Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 156 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-operating asset nicht betriebsnotwendiges Vermögen {n}
non-operating expenses außerordentliche Geschäftskosten {pl}
non-operating positionNicht-Betriebsstellung {f} [eines Schalters etc.]
non-operating profitbetriebsfremder Ertrag {m}
non-operating revenue {sg} betriebsfremde Erträge {pl}
non-operating stateRuhezustand {m}
non-operational expenses nichtbetriebliche Ausgaben {pl}
non-operational role nicht einsatzmäßige Rolle / Funktion {f}
non-operative nicht operativ
nonoperativenicht operativ
nonoperativeunblutig
nonoperative konservativ [z. B. Behandlung]
non-operative approachnicht-operativer Ansatz {m}
non-operative treatment nichtoperative Behandlung {f}
nonoperative treatment nichtoperative Behandlung {f}
non-order-related auftragsunabhängig
non-organic konstruiert [unorganisch]
non-organicnicht organisch
non-organic nicht organisch bedingt
nonorganic vaginismus [ICD-10, F52.5]nichtorganischer Vaginismus {m} [ICD-10, F52.5]
nonorganic vehicle [in excess of unit organizational allowance]nicht-einheitseigenes Fahrzeug {n}
non-organised [Br.] nicht organisiert
non-organised [Br.] nichtorganisiert
non-organizednicht organisiert
nonorganizednichtorganisiert
nonorthodox unorthodox
non-orthodox unorthodox
non-orthodoxnicht-orthodox
non-orthogonal nicht orthogonal
no-nos [coll.]Tabus {pl}
non-overlapping überlagerungsfrei
non-oxidic nichtoxidisch
non-padded bra ungefütterter BH {m}
non-pageableresident
non-pageablenicht auslagerbar
non-paintedunlackiert
non-palpablenicht palpabel
non-paperinoffizielles Arbeitsdokument {n}
non-paper Non-Paper {n} [inoffizielles Arbeitsdokument]
nonparunvergleichlich
nonparallel nicht parallel
non-parallel unparallel
non-parametricnicht-parametrisch
nonparametric [also: non-parametric] nichtparametrisch
nonparametric regression nichtparametrische Regression {f}
non-parametric statistics [treated as sg.]parameterfreie Statistik {f}
non-parametric statistics [treated as sg.] nichtparametrische Statistik {f}
nonparametric statistics [treated as sg.]parameterfreie Statistik {f}
nonparametric statistics [treated as sg.] verteilungsfreie Statistik {f}
non-parametric testnicht-parametrischer Test {m}
non-parametric testparameterfreier Test {m}
non-parametric test [also: nonparametric test] nichtparametrischer Test {m} [auch: nicht parametrischer Test]
non-parasitic nichtparasitär
nonparasitic nichtparasitär
non-pareil nicht erreicht
non-pareilunerreicht
nonpareilNonpareille {f}
nonpareil Nonpareilleschrift {f}
nonpareil Liebesperlenplätzchen {pl}
nonpareil [literary] unvergleichlich
nonpareil [literary]unerreicht
nonpareil [literary] Unvergleichliches {n}
nonpareil [literary]Nonplusultra {n}
nonpareil [literary] unerreichter Meister {m}
nonpareil [literary] das Unvergleichliche {n}
nonpareilsUnvergleichliche {pl}
nonpareils Liebesperlen {pl}
non-parliamentaryaußerparlamentarisch
non-parole period Mindesthaftzeit {f} [nicht fachsprachlich für: Mindestverbüßungsdauer]
non-parole periodMindestverbüßungsdauer {f}
non-participant nicht teilnehmend
non-participant Nichtteilnehmer {m}
non-participant Unbeteiligter {m}
non-participantunbeteiligt
non-participant [female] Unbeteiligte {f}
non-participants Unbeteiligte {pl}
nonparticipatingnicht teilnehmend
non-participatingnicht am Gewinn beteiligt
non-participating nicht gewinnbeteiligt
non-participating nicht teilnehmend
non-participating unbeteiligt
non-participating Member States [EMU out-countries] Nicht-EWU-Teilnehmerländer {pl}
non-participating observernichtteilnehmender Beobachter {m}
non-participating observer [female] nichtteilnehmende Beobachterin {f}
non-participating policy Police {f} ohne Gewinnbeteiligung
non-participation Nichtteilnahme {f}
non-participation Nichtbeteiligung {f}
nonpartisan unabhängig
nonpartisan überparteilich [unvoreingenommen]
nonpartisanunparteiisch
nonpartisanneutral
non-partisannicht voreingenommen
non-partisan unparteiisch
non-partisanunparteilich
non-partisan unvoreingenommen
nonpartisan unvoreingenommen
Nonpartisan League Nonpartisan League {f}
nonpartisans Unabhängigen {pl}
nonpartisanship Überparteilichkeit {f}
non-partisanship Überparteilichkeit {f}
« non-non-noninon-non-non-non-non-non-non-nonr »
« backPage 156 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden