dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 16 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
national cuisine	Landesküche {f}
national culture	Landeskultur {f}
national currency	inländisches Geld {n}
national currency	Landeswährung {f}
national currency	Nationalwährung {f}
national curriculum [Br.]	zentraler Lehrplan {m}
national customs and traditions	Volkstum {n} [Traditionen]
national dance	Nationaltanz {m}
National Dark-Sky Week	[Nationale Woche des dunklen Himmels]
national day	Nationalfeiertag {m}
National Day of Mourning	Volkstrauertag {m}
national debt	Staatsschuld {f}
national debt	Staatsverschuldung {f}
national debt	Verschuldung {f} des Staates
national debt {sg}	Staatsschulden {pl}
national debt clock	Schuldenuhr {f} [misst die Staatsverschuldung] [auch fig.]
national defence [Br.]	Landesverteidigung {f}
national defense [Am.]	Landesverteidigung {f}
national defense [Am.]	nationale Verteidigung {f}
national deficit	Staatsdefizit {n}
National Democratic Party of Germany	Nationaldemokratische Partei Deutschlands {f}
National Development and Reform Commission [China]	Nationale Kommission {f} für Entwicklung und Reform [China]
national dish	Nationalgericht {n}
national dividend	Nationaleinkommen {n}
national dress	Nationalkostüm {n}
national economic	volkswirtschaftlich
National Economic Development Council [Br.]	[Rat für Wirtschaftsentwicklung]
national economic planning	staatliche Wirtschaftsplanung {f}
national economist	Volkswirt {m}
national economy	Volkswirtschaft {f}
national economy	Nationalökonomie {f}
national education	Volksbildung {f}
national education	Nationalbildung {f}
national elections	landesweite Wahlen {pl}
national elections	Parlamentswahlen {pl} [auf der Ebene des gesamten Landes]
National Electrical Code [Am.] [also NFPA 70]	National Electrical Code {m} [auch als NFPA 70 bezeichnet]
National Electrical Manufacturers Association	NEMA {f} [Interessensvertretung und Berufsverband der elektrotechnischen Industrie Nordamerikas]
national emblem	Hoheitszeichen {n}
national emblem	Nationalwappen {n}
national emergency	Staatsnotstand {m}
national enforcement of European law	nationaler Vollzug {m} von Europarecht
national enforcement of European law	nationaler Vollzug {m} des Europarechts
national epic	Nationalepos {n}
national examining procedures	einzelstaatliche Prüfungsverfahren {pl}
national expenditure {sg}	Staatsausgaben {pl}
National Father [of India]	Vater {m} der [indischen] Nation
national federation	nationaler Bund {m}
national finances	Staatshaushalt {m}
national finances	Staatsfinanzen {pl}
national financial markets	nationale Finanzmärkte {pl}
national flag	Staatsflagge {f}
national flag	Nationalflagge {f}
national football association	nationaler Fußballverband {m}
National Football League	National Football League {f} [höchste Spielklasse im American Football]
national football team [Br.]	Fußballnationalmannschaft {f}
national footnote	nationale Fußnote {f}
national footnotes	nationale Fußnoten {pl}
national forest	Nationalforst {m}
national foreword	nationales Vorwort {n}
National Front [Br.]	National Front {f} [rechtsradikale Partei]
national funding {sg}	Landesmittel {pl}
National Gallery	Nationalgalerie {f}
national genius	Volksgeist {m}
national giro	Postgirodienst {m}
National Giro Service	Postgirodienst {m}
national guard	Nationalgarde {f}
national handball team	Handballnationalmannschaft {f}
national handball team	Handball-Nationalmannschaft {f}
National Health general practitioner [British equivalent]	Kassenarzt {m}
national health insurance	staatliche Krankenversicherung {f}
national health service	staatlicher Gesundheitsdienst {m}
National Health Service [Br.]	staatlicher Gesundheitsdienst {m}
National Health Service patient [Br.]	Kassenpatient {m}
national hero	Nationalheld {m}
national hero [heroine]	Nationalheldin {f}
national heroine	Nationalheldin {f}
national highway [Am.] [Aus.]	Fernverkehrsstraße {f}
National Highway Traffic Safety Administration	[zivile US-Bundesbehörde für Straßen- und Fahrzeugsicherheit]
national history ["folk" history]	Volksgeschichte {f} [bes. als ein Nazi-Begriff]
national holiday	Nationalfeiertag {m}
National holiday	Staatsfeiertag {m}
National Hugging / Hug Day [January 21]	Nationaler Umarmungstag {m} [21. Januar]
national identification cross	Balkenkreuz {n} [Luftwaffe]
national identity	nationales Selbstverständnis {n}
national income	Nationaleinkommen {n}
national income	Volkseinkommen {n}
national indebtedness	Staatsverschuldung {f}
national industry	heimische Industrie {f}
national industry	heimische Wirtschaft {f}
national insurance	staatliche Sozialversicherung {f}
National Insurance Act	Sozialversicherungsgesetz {n}
national insurance card	Sozialversicherungsausweis {m}
national insurance card	Sozialversicherungskarte {f}
national insurance contributions	Sozialversicherungsbeiträge {pl}
National Insurance Contributions	Sozialversicherungsbeträge {pl}
National Insurance Fund	Sozialversicherungsfonds {m}
national insurance number [Br.]	Sozialversicherungsnummer {f}
national intelligence service	Inlandsgeheimdienst {m}
national interest	nationales Interesse {n}
national interests	nationale Interessen {pl}
« narr — narr — nasa — nast — nati — nati — nati — Nati — nati — nati — natt »

« back

Page 16 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden