Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 15 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
narrow sales arearecht kleines Absatzgebiet {n}
narrow section of a valley Talenge {f}
narrow section size Niederquerschnittsgröße {f}
narrow side Schmalseite {f}
narrow skirt schmaler Rock {m}
narrow skirt schmal geschnittener Rock {m}
narrow small-reed [Calamagrostis stricta, syn.: C. neglecta] Moor-Reitgras / Moorreitgras {n}
narrow stream schwacher Strahl {m}
narrow streamdünner Strahl {m}
narrow streetSträßchen {n}
narrow swamp fern [Dryopteris cristata] Kamm-Wurmfarn {m}
narrow swamp fern [Dryopteris cristata] Kammfarn {m}
narrow valley enges Tal {n}
narrow valley Engtal {n}
narrow V-belt Schmalkeilriemen {m}
narrow victory knapper Sieg {m}
narrow viewbeschränkter Blick {m}
narrow view of a matter engstirnige Auffassung {f}
narrow views beschränkte Ansichten {pl}
narrow views bornierte Ansichten {pl}
narrow wayschmaler Pfad {m}
narrow winding road schmale kurvenreiche Straße {f}
narrow windy roadschmale kurvenreiche Straße {f}
(narrow) beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides] Gemeiner Buchenfarn {m}
(narrow) beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides] Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m}
(narrow) gapRitze {f} [Zwischenraum]
(narrow) gaps Ritzen {pl} [Zwischenräume]
(narrow) gorgeKlus {f} [schweiz.]
narrow-aisle order picker truckHochregal- und Kommissionierstapler {m}
narrow-aisle stackerSchmalgangstapler {m}
narrow-angle glaucoma Engwinkelglaukom {n}
narrow-bandschmalbandig
narrow-band amplifier Schmalbandverstärker {m}
narrow-band filterSchmalbandfilter {m} [fachspr. meist {n}]
narrow-band noiseSchmalbandrauschen {n}
narrowband speech signalschmalbandiges Sprachsignal {n}
narrow-barred pigmy [Stigmella centifoliella, syn.: Nepticula centifoliella]Rosenblatt-Miniermotte / Rosenblattminiermotte {f}
narrow-barred Spanish mackerel [Scomberomorus commerson] Torpedo-Makrele {f}
narrow-based schmalfüßig
narrow-based mit schmaler Basis
narrow-billed antwren [Formicivora iheringi, syn.: Neorhopias iheringi] Schiefergrauer Ameisenfänger {m}
narrow-billed antwren [Formicivora iheringi] Dünnschnabel-Ameisenfänger {m}
narrow-billed tody [Todus angustirostris]Schmalschnabeltodi {m}
narrow-billed woodcreeper [Lepidocolaptes angustirostris] Schmalschnabel-Baumsteiger {m}
narrowboat [Br.] englisches Kanalboot {n} [schmal, lang]
narrow-bordered bee hawk-moth [Hemaris tityus] Skabiosenschwärmer {m}
narrow-bordered bee hawkmoth [Hemaris tityus]Skabiosenschwärmer {m}
narrow-bordered five-spot burnet [Zygaena lonicerae] [moth] Hornklee-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies]
narrow-bordered five-spot burnet [Zygaena lonicerae] [moth] Klee-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies]
narrow-bridged musk turtle [Claudius angustatus] Großkopfschlammschildkröte {f}
narrow-capped morel [Morchella elata, syn.: M. conica] Hohe Morchel {f}
narrow-capped morel [Morchella elata, syn.: M. conica] Spitz-Morchel / Spitzmorchel {f}
narrowcast [programme/program that is narrowcast] Spartenprogramm {n}
narrow-chestedschmalbrüstig
narrow-clawed crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus]Schmalscheriger Krebs {m}
narrow-clawed crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] Galizischer Flusskrebs {m}
narrow-clawed crayfish [Astacus leptodactylus]Galizischer Sumpfkrebs {m}
narrow-clawed crayfish [Astacus leptodactylus]Europäischer Sumpfkrebs {m}
narrow-clawed crayfish [Astacus leptodactylus] Schmalscherenkrebs {m}
narrowed geschmälert
narrowed reduziert
narrowed verkleinert
narrowedverschmälert
narrowed spinal canalverengter Spinalkanal {m}
narrow-edgedschmalrandig
narrower begrenzter
narrower enger
narrower schmaler
narrowerbeschränkter
narrowerschmäler [selten]
narrowerzeugs schmäler [selten]
narrower rangeengerer Bereich {m}
narrower sense engerer Sinn {m}
narrower term [ISO 2788]Unterbegriff {m} [DIN 1463-1]
narrowest beschränkteste
narrowest engste
narrowest schmalste
narrowest schmälste [selten]
narrow-front migrantSchmalfrontzieher {m}
narrow-front migration Schmalfrontzug {m}
narrowfruit cornsalad [Valerianella dentata] Gezähnter Feldsalat {m}
(narrow-fruit) water starwort [Callitriche palustris, syn.: C. aquatica, C. fallax, C. verna, C. vernalis] Frühlings-Wasserstern / Frühlingswasserstern {m}
(narrow-fruit) water starwort [Callitriche palustris, syn.: C. aquatica, C. fallax, C. verna, C. vernalis]Sumpf-Wasserstern / Sumpfwasserstern {m}
narrow-fruited corn salad [Valerianella dentata, syn.: V. morisonii]Gezähntes Rapünzchen {n}
narrow-fruited cornsalad [Valerianella dentata] Gezähnter Feldsalat {m}
narrow-fruited water starwort [Callitriche palustris, syn.: C. aquatica, C. fallax, C. verna, C. vernalis] Frühlings-Wasserstern / Frühlingswasserstern {m}
narrow-fruited water starwort [Callitriche palustris, syn.: C. aquatica, C. fallax, C. verna, C. vernalis]Sumpf-Wasserstern / Sumpfwasserstern {m}
narrow-fruited watercress / water-cress [Nasturtium microphyllum, syn.: Rorippa microphylla] Kleinblättrige Brunnenkresse {f}
narrow-gauge Schmalspur-
narrow-gaugeschmalspurig
narrow-gauge cine camera Schmalfilmkamera {f}
narrow-gauge cine projector Schmalfilmprojektor {m}
narrow-gauge railroad [Am.]Schmalspureisenbahn {f}
narrow-gauge railroad [Am.] Schmalspurbahn {f}
narrow-gauge railroad [Am.] Kleinbahn {f}
narrow-gauge railway [Br.]Schmalspurbahn {f}
narrow-gauge railway [Br.] Kleinbahn {f}
narrow-gauge railway [Br.]Schmalspureisenbahn {f}
narrow-gauge railway [with a warning bell] Bimmelbahn {f}
narrow-gauged schmalspurig
« nanonapknarcnarcnarrnarrnarrnarrnarrnasaNask »
« backPage 15 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden