzen {pl} [international]
national boundary	Staatsgrenze {f}
national brand	überregionale Herstellermarke {f}
National Broadcasting Company	[amerikanische Rundfunkanstalt]
national budget	Staatshaushalt {m}
national budget	Staatsbudget {n}
national cancer control plan	nationaler Plan {m} zur Krebsbekämpfung
national capital	Landeshauptstadt {f} [souveränes Land]
national car licence [Br.]	nationale Zulassungsbescheinigung {f}
national carrier	nationale Fluggesellschaft {f}
national cemetery	Nationalfriedhof {m}
National Center for Health Statistics [Am.]	Nationales Zentrum {n} für Gesundheitsstatistik
National Center for Toxicological Research [Am.]	Nationales Zentrum {n} für toxikologische Forschung
national champion	Landesmeister {m}
national character	Volkscharakter {m}
national character	Volkstum {n}
national character	Volksgeist {m}
national character [e.g. umlaut]	landesspezifisches Zeichen {n} [z. B. Umlaut]
national characteristics {pl}	Volkstum {n}
national church	Landeskirche {f}
national cinema	Nationalkinematografie {f}
national cinema	Nationalkinematographie {f}
national coach [football]	Nationaltrainer {m}
national coat of arms	Staatswappen {n}
national coat of arms	Nationalwappen {n}
national color [Am.]	Nationalfarbe {f}
national colors [Am.]	Landesfarben {pl}
national colors [Am.]	Nationalfarben {pl}
national colour [Br.]	Nationalfarbe {f}
national colours [Br.]	Landesfarben {pl}
national colours [Br.]	Nationalfarben {pl}
national commissions [UNESCO]	Länderkommissionen {pl} [UNESCO]
national committee	Landesgruppe {f}
National Committee	Nationales Komitee {n}
National Committee for a Free Germany	Nationalkomitee Freies Deutschland {n}
national comrade	Volksgenosse {m} [Nazibegriff]
national comrade [female]	Volksgenossin {f} [Nazibegriff]
national consciousness	Nationalbewusstsein {n}
national consciousness	Staatsbewusstsein {n}
National Convention	Nationalkonvent {m}
National Convention [Am.]	Nominierungsparteitag {m}
national costume	Landestracht {f}
national costume	Volkstracht {f}
national costume	Nationaltracht {f}
national costume group	Trachtengruppe {f}
National Council	Nationalrat {m}
national cuisine	Nationalküche {f}
« narr — narr — narr — nasa — nast — nati — nati — nati — Nati — nati — nati »

« back

Page 15 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden