Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 201 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nothing but lauter [indekl., mit Pluralformen gebraucht]
nothing but bloß [nur]
nothing but nichts als
nothing but eitel [veraltend] [hum.] [rein, lauter]
Nothing but death. [Jane Austen]Nichts als den Tod.
Nothing but hot air.Nichts als heiße Luft.
nothing but junk / rubbish / trash on the box / TV [coll.]nur Mist / Müll / Dreck in der Glotze [ugs.]
nothing but lies nichts als lauter Lügen
nothing but lies nichts als Lügen
nothing but skin and bone [idiom] nichts als Haut und Knochen [Idiom]
Nothing But Trouble [Dan Aykroyd] Valkenvenia – Die wunderbare Welt des Wahnsinns
Nothing But Trouble [Sam Taylor] Die Leibköche seiner Majestät / [TV-Titel] Nichts als Ärger
nothing but trouble / problems nichts wie / als Ärger
Nothing came of it.Es kam nichts dabei heraus.
Nothing came of it.Daraus wurde nichts.
Nothing can be created out of nothing. Von nichts kommt nichts.
Nothing can be done about that.Da ist nichts zu wollen.
nothing certainnichts Gewisses {n}
Nothing comes from nothing.Von nichts kommt nichts.
Nothing comes from nothing. Von nichts kommt nichts!
Nothing compares to ... Nichts geht über ...
Nothing could be further from the truth.Nichts könnte der Wahrheit ferner sein.
Nothing could be further from the truth.Nichts könnte der Wahrheit ferner liegen.
Nothing doing. Das kannst du vergessen.
Nothing doing. [coll.]Das kannst du knicken. [ugs.] [regional] [Das kommt nicht in Frage.]
Nothing doing! Ausgeschlossen!
Nothing doing!Nichts zu machen!
Nothing doing! [coll.] Pustekuchen! [ugs.] [Es hat nicht geklappt]
Nothing doing! [coll.] Nichts da!
Nothing doing! [coll.]Da spielt sich (bei mir) nichts ab! [ugs.]
Nothing doing! [coll.] Kannste vergessen! [ugs.] [Das kannst du vergessen!, Ausgeschlossen!]
Nothing else matters.Das ist alles, was zählt.
Nothing else remains to be done. Es bleibt nichts anderes übrig.
Nothing except grief! [in the sense of complaints] Nichts als Klagen!
nothing for nothing für nichts gibt man nichts
Nothing gets past you!Dir entgeht auch gar nichts!
Nothing good's gonna come of that. [coll.]Da kommt nichts Gutes bei raus. [ugs.]
nothing groundbreaking nichts Bahnbrechendes
Nothing happens unless God wills it.Nichts geschieht ohne den Willen Gottes.
Nothing has changed. Nichts hat sich verändert.
Nothing is as bad as it looks. Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Nothing is impossible. Es gibt nichts, was es nicht gibt.
Nothing is more constant than change. Nichts ist beständiger als der Wandel.
Nothing is so hard as man's ingratitude.Undank ist der Welten Lohn.
Nothing is so hard as man's ingratitude. Undank ist der Welt Lohn.
Nothing Lasts Forever [Roderick Thorp] Stirb langsam
nothing less than geradezu
nothing less than ... nichts Geringeres als ...
nothing like [coll.]nicht annähernd
nothing more thannichts weiter als
nothing much nicht (besonders) viel
nothing of the sort nichts dergleichen
nothing of the sortdavon kann nicht die Rede sein
nothing on earth keine Macht der Welt
nothing out of the ordinarynichts Außergewöhnliches {n}
Nothing overmuch. [μηδὲν ἄγαν] [reportedly inscribed on the temple at Delphi] Nichts im Übermaß. [überlieferte Inschrift am Tempel von Delphi]
nothing particularnichts Besonderes
nothing short of nichts weniger als
nothing short of nichts geringeres als
Nothing should be done in haste but gripping a flea.Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
nothing special nichts Besonderes
nothing spectacular nichts Spektakuläres {n}
Nothing succeeds like success. Nichts ist erfolgreicher als der Erfolg.
Nothing surprises me any more.Mich kann nichts mehr erschüttern.
Nothing, thank you. Nichts, danke.
nothing to crow about kein Grund für Begeisterungsstürme
Nothing to declare.Nichts zu verzollen.
nothing to get excited about nichts Weltbewegendes [ugs.]
nothing to get excited about nichts Besonderes
nothing to live for nichts, wofür es sich zu leben lohnt
Nothing to Lose [Lee Child] Outlaw
Nothing to Lose [Steve Oedekerk]Nix zu verlieren
Nothing to report. Keine besonderen Vorkommnisse (zu vermelden).
nothing to sneeze at [coll.] nicht zu verachten
nothing to speak ofnicht der Rede wert
Nothing to worry about. Kein Grund zur Beunruhigung.
Nothing to worry about. Nichts Bedenkliches.
nothing to write home about [coll.] nichts Weltbewegendes [ugs.]
nothing unfavourable [Br.] nichts Ungünstiges {n}
Nothing venture, nothing have. [archaic] Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained. Aus nichts wird nichts.
Nothing ventured, nothing gained. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained. Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.
Nothing was further from my mind than ... Nichts lag mir ferner als ...
Nothing was left over.Nichts ist übrig geblieben.
Nothing was to be seen.Man konnte nichts sehen.
nothing whatsoever gar nichts
Nothing will come of it. Das wird nichts werden.
Nothing will come of it.Daraus wird nichts.
Nothing will come of nothing.Von nichts kommt nichts.
Nothing will prevent you from ...Nichts wird Sie zurückhalten von ...
nothing yetnoch nichts
nothingarian [Am.] [archaic] Heide {m}
nothingarian [Am.] [obs.]atheistisch
nothingness Nichts {n}
nothingness Nichtigkeit {f}
nothingness Nichtvorhandensein {n}
nothings Nichtse {pl}
Nothing's changed. Alles beim Alten.
Nothing's keeping you here any more. Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
« nottnotvnotanotcnotenothNothnotinotinotonouv »
« backPage 201 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden