Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 188 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nosing glass [cf. snifter] Nosing-Glas {n}
no-smoking / non-smoking compartment [train] Abteil {n} für Nichtraucher
no-smoking policyNichtraucherpolitik {f}
no-smoking rule Rauchverbot {n}
nosoacusis [hearing loss due to disease, as opposed to aging] Nosoakusis {f}
nosocomial des Krankenhauses
nosocomial nosokomial
nosocomial infectionnosokomiale Infektion {f}
nosocomial infectionNosokomialinfektion {f}
nosode Nosode {f}
nosodendrid [family Nosodendridae] [wounded-tree beetle] Saftkäfer {m}
nosodendrid beetles [family Nosodendridae] [wounded-tree beetles]Saftkäfer {pl}
nosodes Nosoden {pl}
nosographyNosographie {f}
nosologic nosologisch
nosological nosologisch
nosological entitynosologische Entität {f}
nosologicallynosologisch
nosology Nosologie {f} [Krankheitslehre]
nosologyKrankheitslehre {f}
nosophobia Nosophobie {f}
nosophobicnosophob
no-spy agreement No-Spy-Abkommen {n}
nostalgiaHeimweh {n}
nostalgia Heimwehgefühl {n}
nostalgia Nostalgie {f}
nostalgia Sehnsucht {f} nach Vergangenheit
[nostalgia for the supposed delights of the GDR] Ostalgie {f} [ugs.]
nostalgic nostalgisch
nostalgic voll Heimweh
nostalgicvoll Sehnsucht
nostalgicwehmütig
nostalgic Nostalgiker {m}
[nostalgic Swiss abroad longing to return home] Heimwehschweizer {pl} [schweiz.] [Schweizer, die Heimweh haben]
nostalgicallynostalgisch
nostalgically wehmütig
nostalgist Nostalgiker {m}
nostalgist [female] Nostalgikerin {f}
no-step shower [level access shower] bodengleiche Dusche {f}
nostophobia Nostophobie {f}
nostophobic nostophob
Nostraticnostratisch
nostrification [rare]Nostrifikation {f} [österr.]
nostrification [rare] Nostrifizierung {f} [österr.]
nostrilNasenloch {n}
nostrilNasenöffnung {f}
nostril Nüster {f}
nostril hair {sg}Nasenhaare {pl}
nostril injury [horses, other odd-toed ungulates] Nüsternverletzung {f}
nostril piercingNostril-Piercing {n}
nostrils Nasenlöcher {pl}
nostrils Nüstern {pl}
nostro account Nostroguthaben {n}
nostro account Nostrokonto {n}
nostro account statement Nostrokontenabrechnung {f}
nostro balance Nostroguthaben {n}
nostro commitment Nostroverpflichtung {f}
nostro liability Nostroverpflichtung {f}
nostro reconciliation Nostroabgleichung {f}
nostro reconciliation statement Nostrokontenabrechnung {f}
nostro securities Nostropapiere {pl}
nostro securities Nostrowertpapiere {pl}
nostro transaction Nostro-Geschäft {n}
nostrum Geheimmittel {n}
nostrumsGeheimmittel {pl}
nostrumsPatentlösungen {pl}
nosy [coll.] neugierig
Nosy Be mouse lemur [Microcebus mamiratra] Claire-Mausmaki {m}
Nosy Be sportive lemur [Lepilemur tymerlachsonorum, formerly: Lepilemur tymerlachsoni]Hawk-Wieselmaki {m}
Nosy Be weasel lemur [Lepilemur tymerlachsonorum, formerly: Lepilemur tymerlachsoni]Hawk-Wieselmaki {m}
nosy Nancy [coll.] Tratschtante {f} [ugs.]
nosy parker [Br.] [coll.] Kiebitz {m} [Zuschauer, insb. beim Kartenspiel]
not nicht
NOT logisches NICHT {n}
not net [südd.] [ugs.]
notet [südd.] [ugs.]
not ned [österr.] [regional] [bayer.] [auch: net, nit] [nicht]
not ... anywhere else an keinem anderen Ort
not ... eitherauch nicht ...
not ... eitherebenfalls nicht
not ... in a long time schon lange nicht mehr
not ... in any degreekeineswegs
not a keine
Not a bad idea! Keine schlechte Idee!
not a bit gar nicht
not a bitkeine Spur
not a bitnicht im Geringsten
not a bitüberhaupt nicht
not a bitkein bisschen
not a bitnicht im geringsten [alt]
Not a bit of it! [coll.] Pustekuchen! [ugs.] [Es ist / war nicht der Fall]
Not a bit of it! [coll.]Denkste! [ugs.]
Not a bit of it! [coll.]Ja, Schnecken! [österr.] [ugs.] [keine Spur, von wegen]
Not a bit (of it)! [coll.]Kein Stück! [ugs.]
Not a bit (of it)! [coll.] Kein bisschen! [ugs.]
not a (blessed) soul [coll.] kein Schwanz [salopp] [niemand]
not a (blessed) soul [coll.] keine Seele [veraltend für: niemand]
Not a breeze was stirring. Kein Lüftchen wehte.
not a bright thing to do nicht besonders klug
not a chancekeine Chance
« nortnortnortNorwnosenosiNotanotanotenotinotn »
« backPage 188 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden