Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 156 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-participant [female]Unbeteiligte {f}
non-participantsUnbeteiligte {pl}
nonparticipating nicht teilnehmend
non-participating nicht am Gewinn beteiligt
non-participatingnicht gewinnbeteiligt
non-participating nicht teilnehmend
non-participatingunbeteiligt
non-participating Member States [EMU out-countries] Nicht-EWU-Teilnehmerländer {pl}
non-participating observer nichtteilnehmender Beobachter {m}
non-participating observer [female]nichtteilnehmende Beobachterin {f}
non-participating policyPolice {f} ohne Gewinnbeteiligung
non-participation Nichtteilnahme {f}
non-participation Nichtbeteiligung {f}
nonpartisan unabhängig
nonpartisan überparteilich [unvoreingenommen]
nonpartisan unparteiisch
nonpartisanneutral
non-partisannicht voreingenommen
non-partisan unparteiisch
non-partisan unparteilich
non-partisanunvoreingenommen
nonpartisanunvoreingenommen
Nonpartisan League Nonpartisan League {f}
nonpartisans Unabhängigen {pl}
nonpartisanshipÜberparteilichkeit {f}
non-partisanship Überparteilichkeit {f}
non-partisanship Unparteilichkeit {f}
nonpartisanshipUnparteilichkeit {f}
non-party überparteilich
non-party unparteiisch
non-party parteilos
non-payerNichtzahler {m}
nonpaying nichtzahlend
nonpayment Nichtzahlung {f}
non-payment Zahlungsverweigerung {f}
non-payment Nichtbegleichung {f}
non-paymentNichtbezahlung {f}
non-payment Nichtzahlung {f}
non-payment of a bill Nichteinlösung {f} eines Wechsels
non-payment of a cheque [Br.] Nichteinlösung {f} eines Schecks
non-payment of an invoice Nichtbezahlung {f} einer Rechnung
non-payment riskNichtzahlungsrisiko {n}
non-payment risksAusfallrisiken {pl}
nonpecuniaryunpekuniär [geh.] [selten]
non-pecuniary benefits Sachleistungen {pl}
non-pecuniary claims nichtvermögensrechtliche Ansprüche {pl}
non-pensionablenicht pensionsfähig
non-performance Nichterfüllung {f}
nonperformance Nichterfüllung {f}
non-performance Nichtvollziehung {f}
non-performance of a contract Nichterfüllung {f} eines Vertrages
non-performance of a contract Nichteinhaltung {f} eines Vertrages
non-performance-relatedleistungsunabhängig
non-performing notleidend
non-performing loan notleidendes Darlehen {n}
nonperforming loannotleidendes Darlehen {n}
non-performing loan notleidender Kredit {m}
nonperforming loans faule Kredite {pl}
non-performing receivables zahlungsgestörte Forderungen {pl}
non-perfused nicht perfundiert
non-periodic nicht periodisch
non-periodicaperiodisch
non-periodic unperiodisch
non-perishable dauerhaft
non-perishablenicht verderblich
nonperishableunverderblich
non-perishable unverderblich
non-perishable haltbar
nonperishable itemunverderblicher Artikel {m}
non-permanent flüchtig
non-permanent nicht dauerhaft
non-permissiblenicht zulässig
non-Persian nichtpersisch
nonpersistent gas [crowd control or combat]nicht sesshafter Kampfstoff {m}
non-personUnperson {f}
nonpersonalnicht persönlich
non-personal nicht personenbezogen
non-perturbativenichtperturbativ
non-perturbative nicht-perturbativ
non-Peruvian nichtperuanisch
non-photochemical quenching nichtphotochemisches Quenching {n}
non-physicalnicht-physikalisch
non-physiologicalunphysiologisch
nonpictorialbildlos
non-pigmented unpigmentiert
non-pitting edema nicht eindrückbares Ödem {n}
non-places [after Marc Augé - monofunctional spaces in urban & suburban areas, e.g., shopping malls] Nicht-Orte {pl} [nach Marc Augé - mono-funktional genutzte Flächen im urbanen und suburbanen Raum, z. B. Einkaufszentren]
non-plaintiffNichtkläger {m}
non-plaintiff [attr.] nicht klagend [Partei usw.]
non-player character Nicht-Spieler-Charakter {m}
non-plough tillagepfluglose Bodenbearbeitung {f}
non-pluggablenicht steckbar
nonplus Verlegenheit {f}
nonplussedverlegen gemacht
nonplussedverblüfft
nonplussed perplex [ugs.]
nonplussingverblüffend
nonplussing verlegen machend
non-poisonous nicht giftig
non-poisonous giftfrei
« non-non-nonlnon-non-non-non-non-non-nonrnon- »
« backPage 156 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden