dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 170 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
notice to tenderers	Mitteilung {f} an die Submittenten
notice to terminate [e.g. contract, agreement]	Kündigung {f} [z. B. Vertrag, Vereinbarung]
notice to that effect	entsprechende Ankündigung {f}
noticeability	Wahrnehmbarkeit {f}
noticeability	Spürbarkeit {f}
noticeable	bemerkbar
noticeable	bemerkenswert
noticeable	notierbar
noticeable	beachtlich
noticeable	erkennbar
noticeable	merklich
noticeable	wahrnehmbar
noticeable	spürbar
noticeable	auffallend
noticeable	auffällig
noticeable	hervorstechend
noticeable	fühlbar
noticeable	merkbar
noticeable	beobachtbar
noticeable damage	erkennbarer Schaden {m}
noticeably	bemerkenswert
noticeably	wahrnehmbar
noticeably	zusehends [merklich]
noticeably	sichtlich
noticeably	merklich
noticeably	offenkundig
noticeably	merkbar
noticeably	deutlich
noticeably	auffallend
noticeably	spürbar
notice-board	Schwarzes Brett {n}
notice-board	Anschlagtafel {f}
noticeboard	Anschlagtafel {f}
noticeboard [Br.]	Pinnwand {f}
noticed	notiert [bemerkt]
noticed	bemerkt
noticed	festgestellt
notices	Notizen {pl}
notices	Nachrichten {pl}
notices	Kündigungen {pl}
notices	Aushänge {pl} [z. B. am Schwarzen Brett]
notices [read in church]	Abkündigungen {pl}
notices of loss	Verlustanzeigen {pl}
notices to airmen	Flugverkehrsnachrichten {pl}
noticing	anmerkend
noticing	bemerkend
noticing	feststellend
noticing	beachtend
notifiable	anmeldepflichtig
notifiable	anzeigepflichtig
notifiable	meldepflichtig
notifiable address	zu benachrichtigende Adresse {f}
notifiable disease	meldepflichtige Krankheit {f}
notification	Anzeige {f} [Bekanntgabe, Bekanntmachung]
notification	Benachrichtigung {f}
notification	Bescheid {m}
notification	Notiz {f}
notification	Ankündigung {f}
notification	Avis {m} {n}
notification	Bekanntgabe {f}
notification	Bekanntmachung {f}
notification	schriftliche Benachrichtigung {f}
notification	Zustellung {f}
notification	Notifizierung {f}
notification	Mitteilung {f}
notification	Avisierung {f} [Avis]
notification	Notifikation {f}
notification date	Zustellungstag {m} einer Benachrichtigung
notification duties	Mitteilungspflichten {pl}
notification form	Bescheidformular {n}
notification number	Anmeldenummer {f} [bei Regelung über das Inverkehrbringen von Nährstoffen und Lebensmitteln]
notification of an acceptance	Annahmeavis {n}
notification of change	Änderungsanzeige {f}
notification of change of address	Ummeldung {f}
notification of charges	Gebührenbescheid {m}
notification of claim	Schadenmeldung {f}
notification of claim	Schadensmeldung {f}
notification of claim	Schadensbenachrichtigung {f}
notification of credits	Anzeige {f} der Akkreditive
notification of date and place	Ankündigung {f} von Ort und Zeit
notification of despatch [Br.]	Versandanzeige {f}
notification of dispatch	Avis {m} {n}
notification of dispatch	Versandanzeige {f}
notification of loss	Schadenanzeige {f}
notification of loss	Schadensmeldung {f}
notification of loss	Meldung {f} des Schadens
notification of permission	Genehmigungsbescheid {m}
notification of the outcome of the criminal proceedings	Unterrichtung {f} über den Ausgang des Strafverfahrens
notification procedure	Anzeigeverfahren {n}
notification procedure	Meldeverfahren {n}
notification procedures	Mitteilungsverfahren {pl}
notification system	Meldewesen {n}
notification via e-mail	Benachrichtigungsmail {f}
notificational	benachrichtigend
notifications	Anzeigen {pl}
notifications	Benachrichtigungen {pl}
notified	angezeigt
notified	gemeldet
notified	avisiert
notified	benachrichtigt
« not) — nota — note — noth — noti — noti — noti — Nott — Nova — nove — NowI »

« back

Page 170 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden