Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-standardized nicht genormt
non-standardized nicht standardisiert
non-starter Nichtstarter {m}
nonstarter [coll.]Reinfall {m} [ugs.]
nonstarter [coll.]Rohrkrepierer {m} [ugs.]
non-starter [coll.] [fig.] Rohrkrepierer {m} [ugs.]
non-starter [coll.] [fig.] Blindgänger {m} [ugs.] [fig.]
non-starter [coll.] [fig.]Reinfall {m} [ugs.]
non-starter [coll.] [fig.] [person]Versager {m}
non-starter [coll.] [project]Totgeburt {f} [fig.] [ugs.] [zum Scheitern verurteiltes Projekt]
non-starter [horse racing]nicht startendes Pferd {n}
nonstarter [horse] nicht startendes Pferd {n}
non-starter [in race] Nichtstartender {m}
nonstarter [in race] Nichtstartender {m}
nonstarter [person, idea] [fig.]Blindgänger {m} [fig.]
nonstarter [person] [coll.] Niete {f} [ugs.] [fig.]
nonstarter [person] [coll.] Versager {m}
non-starter [person] [coll.] Niete {f} [ugs.] [fig.]
non-statenichtstaatlich
non-state actor nichtstaatlicher Akteur {m}
non-statement Nichterklärung {f}
non-stationary nicht stationär
non-stationary ortsveränderlich [nicht ortsfest]
non-stationary nicht ortsfest
non-statistical nichtstatistisch
non-steady-state nicht-stationär
non-steady-state instationär
non-sterile unsteril
nonsterileunsteril
non-steroidalnichtsteroidal
non-steroidal anti-inflammatory drug nichtsteroidaler Entzündungshemmer {m}
nonsteroidal antiinflammatory drugs nichtsteroidale Antirheumatika {pl}
non-steroidal anti-inflammatory drugs nichtsteroidale Antirheumatika {pl}
non-steroidal anti-inflammatory drugs nichtsteroidale Entzündungshemmer {pl}
nonsteroidal antiphlogistic agent [non-steroidal anti-inflammatory drug]nichtsteroidales Antiphlogistikum {n}
nonstick antihaftbeschichtet
non-stick Antihaft-
non-stickhaftfrei
non-stick agentAntihaftmittel {n}
non-stick coated antihaftbeschichtet
nonstick coating Antihaftbeschichtung {f}
non-stick coating Antihaftbeschichtung {f}
non-stick coatings Antihaftbeschichtungen {pl}
non-stick cookware teflonbeschichtetes Kochgeschirr {n}
non-stick effectAntihafteffekt {m}
non-stick (frying) pan beschichtete Pfanne {f}
non-stipendiary ehrenamtlich
non-stochastic effect nicht stochastischer Effekt {m}
nonstochastic effectnichtstochastischer Effekt {m}
non-stochastic effect [EUR 17538] deterministische Wirkung {f} [EUR 17538]
non-stock ohne Aktien [nachgestellt]
non-stock corporation Gesellschaft {f} nicht auf Aktienbasis
non-stock items {pl}keine Lagerware {f}
non-stop durchgehend
non-stopohne Aufenthalt [nachgestellt]
non-stop ohne Pause
non-stopohne Unterbrechung
non-stop pausenlos
nonstop pausenlos
non-stop durchgängig
non-stop am laufenden Band
non-stop nonstop
nonstopdurchgehend
non-stop egal [regional, insbes. ostd.: ständig]
nonstop ohne Pause [nachgestellt]
non-stop Nonstop-
non-stop [journey, bus ride]ohne Halt [Fahrt etc.]
nonstop [talk, rain] in einem Stück [ugs.]
non-stop flightNonstopflug {m}
nonstop flight Nonstopflug {m}
non-stop flightFlug {m} ohne Zwischenlandung
non-stop flight Nonstop-Flug {m}
non-stop flights Direktflüge {pl}
non-stop operation Tag-und-Nachtbetrieb {m}
non-stop operation Dauerbetrieb {m}
nonstop solo circumnavigationSolo-Nonstop-Weltumrundung {f}
non-stopping [e.g. train]durchgehend
non-strategicnicht strategisch
non-strategic goods nichtstrategische Güter {pl}
non-strategical nicht strategisch
non-strategically nichtstrategisch vorgehend
non-stressfulstressfrei [ugs.]
non-strikingnicht streikend
non-structural [e.g. fill, use] nichttragend [z. B. Aufschüttung, Anwendung]
non-ST-segment elevation myocardial infarction Nicht-ST-Hebungsinfarkt {m}
nonstuttererNichtstotterer {m}
nonsuch [spv.]unvergleichlich
nonsuit [Am.] [motion of dismissal]Klageabweisung {f}
non-superelevated [e.g. curves] nicht überhöht [z. B. Kurven]
non-support Verletzung {f} der Unterhaltspflicht
nonsurgicalunblutig
nonsurgicalkonservativ [z. B. Therapie]
non-sustainable nicht nachhaltig
non-sustained ventricular tachycardia nicht anhaltende ventrikuläre Tachykardie {f}
non-sustaining instrument [e.g. lute, piano]Kurztoninstrument {n} [z. B. Laute, Klavier]
non-Swedishnichtschwedisch
non-swelling agent Quellfestmittel {n}
non-swimmer Nichtschwimmer {m}
non-swimmer [female]Nichtschwimmerin {f}
non-swimmers Nichtschwimmer {pl}
« non-non-nonrnon-nonsnon-non-non-nonvnoodnor. »
« backPage 163 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden